Интересно, он опять собирается прогулять?
Комната крошки Синдзи.
Синдзи, вставай! Сколько можно школу прогуливать?
Уже пятый день пошел. Еву-01 давно отремонтировали.
Ты же пилот, ты не можешь просто все бросить.
Синдзи?
Мисато Кацураги.
Он сбежал... Неудивительно.
ДОЖДЬ,ПОБЕГ И...
Синдзи?!..
Эээ... Мы...
Мы одноклассники Икари, Айда и Судзухара.
Айда и Судзухара?
Да.
Да! Э... Судзухара - это я.
А, так это вы тогда попали в контактную капсулу Евы-01?
Мы извиняемся, что доставили вам столько хлопот.
Икари не был в школе с тех пор, вот мы и пришли его проведать.
Он сейчас в учебном центре NERV.
Понятно.
Вот распечатки, которые скопились на его парте.
О, не стоило беспокоиться. Спасибо.
Еще раз извините нас.
Пожалуйста, передайте Синдзи привет.
Обязательно! Пока!
Такого я не ожидал...
Настоящая красотка, а?
Синдзи, ты дурак!
Дурачок...
Следующая станция Нага'о Тоге. Платформа справа.
Спасибо за пользование услугами Седьмой Кольцевой линии Токио-3.
Просьба освободить вагоны.
При выходе из поезда не забывайте свои вещи.
Нужно возвращаться.
[ Заходите! Потрясающие услуги! ] [ Горячие юные девочки обслужат ] [ вас по первому разряду! ]
[ Освежите ваше усталое тело! ] [ Наполните себя энергией! ]
Неужели вы не могли обнаружить его раньше?
Найн! Объект диаметром десят миллиметр...
...врезалься в Антарктида пошти со скорость свет!
Современный наука не мог ни предвидель, ни предотвратиль это!
Зачем тогда вообще нужна эта наука?! Снаружи сейчас ад кромешный!
В настоящее время мощность атмосферного потока, вызванного смещением земной оси, уменьшилась на 3%.
То есть все понемногу успокаивается?
Нет. Приливная волна приближается со скоростью 230 м/с.
Доктор! Надо спасаться!
Найн! Мой долг есть оставайт здес!
Доктор, смерть - слишком легкий путь! Теперь ваш долг - заботиться об этом адском мире!..
[ Документальный ... ] [ Хроники Второго Удара ... ] [ Токио ... ]
[ Осторожно! Шахта - 100 м. ]
Дурачок.
[ Экспресс Хаконе. Конечная станция. ]
Ему всего 14 лет.
В конце концов, жестоко взваливать на него ответственность за судьбы человечества.
Но пилотировать Евангелионы способны только четырнадцатилетние дети.
Знаю.
Так он позвонил или дал еще как-нибудь о себе знать?
Или нет?
Нет. Я думаю, он вообще не хочет возвращаться.
И что ты собираешься делать?
Ничего...
Если он не вернется, так будет даже лучше для него.
Почему?
После этого боя...
Почему ты проигнорировал мой приказ?
Извините.
Я твой командир. Так?
Да.
Ты должен подчиняться моим приказам. Так?
Да.
Чтобы это было в последний раз.
Да.
Ты вообще понимаешь, что я говорю?
Да.
Тогда не пытайся отделаться от меня своим "даканьем"!
Я все понимаю. Мы же победили. Разве этого не достаточно?
Да, ты можешь просто делать вид, что стараешься выполнять то, о чем тебя просят...
...но с таким отношением в бою ты долго не протянешь!
Мне все равно.
Я могла бы похвалить тебя за твою решимость...
...но ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я сделаю это, Икари Синдзи.
Это не имеет значения. Все равно я единственный, кто может управлять ей.
Мне все равно придется...
Понятно...
Если пилотирование Евы причиняет ему только боль, ему не стоит продолжать.
Иначе он погибнет.
И тем не менее нам нужны пилоты.
Капитан!
А... Айда, уходи!
Но я не могу бросить вас!
Ты кретин!
Новенький?
Икари!
