Контур управления синхронизацией Евы-01 разомкнут.
Принудительное катапультирование?
Сигнал не проходит. Капсула блокирует его.
Синдзи, мы вынуждены были сделать это, ведь иначе ты бы погиб!
Не в этом дело.
Но ведь это правда!
Не надо давить на меня.
У Евы-01 в запасе еще 185 секунд. Этого хватит, чтобы уничтожить половину штаба.
Он в таком состоянии, что может решиться на это.
Синдзи, послушай!
Если бы командующий Икари не принял это решение, все могли быть убиты!
Я сказал, не в этом дело!
Отец...
...пытался убить Тодзи моими руками!
Сволочь!
Отец, ты ведь слышишь меня?
Скажи что-нибудь! Ответь мне!
Увеличьте давление LCL до максимума.
Мы не можем тратить время на какого-то капризного ребенка.
Прямой контроль еще рабо...
Черт...
...черт...
Разложение грудной клетки окончено.
Уборка физиологических жидкостей Евы-03 начнется по расписанию.
Начинаем нагрев части 6.
Ты выздоровела?
Выйти на работу я в состоянии.
Не могу валяться в кровати, когда тут происходит такое.
Так что с Синдзи?
Я знаю, что пришлось использовать лазерный резак, чтобы открыть аварийный люк, и потом вынимать его оттуда силой.
Черт бы их побрал... На этот раз...
...ему уже не выпутаться.
Этот дурак сам не понимает, что сделал.
Что с Икари?
Он не ранен, так что сейчас, наверное, просто спит.
Может, он видит сны.
Сны?..
Да. Тебе что, никогда... не снятся сны?
Синдзи?..
Почему он лежит здесь?
Где я? В той же больнице, где сестренка?
Эй, это же Синдзи и Аянами...
Икари, зачем ты сделал это?
Я не могу простить своего отца...
Он предал меня.
Даже после того, как я наконец поговорил с ним...
...он не понимает, что я чувствую!
А ты пытался понять его?
Я пытался.
Почему ты не хочешь понять его?
Я сказал, я пытался!
Ты бежишь от своих проблем.
А что?!
Почему нельзя бежать от проблем? Что мне тогда еще делать?!
О чем они спорят, эти двое?
В виде исключения. У вас только пять минут.
Конечно. Большое вам спасибо.
О, староста...
Судзухара, как ты?
Ну... вроде живой.
По-моему, Синдзи был здесь. Или мне это приснилось?
Икари выпустили вчера. Ты проспал целых три дня, Судзухара.
Значит, три дня...
А что, ты...
Нет! Я пришла от всего класса! Это моя обязанность, и всё!
Да, понимаю.
Ничего ты не понимаешь...
Извини... что я не попробовал твой обед.
Ничего. Жалко, что я не могу принести тебе обед сюда, это запрещено...
Староста...
Да, что?
Можно тебя попросить?
Да.
Пожалуйста, передай моей сестре, что... я здоров.
Хорошо.
Выходи, Икари Синдзи. Командующий хочет тебя видеть.
Неподчинение приказам, попытка захвата Евы и эти детские угрозы - все это преступные действия.
Тебе есть что сказать?
Да. Я не хочу больше пилотировать Еву. И я не хочу оставаться здесь.
Что ж, иди.
Хорошо. Тогда я возвращаюсь к учителю.
Опять убегаешь?
Ты разочаровал меня. Думаю, больше мы не встретимся.
Да. Я надеюсь.
Это я. Удалите все данные на Третье Дитя.
Назначьте Рей пилотом Евы-01, с псевдо-пилотом в резерве.
Синдзи, это правда, что ты уезжаешь?
Ведь так? Но почему?
Почему ты снова убегаешь?
Я восхищался тобой. Я завидовал тебе, потому что ты не такой, как мы.
Черт, даже Тодзи стал пилотом, а я...
Эта линия прослушивается. Связь прервана из соображений безопасности.
Благодарим за сотрудничество.
Аска, наверное, не хочет обо мне ничего слышать.
Да. Она даже не попросила передать тебе что-нибудь.
Она не изменилась. Это хорошо.
Если и ты останешься таким, как сейчас, тебе придется нелегко.
Я знаю, вы живете по-другому, Мисато-сан. Но я так не могу.
Наверное, ты знаешь, что для тебя теперь существует множество ограничений?
Да.
Но...
Что?
Скажите мне одну вещь.
Почему Тодзи выбрали Четвертым Дитя?
Все твои одноклассники - кандидаты в пилоты Евы.
Я сама обнаружила это недавно. Все было спланировано заранее.
Все... все мои одноклассники?
Простых извинений перед Судзухарой недостаточно, чтобы исправить нашу ошибку.
Но Синдзи, честно говоря, с тобой я связывала все свои надежды, мечты и замыслы.
Знаю, тебе было тяжело.
Но мы... у всех нас не было выбора, кроме как доверить наше будущее тебе.
Помни об этом, хорошо?
Вы поступили не очень честно.
Да, ты прав.
Твой пропуск в штаб и в твою комнату будут у меня.
Не надо. Выкиньте их.
Я больше не буду пилотом Евы.
Он говорит так уверенно... Никогда еще он не выглядел таким решительным.
На территории района Токай объявляется чрезвычайное положение.
Жителям района следует немедленно укрыться в ближайших убежищах.
Повторяю...
Ангел.
Всему персоналу занять боевые посты. Подготовиться к перехвату воздушной цели.
Состояние цели?
Цель приближается. Оборонительная линия у Комагатаке прорвана.
Первые восемнадцать слоев брони разрушены.
Восемнадцать броневых плит! Невероятно!
Ева не успеет добраться до него по поверхности!
Расположить Еву-02 внутри Геофронта для защиты штаба!
Аска атакует цель, как только та проникнет в Геофронт.
Что с Евой-00?
Она находится в зоне нейтрализации АТ-поля.
Но левая рука еще не восстановилась.
Небоеспособна...
Пусть Рей пилотирует Еву-01.
Подготовьте псевдо-пилот на случай замены.
Есть.
Начинаем синхронизацию.
Поляризация LCL.
Приступаем к соединению с нервом А^10.
Здесь это не сработает...
Сбой синхронизации!
Ева-01 отторгает нервное соединение!
Это возможно?
Икари...
Да. Она отвергает меня.
Отменить активацию. Рей будет пилотировать Еву-00.
Активируйте Еву-01, используя псевдо-пилот.
Но Ева-00 неисправна!
Все хорошо. Я смогу.
Если я умру, меня заменят.
Я поклялся, что не буду пилотом.
Эй, что ты там встал? Иди в убежище, быстро!
Плохо! Еще один удар, и вся защита будет уничтожена!
Я надеюсь на тебя, Аска.
Вот он.
Я запросто его сделаю без всякого Синдзи.
А, черт!
Еще!
Я ведь нейтрализую его АТ-поле?!
Черт, почему он не взрывается?!
Я не могу опять проиграть!
Нет!
Ублюдок!
Аска! Быстро, отсечь все нервные соединения!
Учебная тревога? Ты дурак?
Эта ерунда не для пилотов.
Попадание в восьмое убежище!
Эвакуировать восьмое убежище. Выжившим перейти в убежище номер три.
