Почти на месте.
Ты готов, Юкимару?
Мне действительно нужно это делать?
Это твоё задание.
Но я знаю, что это снова заставит чувствовать меня ужасно...
Если хочешь, я могу рассказать Юкимару про тебя...
Что эта приятная и милая Гурен, к которой, он верит, что может вернуться,
на самом деле злодей, убивший его мать...
Прекрати!
Тогда подчиняйся моим приказам!
Мы опаздываем, поспешим!
Ну как?
Никаких следов.
Понятно.
Она использовала много чакры в прошлый раз.
Это подходящее время для атаки.
Я не хочу давать ей время для передышки.
Согласен. Я расширю зону поиска.
Чёрт! Куда же подевался этот Кристальный ниндзя?
Успокойся.
Я знаю...
Но если мы дадим ей скрыться, Юкимару...
Не имеет значения как, но мы найдём его!
Ша ла ла. Я знаю, что однажды,
я найду, что так долго искала,
Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
зажечь пламя в твоей душе.
Желание видеть тебя снова,
такое искреннее, что заставляет меня плакать,
Они светлячками упорхают в летнюю высь,
назад уже не возвратятся.
Ты покинул меня, с поцелуем на прощанье,
оставив лишь боль и грусть,
я всё ещё виню себя, что осталась одна.
Ша ла ла. Я знаю, что однажды,
я найду, что так долго искала,
Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
зажечь пламя в твоей душе.
Ша ла ла. О мой любимый,
я всё ещё вижу твоё лицо.
Пока ослепляющий свет луны
завершает этот день...
И ярко-ярко, светится в дали!
Перевод, лирика - Salender Редактор - Takeda
Битва за Барьер
Чёрт, что же происходит?
Блин, вы были на грани смерти.
Эй, говори за себя!
Я чувствую слабость...
Как будто я умру здесь.
И это после того, как мы смогли выжить в убежище.
Это печать, схватившая Трёххвостого.
Это плохо. Они почти дошли до конечной стадии.
Хорошо, теперь Юкимару...
У нас нет времени!
Эй Гурен, сделай что-нибудь!
Гурен-сан...
Какая разница!
Ты... хочешь предать нас?
У меня нет ни малейшего желания, бросать тебе вызов.
Но это техника, принесёт много вреда.
Так что пожалуйста...
Дай мне попробовать ещё раз.
Ещё раз? В такое время?
Ты не желаешь использовать Юкимару, и потеряла почти всех своих людей.
И что важнее, в прошлый схватке ты проиграла...
И ты всё ещё думаешь, что можешь сражаться?
Это...
Наименьшее что ты можешь сделать в этом положении...
Ладно... Есть способ обойтись без Юкимару.
Но время на исходе.
Это озночает, что ты полностью будешь следовать моим приказам.
Я поняла.
Если ты покажешь признаки неподчинения,
или проиграешь, я не буду колебаться, и использую его.
Да...
Ну, тогда хорошо.
Пошли Юкимару.
Не волнуйся. Я отведу его в безопасное место.
И каков план?
Я расскажу его Ринжи. Следуй его указаниям.
Сила Трёххвостого тебя здесь не заденет.
С Гурен-сан всё будет в порядке?
Она сама на этом настояла.
Она должна это сделать, даже если это её убьет.
Не уходи отсюда.
Рассказывай.
Гурен-сан...
Быстрее, ты тратишь моё время!
Да. По сведениям Кабуто-сан, печать охраняют двое
одна, использующая оружие, и рукопашный ниндзя.
Они уже прошли через подстроенную западню,
так что они будут на чеку.
Понятно.
Другими словами, нам нужно сделать представление.
Нужна приманка.
Понятно, давай приступим.
Я позабочусь о тех двоих.
Но вы уверены в этом, Гурен-сан?
У меня хватит чакры, чтобы отвлечь их.
А ты выбери подходящий момент, чтобы сломать печать.
Трёххвостый полностью схвачен печатью.
Хорошо. Теперь, давайте уменьшим размер Четырёхугольного Запечатывающего Барьера
пока Трёххвостый не будет полностью обездвижен!
- Да! - Да!
- Что?! Тентен! - Я знаю!
Кто там?
Двое детей защищают драгоценную печать? Как смешно.
Эта техника...!
Ты Кристальный ниндзя?
Но ведь с ней должна была разобраться наша вторая команда, не так ли?
И что вы будете делать?
Побежите, поджав хвосты?
Ничего подобного! Нет ничего лучше, чем сразиться
с Кристальным ниндзя, о котором все говорят!
Как громко сказано... для ребёнка из Конохи.
Всем сконцентрироваться!
Сеть уже достаточно плотная!