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 4: ДИЛЕММА ДИКОБРАЗОВ
[ Летние военные игры. ] [ План операции. ]
Тодзи сожалеет о том случае. [ Летние военные игры. ] [ План операции. ]
Тодзи сожалеет о том случае.
Он говорит, что его младшая сестра отругала его по полной программе...
...и сказала, что это робот всех спас.
Какой позор, когда тебя ругает второклассница!
Люблю ночь, не слышно этих цикад...
Я помню, что, когда я был маленьким, ночью было тихо, но потом цикад становилось все больше и больше с каждым годом.
Мисато-сан сказала, что экосистемы возвращаются к своему прежнему состоянию.
А, Мисато-сан... Знаешь, я тебе завидую. Ты живешь с такой красавицей и пилотируешь Евангелион.
Хоть бы разок добраться до управления, и можно умирать спокойно!
Это тебе так кажется. Да и твоя мать будет беспокоиться.
Не будет. У меня ее нет.
В этом мы с тобой похожи.
Будешь?
Ага.
Ты часто этим занимаешься?
Ну... Да.
Готовишься к партизанской войне?
Да что я могу сделать с этими игрушками? Просто развлекаюсь.
Вы Икари Синдзи?
Да.
Мы из службы безопасности NERV.
Согласно девятому параграфу Положения об общей безопасности...
...мы должны сопроводить вас в штаб-квартиру. Вопросы есть?
Нет.
И ты просто смотрел?!
Легко тебе говорить! Они же были из службы безопасности NERV... Профессионалы.
Ну и что?! У тебя что, совсем яиц нет?!
Отвратительно.
Извращенец.
Питекантроп!
Дурак тот, кто дерется без шансов на победу.
Яйца тут ни при чем.
Давно не виделись.
Да.
Ты шатался по округе пару дней... Полегчало?
Не особенно...
Ева готова. Ты будешь пилотировать ее?..
Или нет?
Я знаю, вы не станете меня ругать...
Это естественно, потому что вы мне не родня.
Если я скажу, что не буду, как вы поступите?
Думаю, тебя заменит Рей. Так ты отказываешься?
Нельзя все сваливать на нее.
Не волнуйтесь, я согласен.
Но ты не хочешь, так ведь?
Конечно, нет. В конце концов, я не создан для этого.
Но Аянами, вы и Рицко...
Прекрати сейчас же!
Не тебе заботиться о других!
Если ты не хочешь быть пилотом - не надо!
Просто забудь обо всем и убирайся, откуда пришел!
Нам не нужны пилоты с таким отношением к делу!!
Третье Дитя покидает Токио-3 завтра.
Тогда мы перенастроим системы Евы-01 для Рей.
Но...
Несмотря на данные, полученные в ходе эксперимента по запуску Евы-00...
...мы продолжим работу с Евой-01.
Институт Мардук сообщает...
...что Четвертое Дитя все еще не найдено.
То есть у нас нет никого на замену?
А... где Мисато-сан? Я бы хотел попрощаться.
Вы больше не сотрудник NERV, а мы не выдаем такую информацию посторонним.
Икари! Ты кое-что забыл!
Э... вы не могли бы немного подождать?
Спасибо.
Давай, Тодзи! Не молчи!
Икари, я сожалею, что дважды ударил тебя. Ударь и ты меня!
Н... но я не могу...
Я прошу тебя. Иначе я буду чувствовать себя виноватым.
Да, такой уж он парень... Кого угодно в краску вгонит...
Почему бы тебе не стукнуть его разок, чтобы покончить с ссорой?
Но...
Быстрее! Времени у тебя немного, а?
Хорошо, но только один раз.
Идет! Давай!
Стоп!
Бей со всей силы!
Как вы узнали?..
Нетрудно было догадаться. Сколько одноклассников мы отсюда проводили...
Если ты уезжаешь, значит, и мы надолго не задержимся.
Но не нам говорить об этом. Мы видели, как плохо тебе было внутри Евы.
А если кто-то посмеет тебя обвинить...
...я вобью эти слова ему в глотку!
Не будь таким мрачным.
Выше нос!
Удачи.