Ева-02 получила тяжелые повреждения! Она вышла из строя!
Что с Аской?!
Все хорошо. Жива!
Черт.
Ангел начал движение.
Состояние Евы-01?
Капсула псевдо-пилота введена.
Импульсы пошли.
Начать подключение.
Есть.
Что?
Рассинхронизация! Отторжение псевдо-пилота!
Бесполезно! Мы не можем активировать Еву-01!
Пилот... Рей...
Отторжение.
Фуюцки...
...займись этим.
Перенесите раненых в шестой блок!
Остальным перейти в третье убежище!
Сюда!
Быстрее!
Живо!
Эй, ты, что стоишь? Жить надоело?
Аска...
О, Синдзи.
Кадзи-сан?..
Что вы тут делаете?
Занимаюсь своими делами. А ты, Синдзи?
Я... я решил, что не буду пилотом. Я решил.
Вот как.
С тех пор, как меня раскрыли, я отстранен от планирования операций.
Так что я здесь... поливаю.
В такое время?
А что еще?
Хотя я бы хотел сейчас быть с Кацураги, здесь тоже неплохое место, чтобы умереть.
Умереть?..
Да. Если Ангел войдет в контакт с Адамом, который находится здесь, под землей...
...произойдет Третий Удар. Все человечество погибнет.
Только Евангелион - сила, равная Ангелам - может предотвратить это.
Аянами?.. Без оружия?!
Она хочет взорвать себя?
Рей!
АТ-поле - полная мощность.
Что произошло?..
Рей!
Почему?..
Синдзи, мне сейчас остается только поливать грядки. Но ты, ты можешь что-то сделать. Ты должен это сделать.
Никто не заставляет тебя, ты должен решить сам...
...что делать...
...чтобы потом не жалеть об этом.
Прямое попадание в третий блок!
Последний слой брони разрушен!
Нет! Главная шахта полностью открыта!
Ева-01 готова?
Она отторгает псевдо-пилот!
Бесполезно! Никаких сигналов!
Продолжайте. Возвратитесь к шагу 108.
Разрешите мне!..
Мне... мне...
...пилотировать Еву-01!
Отец...
Что ты тут делаешь?
Я... я - пилот Евангелиона 01!
Икари Синдзи!
Объект вошел в главную шахту, он спускается!
Куда?
Он направляется прямо в Центральную Догму!
Он идет сюда?! Немедленная эвакуация всего персонала!
Персоналу эвакуироваться! Повторяю, эвакуация...
Ева-01?!
Синдзи?!
Мисато-сан!
Пятая катапульта, пуск!
Кончилась батарея?..
Ева-01 исчерпала резервы мощности! Запасная батарея не работает!
Синдзи...
Синдзи!
Давай, давай, давай... Давай же!
Двигайся, или это конец!
Это...
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай! Ну же!
Если ты не двинешься... Двигайся, или все умрут!
Я больше не могу! Пожалуйста!
Ева... Ева активировалась.
Вот это да...
Не может быть, это невероятно!
Степень синхронизации с Евой-01 больше четырехсот!
То есть она пробудилась?
Она пожирает Ангела?
Ева хочет проглотить его двигатель S2?
Путы...
Путы?!
Да. На самом деле это не броня. Это ограничители, сдерживающие силу Евы.
И она сбрасывает эти путы. Теперь она не в нашей власти.
Ева-01 пробудилась и освободила себя!
SEELE этого так не оставит.
Это тоже было частью твоего плана, командующий Икари?
Он начинает действовать?
Да. Это начало.
Она пожирает Ангела.
И она сбрасывает эти путы. Теперь она не в нашей власти.
Освобождение и пробуждение Евы-01...
...SEELE не будет молчать.
Ева не может самостоятельно производить S2 органы.
Я не ожидал, что она получит его таким способом.
Этот случай полностью выпадает из нашего сценария.
Его будет непросто исправить.
Может быть, назначение Икари Гендо командующим NERV было ошибкой?
Но только он может выполнить наш план.
Икари, что вы думаете по этому поводу?
Началось.
Да. Это начало.
СОСТОЯНИЕ ДУШИ, СОСТОЯНИЕ ТЕЛА
День первый.
Повреждения, полученные Евами, превысили предел Хейфлика.
Чтобы всё восстановить, потребуется немало времени.
К счастью, можно переместить систему MAGI.
Мы начнем завтра.
Но теперь это место бесполезно.
Уход отсюда - только вопрос времени.
Да. Теперь придется использовать резервный командный центр.
Без MAGI?..
Да. Уберите пыль, мы вернемся к работе в полдень.
Кресла расположены слишком тесно и сенсоры плохо работают.
Здесь будет трудно.
Планировка почти такая же, как и у основного, так что...
Просто тут непривычно.
По крайней мере, мы можем им пользоваться.
А вот можем ли мы использовать Еву-01...
Достаточно ли просто держать ее закрепленной в доке?
Нет никаких тепловых, электрических, магнитных излучений.
Двигатель S2 полностью остановлен.
Тем не менее, Ева-01 трижды двигалась без энергии.
Не стоит делать выводы, основанные на внешнем виде.
Неизвестно, что произойдет, если вести себя неосторожно.
Ева непредсказуема, как и вы, Кацураги-сан.
Простите.
Кроме Евы-01, у нас есть и другие проблемы.
Именно. Тяжелые повреждения Евы-00 и 02, большие разрушения в штабе...
...незащищенность Центральной Догмы... Наши потери очень велики.
Неизвестно, сколько времени и денег мы потеряли.
Все потому, что на шею Икари не повесили колокольчик.
Колокольчик был, но он не зазвонил.
Колокольчик, который молчит, бесполезен. Позаботьтесь, чтобы в следующий раз он сработал.
Это было неожиданное развитие событий, правда?
Комитет... Какое извинение вы придумаете для SEELE?
Ева-01 вышла из-под контроля. Это был несчастный случай.
Так что она будет заморожена до получения распоряжений Комитета.
Правильное решение.
Но ваш сын все еще внутри.
[ Команда возврата ] [ контактной капсулы Евы-01. ] [ ОТКАЗ ]
Не работает. Сигнал выброса контактной капсулы не проходит.
Как насчет сигналов, сгенерированных псевдо-пилотом?
Не проходят. Я не могу подключиться напрямую.
Получен видеосигнал из капсулы. Переключаю на большой экран.
Что это значит?
Вот что означает степень синхронизации 400.
Но... Что случилось с Синдзи?
Он был поглощен Евой-01.
Что это значит? Что такое Ева?
Она создана человеком по своему образу и подобию. Это все, что я могу сказать.
Создана человеком?.. Вы просто скопировали то, что нашли в Антарктике, ведь так?
Что было оригиналом?
Это не просто копия - в нее вложена человеческая воля.
Ты хочешь сказать, что это произошло по чьей-то воле?
Может быть, по воле Евы.
Сделай что-нибудь!
Ты ведь создала их?! Так не уходи от ответственности!
День второй.
[ Правительство и министерство внутренних ] [ дел официально запретили это. ]
[ Следующая новость... Прошел месяц после ] [ террористического акта, устроенного сектой в Токио-2. ]
[ Для предотвращения новых... ]
Я все еще жива.