Теперь, мы её замкнём с четырёх сторон, и полностью запечатаем Трёххвостого!
- Да! - Да!
Четырёхугольный Запечатывающий Барьер: Закрыть!
Я твой противник!
Ответная реакция странная... Как будто...
Как жаль.
Она покрыла своё тело кристаллом?
Чёрт...
Если бы я была в форме, я бы уже давно с ними разобралась.
Это ещё не конец!
Судя по тому, сколько у меня осталось чакры,
я смогу использовать ещё одну или две техники.
В таком случае
Я покончу с ними следующей техникой!
Ино!
Мой контроль...
Мы проиграли?
Извините.
Сеть ещё не порвалась! Сконцентрируйтесь!
Мы попытаемся запереть его ещё раз!
Умри!
Сейчас!
- Это плохо - Чёрт!
Получай!
Совместная Техника: Жабья Водяная Пушка
Что?!
Наруто...!
Мы сделали это!
Так и должно быть!
Я наконец то нашёл тебя, Кристальный ниндзя!
Почему ты-!
Неважно как... Но печать должна быть разрушена!
Шино!
Ч-Что?!
Печать!
Сенпай.
Что?
О, это ты Ямато.
Как вы и предполагали, мы столкнулись с отвлекающей командой противника.
Но они были не так сильны, и сбежали.
Затем мы разделились на две команды...
Я отправил Ли и Тентен для защиты запечатывающей команды.
А как вы?
Это плохо.
Мы нашли Кристального ниндзя,
но она улизнула от нас.
Что?!
Нужно быстро отправиться на помощь запечатывающей команде.
Чёрт!
Мы не сможем поддерживать барьер!
Оно такое огромное...!
Что-? Что это?!
О нет!
Что за чакра! Это и есть Трёххвостый...!
Барьер сломан!
Сенпай!
Наш объект тут!
Братишка... Мне страшно!
Вот это волна...!
Зачем ты призвал нас в таком опасном месте?
Сейчас не время говорить об этом!
Мы достигли своей цели.
Ваша техника по запечатыванию Трёххвостого провалилась.
Чтоб тебя... Я тебя не прощу!
Ринжи, отступаем!
Ты не убежишь!
Это плохо!
Гурен-сан...
Г-Гурен-сан...
Бегите!
Куда он ушёл?
Туда...
Нет!
Нет...!
Остановись!
Не смей!
Нет...!
Кабуто... Вижу дела у тебя обстоят сложно,
с высвобождением силы Юкимару.
Если ты силой заставишь её выйти, она будет не такая как настоящая.
Когда появляется настоящее желание в сердце, и это желание сильно...
тогда он и обретёт свою настоящую силу, даже если не знал о ней прежде!
Это...?
Что это?
Я уже видел это раньше...
Это так же как и тогда...
Юкимару!
Что?!
В следующей серии:
Гурен-сан, ты закончила приготовления?
Ринжи, это ты.
Я сорвала запечатывающую технику Конохи.
Теперь давай вернёмся за Юкимару.
Это была ты, всё это время.
Что? О чём ты говоришь
Давай, пройдёмся за саке, для Орочимару-сама.
Ты... Почему?
С того момента, как ты решила защитить Юкимару,
которого использовали только как инструмент, чтобы контролировать монстра...
Красная Камелия
В следующей серии: "Красная Камелия"
Так, посмотрим на сегодняшний сценарий.... Что?
Это ужасно, Наруто!
- Это ужасно, Наруто!! - Это ужасно, Наруто!
О сегодняшнем сценарии...
Он как раз у меня в руках.
- Ты не поверишь! - Он пустой!
Что?!
Наши операторы бездельничают!
Они покинули студию!
Эй, где вы?
Карточка с подсказкой... Что? Самим заполнить эфирное время?
Карточки-шпаргалки(Cue cards) так же известные как карточки с подсказками - это карты, со словами написанными на них, которые помогают актёрам и дикторам знать, что нужно говорить. Обычно используются на телевидении где могут быть показаны актёрам, но скрыты от публики.
Меня это уже достало!
Ну тогда.
Тогда, я заполню эфирное время, показом своего превосходного тела...
Это не пренесёт больших зритильских семпатий!
Я использую свои женские прелести, и соблазню мальчишек...
Вместо этого...
Как насчет моей коллекции оружия?
Это место для главного героя, для меня! И я...
Они как-то странно себя ведут!
Эй! Я думала, что пришла вовремя...
Что... Я не могу пошевелиться...
О нет... Прекратите!
Даже цвет...
Эй, Дейтачи! Прекращай это! Понял??!
Вы хотите чтобы я это прекратил? Режиссёр?