Я...
Время вышло.
И правильно, что ты меня ударил!
Я трус... Я бесхребетный...
...подлец... ...и слабак...
Не создавайте нам больше проблем.
Он уезжает.
Ты правда думаешь, что так лучше?
Дилемма дикобразов...
Чем ближе они друг к другу, тем им больнее...
Я поняла...
Он не мог иначе выразить свои чувства...
Экспресс до Ацуги прибывает на второй путь.
Будьте осторожны. Отойдите от края платформы.
Поезд, прибывающий на второй путь, предназначен строго для правительственного пользования.
Проход за ограждение и посадка на поезд...
...без специального разрешения строго запрещены.
"Не сдавайся"...
Эй, посмотри.
Это та красотка.
Поезд до Гора прибывает на четвертый путь.
Будьте осторожны и отойдите от края платформы.
Если с вами дети, держите их за руку или на руках.
Поезд до Гора отправится с четвертого пути в 4:32.
Пассажиров этого поезда просим пройти в зал ожидания.
Прибывает поезд. Пожалуйста, отойдите от края платформы.
Я... Я дома...
Добро пожаловать...
Штаб-квартира NERV. Экспериментальная станция 2.
22 дня назад.
Начинайте активацию.
Подсоединяем все контуры к основному источнику питания.
Основной источник питания включен. Система активации запущена.
Напряжение приближается к необходимой величине... 0.5... 0.2...
Необходимое напряжение достигнуто.
Подготовиться ко второй стадии синхронизации.
Пилот входит в контакт.
Приступаем ко второй стадии.
Есть связь с синапсами. Начинаем соединение.
Импульсы прошли.
Все цепи в норме.
Контакт прошел нормально.
Подача энергии к обоим плечевым мускулам завершена.
Все нервные соединения в порядке.
Контрольная таблица проверена до 2550 пункта.
Подготовиться к третьей стадии синхронизации.
Проверено до 2580. До абсолютной границы осталось...
0.9
0.7
0.5
0.4
0.3
Импульсы слабеют!
Проблемы на третьей стадии!
Отторжение в элементах нервного центра!
Прервать контакт. Разомкнуть все контуры до шестого!
Невозможно! Сигналы не проходят!
Ева-00 вышла из-под контроля!
Прекратить эксперимент. Отключить питание.
Есть!
Ева-00 переключилась на аварийное питание.
Тридцать пять секунд до полного отключения.
Назад! Это опасно!
Включилась система автоматического катапультирования!
Нет!
До полного отключения осталось 10 секунд... 9...
Специальный бакелит! Быстро!
Рей! 8... 7... 6...
5...
4...
3...
2...
1...
257
Рей, ты в порядке?
Рей?!
Хорошо.
РЕЙ, ПО ТУ СТОРОНУ СЕРДЦА...
Аянами Рей, 14 лет.
Объект первого теста, выбранный согласно докладу института Мардук.
Единственный пилот Прототипа - Евы-00.
Все ее прошлое стерто, и все записи в ее личном деле удалены.
Ну а что было причиной несчастного случая во время последнего эксперимента?
Пока ничего не известно.
Но мы склонны думать, что причиной явилась ментальная нестабильность пилота.
Ментальная нестабильность? У Рей?
Да. Ее разум куда более неспокоен, чем мы думаем.
Так что же произошло?
Я не знаю. Но она могла...
Что ты хочешь сказать?
Нет, этого не может быть...
Разборка блока D-3 завершена.
Всему техническому персоналу просьба предоставить свои данные...
Значит, это и есть наш враг...
Понятно. Все, кроме ядра, осталось невредимым.
Это действительно идеальный образец. Он сильно нам поможет. Спасибо!
Так ты нашла что нибудь интересное?
Что это?
Это кодовое сообщение, означающее "не поддается анализу".
Другими словами, ты понятия не имеешь, что это?
Да.
Мы знаем только, что Ангел состоит из чего-то, обладающего и волновыми, и корпускулярными свойствами, подобно свету.
Ну, по крайней мере ты ведь нашла его источник энергии?