Я поняла, что она жива!
Не звони мне из-за таких мелочей, Мисато!
Ничего... Я ничего не могу сделать.
Я проиграла этому придурку Синдзи.
Снова...
День третий.
План спасения Синдзи?..
Да. Жизнь Синдзи перешла в другую форму.
Ты надеешься вернуть человеческую форму?
Мы не можем потерять Синдзи сейчас.
Сомневаюсь. NERV нужна Ева-01, а не жизнь Синдзи, правильно?
Я этого не отрицаю.
Мы полагаем, что связи между молекулами в теле Синдзи разрушились и теперь они свободно плавают в контактной капсуле.
Ты хочешь сказать, что тело Синдзи перешло в частицы, которых мы не видим?
Да. Химический состав LCL изменился...
...и стал очень похож на состав океана Земли во времена зарождения жизни.
Первичный океан?..
Все составляющие тела Синдзи находятся в капсуле, логично предположить, что его душа там же.
Фактически, его Эго вышло за пределы контактного комбинезона.
Спасательная операция состоит из реконструкции тела и обеспечения устойчивости души в нем.
Вы можете это сделать?
С помощью MAGI.
Но это только теоретически? Мы не узнаем, пока не попробуем.
День четвертый.
Что это? Где я?
Контактная капсула Евы-01?
Но здесь никого. Даже меня нет.
Что это? Что это? Что это?
Я не понимаю.
Люди... Люди, которых я знаю и которые знают меня.
Ясно. Они все в моем мире.
Что это?
Должно быть, это тоже мой мир, но я не понимаю.
Образ из внешнего мира?.. Отвратительный образ...
Ясно, это враг.
Враг, враг, враг, враг... [ ВРАГ ]
Они наши враги. Наши враги называются Ангелами. [ ВРАГ ]
Противники Евы и NERV. [ ВРАГ ]
Враги отца Мисато...
Почему я сражаюсь?
Ты что, дурак?
Кто-то нападает на нас. Нападают - защищайся. Просто, как дважды два.
Не уверен, что мне не нужны причины.
Не уверен, что мне не нужно думать об этом.
Враг, враг, враг, враг. Они все враги.
Тот, кто угрожает мне и нам, враг.
Что плохого в том, чтобы защищаться?
Враг, враг, враг, враг, мой враг...
Мой враг!..
Черт, черт, черт...
Ты ранил Тодзи и убил мать!
Отец...
Почему ты ненавидишь своего отца?
Это естественно. Такой отец, как он...
Ты не понимаешь отца?
Конечно, нет, я его очень редко вижу.
За это ты его ненавидишь?
Да. Я ему не нужен. Он бросил меня.
[ Икари Юи. ] [ 1977 - 2004. ]
Я заменила тебя? [ Икари Юи. ] [ 1977 - 2004. ]
Да! Это ты!
Он бросил меня из-за тебя!
Ты сам убежал.
Заткнись! Заткнись! Заткнись! Это мой отец виноват!
Я все хотел сказать: "ненавижу тебя'', но...
Ты хочешь сказать, что я должен управлять ей, чтобы страдать?..
Да.
Ни за что!
Почему ты заставляешь меня?! Я думал, я тебе не нужен!
Теперь ты мне нужен - поэтому я послал за тобой.
Но почему я?..
Потому что никто другой не может этого сделать...
Но я тоже не могу... Я же ничего не знаю! Я не могу!
Нет. Я знал. Я знал, что такое Ева...
...и убежал от отца с матерью.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 20: ТКАНЬ ИСТОРИИ - РАССКАЗ
День тридцатый.
Температура LCL поддерживается на уровне 36 градусов.
Концентрация кислорода в норме.
Амплитуда электромагнитных импульсов в норме. Волновая картина - типа B.
Все приборы в норме.
Невероятно, вы закончили подготовку за месяц!
К сожалению, основная идея не моя. Подобный эксперимент проводился 10 лет назад.
Такой же случай произошел при разработке Евы?
Я начала здесь работать значительно позже.
Похоже, что моя мать что-то открыла, но у меня есть только экспериментальные данные.
Что произошло в тот раз?
Ошибка.
День тридцать первый.
Доброта...
...тепло...
...это человеческое тепло?
Я никогда не знал его.
Что такое одиночество?
Я не знал, что это, но, по-моему, теперь я понимаю.
Что такое счастье?
Я не знал, что это, но, по-моему, теперь я понимаю.
Люди добры к тебе?
Да.
Почему?
Потому, что я пилотирую Еву. Все меня ценят, потому что я пилот.
Вот зачем я существую.
Это всё, зачем я существую.
Поэтому я должен пилотировать Еву.
И?..
Враг... Я должен сражаться с тем, кого все называют врагом.
И?..
И я должен победить. Да. Я не могу проиграть.
Я должен управлять Евой, как мне велят. Я должен победить, как мне велят.
Иначе... никто...
...никто...
Удачи.
Постарайся.
За работу, придурок!
Удачи.
Молодец, Синдзи.
Мисато, Рицко, Аска, Тодзи, Кенске...
...и отец... Они уважают меня...
Хвалят меня, когда я внутри Евы.
Уважают это жалкое существо. Требуют, чтобы я управлял Евой. Они и мой отец.
Я докажу отцу, что я тоже чего-то стою.
Не сдавайся.
Да, я постараюсь. Я очень постараюсь!
Будьте добры ко мне.
Я хорошо сражался, я так старался!
Позаботьтесь обо мне! Будьте добры ко мне!
Я добра к тебе.
Скажи, Синдзи... ты хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Только скажи. Я буду ждать.
Эй, глупый Синдзи... ты хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Не упусти свой шанс. Иди ко мне.
Икари... хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Икари?
Хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Расслабься, открой свою душу.
Индуцирующие стержни введены.
Амплитуда электромагнитных волн установлена на уровне -0,3.
Пороговые импульсы психической составляющей обнаружены.
Принято. Начать операцию.
Есть. Посылаю первый сигнал.
Ева получила сигнал. Сигнал принят.
Передача второго и третьего сигналов.
Катексис субъекта в норме.
Деструдо отсутствует.
Принято. Переходим ко второй стадии.
Синдзи.
Дурак Синдзи. [ Аска. ]
Синдзи. [ Рицко. ]
Эй, Синдзи. [ Тодзи. ]
Хей, Синдзи. [ Кенске. ]
Икари.
Синдзи. [ Мисато. ]
Дурак Синдзи. [ Аска. ]
Синдзи. [ Рицко. ]
Эй, Синдзи. [ Тодзи. ]
Хей, Синдзи. [ Кенске. ]
Икари...
[ Рей. ]
[ Синдзи. ]
[ Аска. ]
[ Рей. ]
Плохо дело. Граница психики замкнулась.
Начните излучение во всех диапазонах.
Не работает. Сигнал замкнулся в пространстве Клейна.
Что это значит?
Провал.
Прекратить операцию. Обратить тангенциальную составляющую.
Обнулить величину добавки.
Есть.
Обнаружено деструдо в рабочей области. Сигнал в коричневой области спектра.
Увеличение амплитуды колебаний ядра, плюс 0,3!