Что-то вроде того. Но я совершенно не понимаю, как он работает.
Мы только убедились, что многое нам еще неизвестно, верно?
Этот мир полон загадок...
Например, взгляните сюда... Это волновая структура Ангела.
Дай-ка посмотреть.
Это же...
Да. Распределение спектральных полос и расстояние между ними...
...очень похожи на расположение человеческих генов.
Совпадение 99.89%.
Но ведь это значит...
Это еще раз показывает, как ограничены наши знания.
Ниже... Хорошо! Стоп!
Это ядро... Что насчет остальных частей?
Повреждения очень серьезны. Мы не можем использовать их в качестве образцов.
Ну что же. Ликвидируйте их.
Есть.
Что такое?
Э... нет... ничего.
Слушай, когда ты говоришь "ничего" с таким видом...
...ты словно просишь обратить на тебя внимание.
Ну, у моего отца ожоги на руках.
Ожоги?
Я хотел бы знать, что с ним случилось.
Ожоги... Ты знаешь что-нибудь об этом?
Еще до того, как ты прибыл, Ева-00 вышла из под контроля во время эксперимента по активации.
Ты ведь уже слышал про это?
Да.
Пилот был заперт внутри.
Пилотом была Аянами?
Командующий Икари спас ее. Он открыл раскаленный люк голыми руками.
Отец спас...
Тогда он и обжег себе ладони.
Давай, Хидеко!
Давай!
Ставишь пиццу если проиграешь!
Давай! Вперед! Бей!
Отделаем их!
Да!
Ой! Парни на нас смотрят!
Извращенцы!
Бог ты мой, какие у них буфера.
Ух, какие глаза у Судзухары!
Привет, Синдзи!!
Эй! На что это ты так уставился?
Я? Ни на что...
Конечно же, на Аянами!
Н... нет.
Да ладно тебе. Ты нас не одурачишь.
Грудь Аянами, попка Аянами, и ее...
...ножки!
Я же говорю, дело не в этом.
Тогда на что ты таращился?
И не пытайся нас надуть!
Ну, я думал, почему она все время одна.
Вообще, если подумать, у нее не было друзей с тех пор, как она начала учиться тут.
Я не знаю почему, но все считают ее нелюдимой.
Возможно, у нее просто не тот характер.
Вы же оба пилоты Евангелионов, верно?
Так что ты должен знать про нее больше, чем любой из нас.
Да уж!
Мы с ней... почти не разговариваем...
Подготовка к третьей стадии охлаждения Евы-01.
Отключить все системы дока 6 до начала третьей стадии.
Последние гармоники и синхро-тесты в норме.
Результаты расчетов в порядке.
Вас понял. Передайте данные в Бальтазар.
Есть.
Передайте всю личную информацию из капсулы в Мельхиор. Копирование началось.
Оператор Мельхиора, вас понял. Цепи подключены.
Начинаем третью стадию охлаждения.
Циркуляция CBL включена.
Направьте сточные воды во вторую очистительную систему.
Протеиновые барьеры в норме.
До реактивации Евы-00 осталось 1050 минут .
Что это?!
Карри.
Так вы по-прежнему едите эти полуфабрикаты...
Ты вообще в гостях, так что нечего жаловаться!
Мисато?
А, да...
Вот оно!
Накладывай сюда!
Вы серьезно?
А что такого?! Это очень вкусно!
Хорошо...
У обыкновенной лапши с приправой карри совсем другой вкус.
Давайте есть!
Секрет в том, что надо заливать меньше горячей воды.
Мисато готовила?
Да.
Как ты заметила?
По вкусу.
Как можно так испортить уже почти готовую пищу?..
В следующий раз приглашайте меня, когда готовить будет Синдзи.
Синдзи, тебе лучше переехать.
Эта ужасная соседка разрушит всю твою жизнь.
Да я уже привык.
Он прав, Рицко. Не стоит недооценивать способность человека приспосабливаться к условиям окружающей среды.
Кроме того, если он переедет...
О... Синдзи, душка, принеси еще одну, пожалуйста.
Хорошо.
Ему придется пройти через целую кучу формальностей.
У него же из документов один пропуск...
О, я чуть не забыла. Синдзи, у меня к тебе просьба.
Какая просьба?
Новый пропуск Аянами Рей.
Я забыла ей отдать.
Не мог бы ты занести его ей по пути в штаб-квартиру?
Конечно.
Что такое? Глазеешь на фотографию Рей, а?
А... а... нет!
Син-тян, а может, ты?..
Нет!
Ну, ну. Что же ты так засмущался?
Теперь у тебя есть официальный повод зайти к Рей домой. Это твой шанс!
Хватит меня дразнить!
Но ты так легко поддаешься! У тебя слишком мягкий характер.
Прямо как у Мисато.
Я просто подумал, что я так мало о ней знаю, а ведь мы оба пилоты.
Она хорошая девочка, но как и твой отец, не очень приспособлена к...
Не очень приспособлена к чему?
К жизни.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 5: РЕЙ I
Простите?
Прошу прощения. Это Икари.
Аянами, я вхожу.
Это ее?..
Я, э...
Я не...
Встань, пожалуйста.
Я... э...
В чем дело?
Ну, я хотел... я...
Меня... попросили...
Я имею в виду... что же это было? Карта, твоя карта...
Твой пропуск... сделали новый... меня просили занести...
Вот почему... Я не специально...
Рицко сказала, что она забыла отдать его тебе.
Это правда. Я позвонил, но никто не ответил, и дверь была открыта...
Центральная Догма открыта. Проход через четвертые ворота.
Вот твой новый пропуск. Рицко просила передать его.
Я извиняюсь.
За что?
Э, я слышал, что сегодня реактивационный эксперимент.
Я надеюсь, что на этот раз все будет хорошо.
Скажи, тебе, наверное, страшно снова забираться в Еву-00?
Почему?
Я слышал, ты была ранена во время последнего эксперимента, и я думал, что ты...
Ты ведь сын командующего Икари?
Да.
Ты не веришь в то, что делает твой отец?
Конечно, нет! Как я вообще могу ему верить?!
Э...
Рей, ты в порядке? Рей!
Пилот был заперт внутри.
Командующий Икари спас ее. Он открыл раскаленный люк голыми руками.
Тогда он и обжег себе ладони.
Рей, ты меня слышишь?
Да.
Мы начинаем реактивацию Евы-00. Первая стадия синхронизации.
Подсоединяем к основному источнику питания.
Напряжение достигло необходимой величины.
Вас поняла. Переходим ко второй стадии.
Пилот входит в контакт с Евой-00.
Все цепи в рабочем состоянии.
Интенсивность импульсов и гармоники в норме.
Синхронизация в норме.
Все нервные соединения установлены. Нервный центр работает нормально.
Отклонение в пределах допустимого.
Контрольная таблица проверена до 2590 пункта.
До абсолютной границы осталось...
2,5
1,7
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Граница пройдена.
Ева-00 активирована.
Есть. Начинаю следующий тест.
Икари, приближается неопознанный объект. Думаю, это пятый Ангел.
Прервать тест. Все по местам, тревога первого уровня.
Почему бы не использовать Еву-00?
Она еще не готова к бою. Как Ева-01?
Ее подготовка займет 380 секунд.
Начинайте.
Есть.
Рей, реактивация прошла успешно. Возвращайся.
Объект в воздухе над Тоносавой.
Ева-01 готовится к запуску.
Убрать фиксаторы.
Фиксаторы убраны.
Вас понял. Отвести дополнительные стойки.
Есть.
Объект находится над озером Асино.
Ева-01 готова к запуску.
Пуск!
Внутри объекта началась высокоэнергетическая реакция!
Что?!
Заряд скапливается на наружном крае...
Что это?!
Нет! Назад!
Синдзи!
Внутри объекта началась высокоэнергетическая реакция.
Что?!
Заряд скапливается на наружном крае...
Что это?!
Нет! Назад!
Верните его, быстро!
Объект прекратил атаку.
Что с Синдзи?
Он жив.
Ева-01 эвакуирована. Направляю ее в док 6.