Поддерживайте текущее состояние. Не допускайте обращения процесса.
Есть.
Плюс 0,5... 0,8... Не выходит. Я не могу это остановить.
Что же... Почему?..
Синдзи, ты не хочешь возвращаться?
Я не знаю.
Я...
Чего ты хочешь?
Ева не принимает сигнал!
Компоненты LCL распадаются!
Давление внутри капсулы возрастает!
Остановить операцию! Отключить питание!
Не работает! Капсула сейчас откроется!
Синдзи!..
Где я?
Внутри Евы.
Внутри Евы?..
Я снова пилотирую Еву? Почему?
Ты не хочешь управлять Евой?
Я решил, что больше не буду управлять Евой.
Но ты пилотировал Еву-01 снова.
Синдзи, ты здесь потому, что ты пилот Евы.
Ты стал таким, какой ты есть, потому что ты управлял Евой.
Ты не можешь отказаться ни от своего прошлого, ни от настоящего, ни от того факта, что ты снова управлял Евой.
Но ты можешь выбрать свое будущее. Что делать дальше - решать только тебе.
Я...
Всего одна жизнь... Для чего нужна эта проклятая наука, если она не может спасти даже одну жизнь?!
Верните мне Синдзи!
Верните его!
Запах... запах человека?..
Мисато?..
Аянами?..
Нет, не они.
Да. Это запах мамы.
Он будет жить после Второго Удара. В этом аду...
Если он захочет выжить, он найдет свой рай.
Он может стать счастливым всегда, если он будет жить.
Да, ты права.
Мама...
Ты решил?
Если будет мальчик, то назовем Синдзи, а если девочка, то Рей.
Синдзи, Рей...
Мама...
Синдзи!
День тридцать третий.
Ремонт Евы-01 будет закончен послезавтра.
Люди используют божественную силу как инструмент.
Не думаю. Комитет собирается держать ее замороженной.
Искуственная человекоподобная форма жизни - Евангелион...
Похоже, этот черный ящик, созданный человеком, слишком велик.
Ну, в конце концов Синдзи все-таки был спасен.
Это не моя заслуга.
Может, это сделала ты.
Как насчет выпить?
Извини, но у меня дела.
Ладно.
Пока.
Побежала к своему парню, как только Синдзи оказался в безопасности.
Впрочем, не мне ее судить.
Вероятно, Рицко меня презирает и считает меня развратницей.
Более практично быть склонным к естественным желаниям. Так я даже могу обманывать.
Обманывать отдел разведки, командующего Икари или Рицко?
Или меня?
Нет. Себя.
Ты хочешь обмануть других, правда?
Тебя не интересуют другие, но ты ненавидишь одиночество.
Ты совсем как мой отец.
Ты все еще куришь?
Я курю только в таких случаях. Так что никто, кроме тебя, не знает.
Я польщен.
Как идет Проект комплементации человека?
Почему Адама, который может уничтожить человечество, держат под землей?
Ты встречаешься со мной лишь для того, чтобы это узнать.
Честно говоря, это только одна из причин.
Я рад, что меня использует женщина, но я не могу тебе ничего сказать.
Ладно, по крайней мере, я могу рассказать тебе, что я чувствую.
Что на самом деле планируют NERV и командующий Икари?
Я и сам хотел бы это знать.
Эй, не пытайся уйти от вопросов таким образом.
Нет, убери эту дурацкую штуку.
Что это? Что ты делаешь?
Это подарок, первый за восемь лет.
И, возможно, последний...
Продолжение следует.
Привет! Сейчас меня нет дома, оставьте свое сообщение после сигнала!
Это может стать моим последним заданием.
Выглядит как кровь...
РОЖДЕНИЕ NERV.
Заместителя командующего похитили?
Два часа назад. В последний раз его видели в восьмом округе.
Но это же в пределах нашей базы.
Что, черт возьми, происходит у вас в службе безопасности?
Все было проделано кем-то из нашей структуры.
Это оказалось для нас полной неожиданностью.
Кто-то смог перехитрить секцию 2? Неужели это он?
Мы полагаем, что организатор похищения - Рёдзи Кадзи.
И поэтому вы пришли за мной.
Мы полагаем, что вы можете нам помочь.
Мы ваши коллеги, и нам жаль...
...что приходится подозревать руководителя отдела планирования...
...но это наша работа.
Учитывая наши с ним отношения, это вполне естественная реакция.
Благодарим за сотрудничество.
Уведите ее.
Давно не виделись, председатель Кил. Не слишком ли грубый способ пригласить меня на встречу?
Я не собираюсь извиняться за необходимые меры.
Нам было необходимо побеседовать без присутствия командующего Икари.
Вы никогда не изменитесь.
Вам по-прежнему наплевать на чужие обстоятельства.
Причина, по которой вы здесь, требует немедленного рассмотрения.
Поэтому эти меры были неизбежны.
Пожалуйста, поймите это.
Вот так сюрприз. Даже не комитет, а сама SEELE!
У нас нет намерения создать нового Бога.
Мы надеемся на ваше сотрудничество, профессор Фуюцки.
Профессор Фуюцки?..
Профессор! Профессор Фуюцки!
Здравствуйте, ребята.
Может, выпьете с нами пивка на берегу Камо?
Опять?
Риоко и остальные девчонки сказали, что они придут, если придете вы.
Профессор также сказал, что вам нужно быть более общительным.
Хорошо, я приду.
Неплохо было бы выпить на природе, раз уж представилась возможность.
Да...
Ты очень талантлив...
...но ты недооцениваешь важность человеческих взаимоотношений.
Извините.
Кстати, Фуюцки...
Тут есть студентка, которая написала очень интересную исследовательскую работу...
...по биотехнологии.
Ее фамилия Икари. Слышал о ней?
Икари? Нет.
Я рассказал ей о тебе, и она сказала, что хочет с тобой встретиться.
Она с тобой скоро свяжется, и я хочу, чтобы ты с ней встретился.
И ее зовут Икари? Я понял.
Я прочитал вашу работу.
С некоторыми вещами я не согласен, но в целом очень интересно.
Большое спасибо.
Ваше имя Юй Икари, верно?
Да.
И каковы ваши планы на будущее? Работать в коммерческой компании?
Или остаться в нашей лаборатории?
Я еще серьезно не думала по этому поводу.
Но возможен и третий вариант.
Я думала еще о возможности выйти замуж.
Я имею в виду, если я встречу подходящего человека.
2015 год.
Поглотив и внедрив в себя двигатель S2...
...он достиг вершины своего развития.
Евангелион 01!
Нами было создано высшее создание. Это богохульство!
Создание Бога недопустимо.
Человек не должен создавать Бога. Он не может обладать такой силой!
Можем ли мы доверять Гендо Икари?
Гендо Рокубунги? Да, мне знакомо это имя.
1999 год.
Нет, я никогда не встречался с ним.
[ Полицейское управление. ]
Однако вокруг него ходит множество слухов. [ Полицейское управление. ]
Что? Меня назначили его научным руководителем?
Да, я приду за ним. Когда я должен подойти?
Я слышал о вас много интересного от других людей.
И мне захотелось с вами встретиться.