Я пойду туда, позаботься об остальном.
Ева-01 закреплена.
Мозговая активность пилота падает!
Пульс слабый!
Систему жизнеобеспечения - на полную мощность. Начать массаж сердца.
Есть!
Появился пульс!
Вынимайте капсулу, быстрее!
Экстренный сброс LCL.
Есть.
Быстрее! Откройте люк!
Синдзи...
СРАЖЕНИЕ В ТОКИО-3
Воздушный шар-макет, масштаб 1:1.
Уничтожен прямым попаданием корпускулярной пушки противника.
Следующий.
Самоходное орудие, тип 12.
Самоходное орудие типа 12 уничтожено.
Понятно.
Основываясь на собранной информации...
...мы заключаем, что Ангел автоматически атакует любой объект, попадающий в зону досягаемости.
Все объекты, попавшие в эту зону, были уничтожены корпускулярной пушкой. [ Штаб NERV, 2 комната аналитического отдела. ]
Посылать Еву в ближний бой слишком рискованно.
Состояние его АТ-поля?
Все еще действует. Оно настолько сильное, что можно даже наблюдать фазовые сдвиги пространства.
Применение артиллерии, ракет или бомб нанесет больше вреда нам, чем Ангелу.
У него почти совершенные оружие и защита. Настоящая летающая крепость.
А что с этим буром?
Объект прямо над нами, проникает в нулевую зону Токио-3.
Гигантский бур диаметром 17.5 метров приближается к штаб-квартире NERV через Геофронт.
Ангел атакует непосредтвенно штаб-квартиру NERV.
Как банально.
Каково оценочное время проникновения?
6 минут 54 секунды первого. Сразу после полуночи.
Мы предполагаем, что к этому времени он достигнет штаб-квартиры...
...преодолев все 22 броневые плиты.
Осталось меньше 10 часов...
Бур вошел в контакт с первой броневой плитой.
В каком состоянии Ева-01?
Грудная броня была расплавлена вплоть до третьего слоя.
Нам повезло, что центральный блок управления не поврежден.
Еще 3 секунды, и луч прожег бы Еву насквозь.
[ Для установки запасных частей ] [ понадобится 3 часа. ]
Понятно. Что с Евой-00?
Реактивация должна пройти нормально, но все еще есть проблемы с системой обратной связи.
Так использовать ее...
...все еще невозможно?.. Каково состояние пилота Евы-01?
Физических повреждений нет. Нервные импульсы на 0.8 выше, чем обычно, но это допустимо.
9 часов 55 минут до проникновения.
Да, дела плохи...
Может, поднять белый флаг?
Перед этим я хочу еще кое-что попробовать.
Так вы хотите атаковать неприятеля с дистанции, превышающей его радиус атаки?
Да. Можно попробовать пробить АТ-поле противника... [ Штаб NERV. Кабинет командующего. ]
...сфокусированным энергетическим лучом вместо того, чтобы пытаться нейтрализовать его.
А что сказали MAGI?
Ответы суперкомпьютеров MAGI: два положительных...
...и один условно положительный.
Вероятность успеха 8,7%.
Это лучшее, что мы можем сделать.
Я не вижу причин отвергать ваш план. Можете действовать, капитан Кацураги.
Есть!
Глава оперативного отдела Кацураги, ты ведь понимаешь, что эта операция - чистое безумие.
Безумие?! Да ну тебя! Мы можем завершить ее за 9 часов, и у нее наибольший шанс на успех...
Да ну?
[ Позитронная пушка для Евы. ] [ Прототип 20 с циклотронным ускорителем. ]
Наша позитронная пушка не выдержит такого выброса энергии. [ Позитронная пушка для Евы. ] [ Прототип 20 с циклотронным ускорителем. ]
Что ты собираешься делать?
Элементарно. Я собираюсь одолжить другую.
Одолжить другую? Ты имеешь в виду...
Ага. Прототип лаборатории Сил Самообороны.
"Запрос на реквизицию передвижной позитронной пушки."
В силу вышеперечисленных причин специальный институт NERV...
...обладает правом реквизировать передвижную позитронную пушку с 15:00 сегодняшнего числа.
Но это... это абсурд.
Мы постараемся возвратить ее в целости.
Ну, спасибо за сотрудничество.
Давай, Рей, забирай ее.
Только осторожно, это хрупкий аппарат.
Но для проникновения сквозь АТ-поле необходима мощность как минимум 180 миллионов киловатт.
Откуда вы собираетесь взять энергию?
Элементарно. Со всей Японии.
Извините, мы вынуждены прервать программу в связи с чрезвычайным сообщением. [ Полное отключение электроэнергии по всей Японии. ]
Извините, мы вынуждены прервать программу в связи с чрезвычайным сообщением. [ Квартира Судзухары. ]
Сегодня с 23:30 и до завтрашнего утра на всей территории Японии... [ Квартира Хораки. ]
Сегодня с 23:30 и до завтрашнего утра на всей территории Японии... [ Токио-2. ]
...планируется отключение электроэнергии. Благодарим за внимание. [ Префектура Кагосима. ]
Повторяю. Сегодня с 23:30 и до завтрашнего утра... [ Префектура Хоккайдо. ]
...на всей территории Японии планируется отключение электроэнергии. Благодарим за внимание. [ Убе, префектура Ямагути. ]
...на всей территории Японии планируется отключение электроэнергии. Благодарим за внимание. [ Район Митака, Старый Токио. ]
[ Токио-3. ]
Бур только что пробил 7-ю броневую плиту.
Каково состояние системы энергообеспечения?
Отставание от графика 3,2%, но мы закончим сегодня к 23:10. [ Новая Одавара, префектура Канагава. ]
Как позитронная пушка?
Мы закончим через 3 часа, не будь мы третья секция службы техподдержки. [ Технический отдел, секция 3. ]
Как насчет средств защиты?
Единственный вариант - использовать щит. [ Штаб-квартира NERV, восьмой склад. ]
Это и есть щит?
Да. Он был частью обшивки космического челнока.
Он, может, выглядит не очень, но на нем есть керамическое покрытие...
...так что он может выдержать действие луча в течение 17 секунд. Секция 2 гарантирует это.
Это хорошо. Вы нашли позицию для стрельбы?
Основываясь на расстоянии до объекта, особенностях рельефа...
...и возможностях по подключению энергии, это наилучшее положение.
Выглядит неплохо.
Ладно, стрелять будем с вершины горы Футаго.
Операция начнется сегодня в 00.00.00.
Операции присваивается кодовое название "Ясима".
Вас понял.
Остается только пилот...
Пилот Евы-01 пришел в сознание. Его состояние в норме. [ Штаб NERV, диспетчерская - док 7. ]
Хорошо, тогда продолжайте операцию.
Есть.
Но будет ли он пилотировать снова?
Отправляемся на гору Футаго!
[ Центральный госпиталь. ] [ 3-е хирургическое отделение. ]
Аянами...
Я пришла, чтобы проинформировать тебя насчет расписания операции Яcима, которая начинается сегодня в полночь.
Пилоты Икари и Аянами должны прибыть в доки к 17:30.
В 18:00 - активация Евы-00 и Евы-01.
В 18:05 - запуск обоих Евангелионов.
В 18:30 они должны занять позицию на горе Футаго и ждать дальнейших указаний.
Операция начнется в полночь.
Это твое.
Прикройся, пожалуйста.
Извини.
Со вчерашнего дня я говорю это уже в сотый раз.
Твой обед.
Я не хочу есть.
Мы отправляемся через час.
Я опять должен пилотировать Еву?
Да, должен.
Я не хочу! Ты такая спокойная, потому что ты не испытала того, что испытал я.
Я не хочу проходить через это снова!
Тогда почему бы тебе не остаться здесь?
Остаться здесь?
Я поведу Еву-01.
Доктор Акаги готова перенастроить Еву-01 под меня.
Рицко?..
Я должна идти. Капитан Кацураги и доктор Акаги ждут меня.
До свидания.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 6: РЕЙ II
[ Школа закрыта. ]
Я устал ждать... Уже пора идти в убежище.