Ты напился и полез в драку. Как это глупо.
Они и слова не дали мне сказать. Просто набросились на меня.
Я не привык, чтобы меня любили.
С другой стороны, я уже привык, что меня ненавидят.
Это меня не касается.
Профессор Фуюцки...
....вы в точности такой, каким я ожидал вас увидеть.
Сперва я подумал, что он полный сукин сын.
Но жизнь продолжалась. Стояла осень.
Ты серьезно?
Да, у меня свидание с Рокубунги.
Когда она мне это сказала, я не мог скрыть свое удивление.
Мне трудно представить, что ты с ним встречаешься.
О, профессор Фуюцки...
На самом деле он очень хороший человек.
Просто никто его по-настоящему не знает.
Иногда в неведеньи благо.
Это от меня он узнал о вас. Вам это помешало?
Нет, я допускаю, что он интересный парень...
...просто он мне не нравится.
Однако, считается, что реальной причиной его тяги к Юй...
...был ее талант и поддержка организации, стоящей за ней.
По слухам, эта организация называлась SEELE.
Антарктида, 2000 год.
Второй Удар...
Шел последний год 20-го столетия, когда произошла эта трагедия.
Затем, весь первый год 21 века, был кромешный ад.
У меня нет слов, чтобы описать этот год.
И это называется ледяной континент?
Да от него не осталось и следа!
Профессор Фуюцки...
Это ты? Ты выжил?
Я слышал, что ты был с исследовательской группой Кацураги.
К счастью, я вернулся в Японию за день до проишествия.
Неужели?
Рокубунги, ты...
Извините, но я сменил свою фамилию.
Открытка? Даже не визитная карточка?
Икари! Икари Гендо!
Моя жена попросила передать это вам. Она ваша поклонница.
Я польщен.
Как поживает Юй? Она не участвует в этой экспедиции?
Она хотела поехать, но теперь у нас ребенок.
Ваша организация, SEELE или как там она называется...
...о ней ходит множество грязных слухов.
Мне не нравится, что они контролируют Комитет с помощью силы.
Вы по-прежнему слишком честны.
Ни одна полностью порядочная организация не может выжить в наше время.
Если наша экспедиция по исследованию последствий Второго Удара...
...состоит полностью из персонала SEELE...
...то мне кажется, что здесь что-то нечисто.
Может, мы здесь только для политического удобства?
2015 год.
Штаб-квартира NERV. Изолятор.
Я по-прежнему ненавижу темноту.
Она приносит с собой самые ужасные воспоминания.
Кто она?
Единственная выжившая из всей исследовательской группы.
Ее имя Кацураги Мисато.
Кацураги? Дочь доктора Кацураги?
Да, за два года она не сказала ни слова.
Ужасно.
Она видела этот ад своими глазами.
Мы исцелили раны на ее теле...
...но восстановление психики займет время.
Я понимаю.
Очень сложно анализировать результаты наших исследований.
Происхождение Гиганта из света - одна из неразрешенных загадок.
Второй Удар был падением огромного метеорита...
...таковой была официальная версия ООН, объявленная позднее.
Однако, с моей точки зрения...
...очевидно, что это заявление было полностью сфабриковано.
За всем этим стоит организация...
...известная как SEELE и человек по имени Кил.
Я задался целью выяснить всю правду об этом инциденте...
...даже если обнаружу, что Икари Юй имеет к этому отношение.
Почему ты скрыл существование Гиганта?
Ты знал, что Второй удар произойдет, не так ли?
Ты сказал, что твое возвращение за день до инцидента - это всего лишь счастливая случайность...
...но объясни тогда, зачем ты взял с собой копии всех документов?!
Я удивлен, что их до сих пор не уничтожили.
Также, я проверил твое финансовое состояние.
Вырастить ребенка и дать ему образование - это довольно дорого...
...но для тебя это мелочи, верно?
Впечатляет, профессор Фуюцки.
Возможно, вам следовало бы преподавать экономику.
Я намерен обнародовать всю правду о Втором Ударе...
...о тебе, SEELE и Свитках Мертвого моря.
Я не прощу никого, кто был причиной всему этому.
Как хотите.
Однако, прежде чем вы это сделаете, я бы хотел вам кое-что показать.
Мы уже опустились очень глубоко, не так ли?
Вас это беспокоит?
Немного.
Что это?
Не мы создали это, пещеру выкопал кто-то другой.
Восемьдесят девять процентов ее общего обьема завалено.
Первоначально это была огромная сфера?
Создание всего этого потребляет все ресурсы человечества.
Здравствуйте, профессор Фуюцки!
Доктор Акаги, и вы тоже здесь?
Да, это идеальное место для наших исследований...
...по созданию действующей биокомпьютерной системы.
Я хочу назвать систему MAGI.
MAGI? Три мудреца Востока?
Это то, что вы хотели мне показать?
Нет, это находится не здесь.
Рицко, я скоро вернусь.
Неужели это...
Это ведь не тот самый Гигант?
Нет, мы в GEHIRN называем того гиганта Адамом...
...но это не он.
Но тогда это...
Именно. Это было создано людьми по образу Адама. Это - Ева.
Ева?
Наша операция по возрождению Адама называется "проект E".
Это Ева-00, прототип нашей системы.
Это прототип Бога!
Фуюцки, давайте дадим Человечеству новое рождение вместе.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 21: ОН ПОНИМАЛ, ЧТО ОН ЕЩЕ РЕБЕНОК
Доктор?
Извини. Давай приступим к повторным тестам Рей.
А Кацураги сегодня не будет?
А? Да, наверное.
Кацураги?
Да, Кацураги Мисато, рада вас встретить.
Мама, я только что встретила девушку, ее зовут Кацураги.
Люди всегда стараются держать дистанцию, как только узнают, кто я...
...это заставляет меня помнить, как здесь важно мое имя.
А Мисато совсем другая. Она открытая и честная, даже со мной.
Я слышала, что она единственная, кто выжил из первой исследовательской группы...
...и что она долгое время не могла говорить.
Но теперь она болтает без умолку, как будто хочет наверстать упущенное.
Дорогая Рицко, эти дни я почти постоянно под землей...
...и я начинаю уставать от жизни на сухом пайке, которым нас тут кормят.
На поверхности начали создавать Токио-3...
...согласно указу о втором переносе столицы.
Мисато пропускала занятия последние несколько дней, и в конце концов я выяснила, почему.
Ты только подумай!
Она провела целую неделю в своей квартире...
...непрерывно занимаясь сексом со своим новым парнем!
Мне кажется, у нее есть другая сторона, которую я прежде не замечала.
Сегодня она познакомила меня с ним.
Он красивый, но его манеры меня просто добивают.
Ты всегда немного сторонилась мужчин, дорогая Рицко.
Я думаю, это потому, что у тебя была только мама.
Извини, что не заботилась о тебе как следует.
Мне кажется, что я была твоей мамой только когда хотела ей быть.
Твоей мамой...
2004 год.
Вторая подземная лаборатория Хаконе.
Что здесь делает ребенок?!
Это сын командующего Икари.
Икари, тут что, ясли? Сегодня очень важный день!
Профессор Фуюцки. Это я привела его сюда.
Юй, сегодня твой эксперимент.
Поэтому я его и взяла.
Я хочу показать ему, каким прекрасным может быть будущее.
Это были последние слова Юй.
Несчастный случай унес ее из этого мира.
В точности, как я и расчитывала.
Что за чудовище я после этого?
После этого командующий Икари полностью изменился.
[ Осторожно. Стекло. ]
Где ты шатался целую неделю? [ Осторожно. Стекло. ]
Я понимаю твое горе... [ Осторожно. Стекло. ]
...но ты должен осознавать свою важность!
Я знаю. Фуюцки, с сегодняшнего дня мы начинаем новый проект.
Я уже послал предложение председателю Килу.
Ты правда собираешься это сделать?!
Да, то, чего никто никогда не делал - найти путь, чтобы стать Богом!
Проект комплементации человека.
2008 год.
Мама, поздравляю тебя с завершением создания MAGI.
У меня есть новость, которая, я думаю, тебя порадует.
Меня приняли на работу в GEHIRN!
И я начну работать над проектом E со следующего месяца.
Кто тут?
Отдел технологических разработок, Рицко Акаги. Вот мой пропуск.
Я слышала, что командный центр закончен, и пошла взглянуть на него.
Но тут настоящий лабиринт, вам не кажется?
Командующий и доктор Акаги ждут вас в командном центре.
Ты действительно в порядке?
Да, у меня нет сожалений о своей работе.
Ты лжешь! Ты все еще не можешь забыть Юй, да?!
Но меня это устраивает.
Это штаб-квартира GEHIRN.
Доброе утро, командующий.
Вы привели своего ребенка?
О, а я думала, у вас мальчик.
Это не Синдзи.
Я решил позаботиться о ребенке одних знакомых.
Ее зовут Аянами Рей.
Привет, Рей!
Кого-то она мне напоминает...
Юй?!
Все записи, касающиеся Аянами Рей, были удалены?
Они все пусты!
Что здесь происходит?
MAGI Гаспар...
MAGI Бальтазар...
MAGI Мельхиор...
MAGI - это три составляющих меня.
Меня как ученого, меня как матери и меня как женщины.
Эти три составляющих в постоянном конфликте друг с другом.
Целых три мамы...
Осталась одна вещь - подключить питание.
Я сегодня уйду рано. Мисато возвращается.
Да, я слышала, что она присоединилась к GEHIRN.
В Германии, если я верно запомнила?
Да, ее взяли в третий филиал.
Далековато для продолжения романа.
Они порвали.
Но они выглядели такой идеальной парой.
Трудно объяснить, что порой происходит между мужчиной и женщиной.
В этом нет логики.
Ты всегда с прохладцей относилась к подобным вещам.
Так ты можешь упустить свой шанс обрести счастье.
А в определении счастья логики еще меньше.
Ладно, я не могу дождаться встречи с ней.
Желаю приятно провести время.
И тебе того же.
В чем дело, Рей?
Я потерялась.
О, правда? Тогда, может, ты хочешь пойти со мной?
Нет.
Но как ты одна доберешься до дома?
Это не твое дело, старая ведьма.
Что?
Я сама могу дойти домой. Оставь меня в покое, старая ведьма.
Ты не должна называть никого ведьмой.
Но ты старая ведьма, так ведь?
Я начинаю злиться. Командующий Икари отшлепает тебя.
Командующий Икари тоже называет тебя так.
Что...
Эта старая ведьма мне надоела. Эта старая ведьма бесполезна.
...старая ведьма... ...старая ведьма...
Эта старая ведьма мне надоела. Эта старая ведьма бесполезна.
Командующий сказал...
...эта старая ведьма надоела.
Бесполезна... бесполезна...
Ты, маленькая сучка! Знаешь ли ты, что у тебя тоже есть замена, Рей?
У тебя тоже есть замена! Так же, как и у меня!
Кил Лоренц, председатель комитета...
...немедленно распустил исследовательскую организацию GEHIRN.
Для завершения проекта...
...был создан специальный институт NERV.
Мы все были переведены в NERV. Все, кроме одного человека.
Той, которая сыграла огромную роль в создании системы MAGI...
...доктора Акаги.
А, это ты.
Да.
Кажется, я вовремя. Охрана спит.
Твои действия могут привести тебя к смерти.
Все, чего я хочу, это узнать правду.
Я хочу понять, что происходит.
Спасибо за ваше сотрудничество.
Все закончилось?
Да, проблема была решена.
Да.
Где он?
Не имею понятия.
О, привет! Ты немного поздно.
Я вернулась.
Кацураги, это я.
Я уверен, что ты прослушаешь это сообщение...
...особенно после того, как я доставил тебе столько проблем.
Извини.
Передай мои извинения и Рицко тоже.
Да, и еще одна вещь. Я выращивал арбузы.
Был бы очень признателен, если бы ты поливала их иногда вместо меня.
Синдзи знает, где они.
Кацураги, истина рядом.
Не сомневайся, иди вперед!
Если я вдруг увижу тебя вновь...
...я скажу слова, которые я не смог сказать восемь лет назад.
Пока.
Это сообщение было записано в 12:02.
Ты дурак...
Ты всегда был таким дураком.
Все, что я мог сделать - убежать от трагедии, с которой столкнулась Мисато.
Я ничего не мог сказать.
Я был всего лишь ребенком.
Но я все понимал.
Аска, которую снова опередил Синдзи, погрузилась в глубокую депрессию.
Из-за этого повреждения, полученные при атаке очередного Ангела оказались еще. более ужасающими.
Синдзи не смог найти слов, чтобы успокоить ее разбитую душу.
В следующем эпизоде: "БУДЬ НЕМНОГО ЧЕЛОВЕЧНЕЕ"
Вымысел стал реальностью.
По иронии судьбы, сторонник эксперимента сам стал подопытным кроликом.
Вы полагаешь, что именно попытка контакта послужила тому причиной?
Ее умственное расстройство стало результатом контакта.
Все равно это слишком жестоко...
...совершить самоубийство, бросив такую маленькую девочку.
Думаю, мы не знаем всех причин.
Аска, доченька, мама приготовила для тебя все самое любимое.
Ты должна съесть это, доченька, иначе вон та девочка будет смеяться над тобой.
И так каждый день...
Сидит и разговаривает с куклой, как будто это ее настоящая дочь.
Должно быть, она испытывает чувство вины.
Она посвятила свою жизнь науке и совершенно не заботилась о своей дочери.
Я сочувствую вам.
Посмотрите на них: мать и дочь - они сами словно куклы.
Возможно, между людьми и куклами не так много различий.
Человек создает куклы по своему подобию.
И если Бог действительно существует, мы все, наверное, просто игрушки для него.
Когда я слышу подобные вещи, я начинаю сомневаться, что вы доктор современной медицины.
Я врач, но, в первую очередь, я все-таки человек.
Совещание медицинского персонала по инциденту E пройдет в назначенное время.
Всему руководящему составу явиться в конференц-зал №2.
Сорью Кёко Цеппелин.
Ты сильная девочка, Аска, но если ты поплачешь, тебе станет легче.
Со мной все в порядке. Я не буду плакать.
Мне не нужны ничьи советы.
Аска, ты слышишь меня?