Я взломал файлы моего отца. Я уверен насчет времени.
Ну и где же они тогда?
Гора движется...
Евангелионы!
Круто!
Удачи! Давайте! Мы верим в вас!
20:11
Бур только что пробил 17ую броневую плиту. [ Г. Футаго, недалеко от водопада Асахи. ]
3 часа 55 минут до проникновения.
Подача энергии из районов Сикоку и Кюсю завершена.
Начинаем тестирование систем охлаждения.
Это хрупкий аппарат, так что осторожнее с ним.
Эта штука не проверялась в бою... Она сработает?
У нас нет выбора. Ситуация исключительная.
А это безопасно?
Теоретически, да.
Но мы не уверены, выдержат ли ствол и ускоритель.
Она никогда не проверялась на такой огромной мощности.
Теперь насчет плана операции.
Синдзи.
Да.
Ты будешь стрелять.
Есть.
Рей, в Еве-00 будешь прикрывать его.
Есть.
Мы распределили вас так, потому что степень синхронизации Синдзи выше.
А на этот раз нам нужна максимальная точность.
Так как на позитроны действуют вращение, магнитное поле...
...и притяжение Земли, то они движутся не по прямой линии.
Не забывай делать поправку на это. Ты должен попасть точно в ядро.
Но я никогда не делал этого!
Не волнуйся. Просто действуй по инструкции.
Как только маркеры сойдутся в центре, нажми на курок.
Остальное сделают компьютеры.
Не забывай, что подготовка ко второму выстрелу займет некоторое время...
Необходимо охладить и перезарядить орудие, а также сменить запал.
А если я промахнусь и враг успеет выстрелить в нас?..
Не думай об этом и постарайся уничтожить его с первого выстрела.
Значит, у меня нет выбора.
Я... Я просто должна защищать Еву-01, верно?
Правильно.
Я поняла.
Ну что, время. Переоденьтесь.
Есть.
Мы можем погибнуть.
Почему ты так говоришь?
Ты не погибнешь.
Я буду защищать тебя.
Почему ты стала пилотом?
Потому что я обязана.
Обязана?
Да, обязана.
Моему отцу?
Всем людям.
Ты сильная, Аянами.
У меня ничего больше нет.
Ничего больше?
Время. Пора идти.
Прощай.
Приближается полночь. [ Мобильный штаб NERV, тип 14. ]
Начинаем операцию. [ Помещение мобильного штаба. ]
Синдзи, мы передаем тебе всю энергию Японии. Покажи себя.
Есть.
Подключение первого блока.
Подача электроэнергии из секторов с 1 по 803.
Напряжение приближается к рабочей величине.
Запустить все системы охлаждения на полную мощность.
Температура постоянна. Никаких проблем.
Позитронная зарядка в норме.
Подключение второго блока.
Запустить все ускорители.
Запустить блок конвергенции.
Передаем всю энергию на подстанцию на горе Футаго. Третий блок. Никаких проблем.
Отключить все предохранительные системы.
Передерни затвор.
[ Огонь ] [ Перезарядка ]
Поправка на притяжение и вращение Земли +0.0009.
0,2 до напряжения выстрела.
7-й блок, последний.
Передаем всю энергию на позитронную пушку.
8...
7...
6...
5...
Внутри объекта зафиксирована высокоэнергетическая реакция!
Что?! 3...
2...
1...
Огонь!
Промахнулись?
Вражеский бур достиг Геофронта.
Второй выстрел! Быстро!
Меняю запал. Перезарядка.
Начинаем охлаждение ствола.
Внутри объекта снова началась реакция!
Черт, не сейчас!
Синдзи!
Аянами!
Щит долго не выдержит!
Готово?
Еще 10 секунд!
Быстрее!
Есть!
Аянами!
Аянами! Ты в порядке?!
Аянами!
Никогда не говори, что у тебя ничего нет.
И не прощайся перед боем, это слишком грустно.
Почему ты плачешь?
Извини, я не знаю, как себя вести в таких ситуациях.
Может быть, просто улыбнуться?