Твоя степень синхронизации упала на целых восемь единиц.
Не думай о посторонних вещах, постарайся сосредоточиться.
Я пытаюсь!
БУДЬ НЕМНОГО ЧЕЛОВЕЧНЕЕ
Степень синхронизации Аски становится все ниже и ниже.
Это очень серьезная проблема. Сейчас мы не можем ее заменить.
Может быть, в первую очередь лучше отремонтировать Еву-00?
Мы не можем позволить себе ремонт сразу двух машин.
Митоз левой руки Евы-02 идет нормально.
Развитие некроза меньше 0.05%.
Апоптоз в пределах нормы.
Процесс регенерации Евы-00 стабилен.
Подсоеденить рецепторы к вспомогательному терминалу.
Евы рождена от Адама.
У нас нет другого способа победить Ангелов, кроме как использовать силу...
...послужившую причиной Второго Удара.
Только люди пытаются подчинить себе вещи, которые могут их уничтожить.
Только люди могут быть так безрассудны.
Возможно, я ненавижу Еву...
...и хочу отомстить за отца.
Майор Кацураги!
Они приступили к созданию серийных моделей Ева вплоть до 13-ой?
Производство сразу в семи местах по всему миру?
Эта информация получена из Шанхая. Источник заслуживает доверия.
Почему они ускорили производство именно сейчас?
Ну, недавно мы потеряли две Евы...
...другие две сильно повреждены.
Я полагаю, что они ускорили процесс...
...создания резервных сил для воплощения своих планов.
Кто знает...
Но мы уже получили некоторые части из Германии...
...которые изначально предназначались для Ева-05 и Ева-06.
В последнее время они тратят слишком много денег.
Бюджет недавно удвоили.
Я думаю, что кто-то сильно надавил на чиновников.
Да, я чувствую нетерпение комитета.
Может, они ускорили производство...
...ожидая появления сразу нескольких Ангелов?
Может быть...
Но у них нет никаких оснований избегать официальных каналов.
Должно быть, причина в чем-то другом...
Сегодня мы впервые за последние дни собрались вместе...
...так почему же такая унылая атмосфера?
Я закончила.
Аска!
Я не собираюсь брать трубку! Сама отвечай! Это наверняка Кадзи тебе звонит!
Это невозможно.
О... ну надо же! Извините, что я заставила нашего могучего и непобедимого Синдзи...
...беспокоиться по таким пустякам.
Да, алло?
Терпеть не могу, когда он такой невозмутимый!
Звонок из Германии для Аски.
Твоя мама.
Мне? Моя мама?
Дай сюда!
Halo, Mutter!
Wir haben uns lange nichts gehoert...
Когда Аска разговаривает на чужом языке, я совсем ее не узнаю.
Она словно становится другим человеком.
Мама...
Ты так долго разговаривала.
Да ничего особенного, обычный дежурный звонок.
Хотел бы я так поговорить со своей семьей.
Пустяки, все это только видимость. Она мне не настоящая мать.
Но это не значит, что я ее ненавижу.
Просто я чувствую себя немного не в своей тарелке, когда разговариваю с ней.
Какого черта я тебе это рассказываю?!
Извини.
Вот уж что-что, а твое сочувствие мне точно не понадобится.
Синхрограф, минус 12,8. Это чуть выше порогового значения.
Очень плохо. Этот результат намного хуже, чем вчера.
Аска чувствует себя неважно, это второй день ее месячных.
Физическое состояние не может воздействовать на уровень синхронизации.
Проблема в ее подсознании.
Возможно, нам придется заменить пилота Евы-02.
Аска, ты можешь быть свободна.
...ремонт 8-ой энергетической установки начнется сегодня вечером в 18 часов.
Гордость Аски сильно уязвлена...
Будет слишком жестоко винить ее за неудачу.
Хуже всего - она чувствует, что Синдзи превосходит ее.
...техническому персоналу явиться в конференц-зал №2.
Может быть, мы уже дошли до предела...
...пора начать жить отдельно.
Как, ты уже исчерпала свой запас прочности?
Неужели твоя игра в благополучную семью закончится?
Я не хочу выслушивать подобное от человека, который заполняет кошками пробелы в собственной жизни.
Прости. Я просто немного расстроена.
Почему я должна терпеть такие страдания только из-за того, что я девочка?
Все равно я не хочу иметь детей.
7-я Кольцевая линия временно закрыта по техническим причинам.
Пожалуйста, используйте 12 линию...
Если ты не откроешь ей свою душу, Ева не сдвинется с места.
Уж не хочешь ли ты сказать, что я замыкаюсь в себе?!
Да. У Евы тоже есть душа.
У робота есть душа?
Ты должна понимать это.
Ха! Какой сегодня особенный день! Даже ты снизошла до разговора со мной.
А завтра, наверно, вообще снег пойдет!
Черт! Может, ты довольна, что я не могу пилотировать свою Еву?!
Не беспокойся! Когда появится Ангел...
...наш могучий и непобедимый Синдзи его уничтожит!
Нам даже не нужно ничего делать! Если есть Синдзи - значит, все будет в порядке.
Видимо, совсем плохи мои дела, раз не только Синдзи, но даже такая бесчувственная кукла, как ты...
...начала мне сочувствовать.
Я не кукла.
Заткнись! Ты делаешь только то, что тебе приказывают!
Если командующий Икари прикажет тебе убить себя, то ты и это сделаешь!
Да.
Ты просто кукла, я так и знала!
Ты безмозглая заводная кукла. Я ненавижу тебя!!
Ненавижу! Я ненавижу вас всех!!!
Синдзи сегодня опять не пришел.
Аянами отсутствует, как обычно, но...
...и Аска тоже куда-то пропала.
А Судзухара все еще в больнице, ему пока рано выписываться.
Наверное, ситуация стала настолько серьезной, что они больше не могут ходить в школу.
Показатели Евы-02 в пределах нормы.
Соединение и степень проникновения в пилотский элемент в норме.
Поле пролиферации в норме.
Ты просто моя кукла! Так делай то, что я прикажу тебе, и не спорь со мной!
Зачем оружию нужна душа? Это только создает проблемы.
В любом случае, ты должна слушаться моих приказов!
Что за глупости?
Всему персоналу - боевая готовность номер 1! Подготовиться к воздушной атаке!
Ангел? Опять?!
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод 22: НЕ БУДЬ
Мы получили изображение Ангела. Это максимальное увеличение.
Он не сходит со своей орбиты.
Ангел выдерживает постоянную дистанцию от нас.
Это означает, что он ждет удобного случая подойти поближе?
Или собирается атаковать прямо с орбиты?
С нашей позиции мы не можем его достать.
Пока цель не появится в поле нашей досягаемости, мы ничего не можем сделать.
Евы не смогут уничтожить врага на орбите.
Как Рей?
Она и Ева-00 - в хорошей форме.
Принято.
Запустить Еву-00. Подготовиться к стрельбе на дальнюю дистанцию.
Ева-02, Аска, будь готова прикрывать Рей.
Прикрывать?! Я? Еву-00?!
Да. Ты выступаешь в резерве.
Ты, должно быть, шутишь!
Ева-02, запуск!
Аска!
Все в порядке. Пусть делает то, что считает нужным.
Но... майор Кацураги?!
Если Аска не справится, ей больше не позволят быть пилотом.
Вы хотите сказать, это ее последний шанс?
В любом случае, мы должны подготовиться к замене пилота Евы-02.
Есть!
Простите, разве вы не собираетесь использовать Еву-01?
Ева-01 остается заморожена по прямому приказу командующего Икари.
После всего, что произошло, это не самое плохое решение.
Если я потерплю неудачу, мне больше не позволят пилотировать Еву.
На этот раз ты должна сделать все безошибочно, Аска.
Цель все еще вне досягаемости.
Какого черта ты так медлителен?! Подойди же поближе, лентяй!
Противник использует лучевое оружие?!
Нет, теплового воздействия не обнаружено.
Психограф словно взбесился!
Похоже на психическое воздействие!
Психическая атака Ангела?
Неужели Ангел способен понимать наш разум?!
Будь ты проклят!
Снаряды прошли мимо цели!
Бесполезно! Он слишком далеко от нас!
Ева-02 израсходовала патроны.
Каков результат спектрального анализа?
Излучение близко в видимому спектру электромагнитных волн.
Похоже на AT-поле, но ничего более определенного сказать нельзя.
Как Аска?
Ситуация опасная! Психическая атака преодолела границу Эго пилота!
Нет!
Не надо! Не лезь в меня!
Больно!
Нет!
Уйди прочь из меня!
Пожалуйста! Не трогай мой мозг!
Аска!
Приборы показывают, что она не может больше сопротивляться!
Ее синаптические связи разрушаются.
Слишком опасно для нее!
Аска! Отступай!
Нет!
Это приказ! Аска, я приказываю тебе отступать!
Нет! Никогда!
Я лучше умру, чем отступлю сейчас!
Аска!
Начать синхронизацию ускорителя.
Напряжение увеличивается. Давление приближается к максимуму.
Захват цели произведен.
Поправка на вращение Земли и земную гравитацию 0,03.
Давление в камере максимально.
Предохранители отключены. Поизвести выстрел.
Никакого эффекта! Недостаточно мощности...
...чтобы пробить его AT-поле с этой дистанции.
Но это максимальная выходная мощность! Мы не можем получить больше энергии!
Сигнал Евы-02 слабеет.
Как защитный LCL-барьер?
Не помогает! Мы не можем даже надеяться на его смягчающий эффект.
Все силы бросить на поддержание жизни пилота. Отключить обратную связь пилота с Евой.
Есть!
Луч сканирует мозг Аски?
Означает ли это, что Ангел пытается анализировать человеческое сознание?!
Почему я плачу? Я поклялась, что никогда не буду плакать.
Что-то не так, Аска?
Это подарок от твоей новой мамы. Тебе он не понравился?
Нет!
Почему нет?
Потому, что я уже не ребенок!
Я расту быстрее, чем другие дети.
Мне не нужны дурацкие игрушки!
Мама, пожалуйста, посмотри на меня! Не переставай быть моей мамой!
Идем на небо со мной.
Мама! Мама! Пожалуйста, не убивай меня!
Нет! Я не мамина кукла!
Я сама буду решать за себя, и я буду жить только для себя!
Мне не нужны мама или папа, я буду жить сама по себе.
Нет! Не заставляй меня вспоминать это!
Я хочу забыть! Не копайся в моей памяти!
Я не хочу вспоминать весь этот кошмар!
Пожалуйста, остановись! Прекрати!
Меня просто вывернули наизнанку.
Кадзи! Мою душу вывернули наизнанку!
Что мне теперь делать? Он копался у меня в душе!
Активация Евы-02 прекращена!
Сбои в системе жизнеобеспечения!
Состояние пилота критическое.
Относительное расстояние до цели остается неизменным.
Вероятность приближения цели на дистанцию досягаемости Евы-00 составляет 0,02%.
Может, поднять Еву-00 и попытаться нанести удар с воздуха?
Нет, это невозможно...
...если Ангел пойдет на сближение, мы не сможем защитить Еву.
Я готов сражаться!
Нет! Цель обладает способностью воздействовать на человеческую психику.
Мы не можем подвергать риску Еву-01.
Но этого не случится, если он не одолеет меня, ведь так?
У нас нет уверенности в твоей победе.
Если мы ничего не сделаем, Аска погибнет...
Не имеет значения. Рей, спускайся в Центральную Догму и возьми Копье.
Копье Лонгиния?! Икари, этого нельзя делать!
Есть только один способ уничтожить Ангела вне досягаемости наших AT-полей.
Быстрее!
Но если Адам и Ева вступят в контакт...
...это может послужить причиной Третьего Удара!
Слишком опасно! Командующий Икари, не делайте этого!
Неужели это тоже ложь...
...что причиной Второго Удара был контакт двух Ангелов?
Открываю ворота в Центральную Догму с 10 по 15.
Ева-00 прошла через 6-ю Щель. (?)
Ворота с 16 по 20 открыты.
Если что-то подобное не может привести к катастрофе...
...что тогда по настоящему послужило причиной Второго Удара?
Икари, я думаю, нам пока рано использовать это.
Комитет уже начал серийное производство Евангелионов.
Это наш шанс, Фуюцки.
Но....
Мы не можем повернуть время вспять...
...но можем ускорить события своими собственными руками.
Старики из комитета не позволят нам это сделать.
Поэтому мы должны закончить все раньше, чем SEELE успеют опомниться.
Для нас неприемлемо потерять Еву-02 именно сейчас.
Если мы используем Копье Лонгиния без разрешения SEELE, у нас будут проблемы.
У нас достаточно веская причина.
Все остальное не имеет значения.
Веская причина? По моему, ты просто ищешь предлог.
Показания энцефалографа пилота Евы-02 упали до 0,06.
Система жизнеобеспечения работает на пределе.
Ева-00 приближается к поверхности.
Это и есть Копье Лонгиния?
Ева-00 на позиции для броска.
Цель в поле наблюдения. Необходимые поправки сделаны.
Начать отчет.
8....
7....
6....
5....
4....
3....
2....
1....
0!
Цель уничтожена.
Ева-02 свободна.
Что с Копьем Лонгиния?
Скорость превысила 2-ю космическую. Объект движется к лунной орбите.
Теперь его невозможно вернуть.
Да.
У нас нет способов перехватить объект такой большой массы.
Показатели Евы-02 вернулись в норму.
Вернуть Евангелион в лифтовую кабину.
Используйте шахту №67.
Как Аска?
Получено подтверждение, что пилот жив.
Мы установили карантин.
Ясно.
Я рад, что с тобой все в порядке, Аска.
Заткнись! Как ты можешь говорить, что со мной все в порядке?! Ты разве не видишь, как мне плохо?
Меня освободила эта чертова девчонка! Эта чертова кукла спасла меня!
Лучше бы я умерла, но только не это!
Ненавижу... ненавижу... всех ненавижу!
Я ненавижу вас всех!
Ева-00 была атакована и повреждена Ангелом.
Чтобы защитить Синдзи от Ангела...
...Рей принесла себя в жертву.
Она стала теплом и светом, исчезнув вместе с Токио-3.