Эй, братец, я не могу больше пить.
Вот и отлично! А теперь выпускай!
Круто!
Давай, выпускай!
Понял? Просто сосредоточь чакру в животе, а потом резко выдыхай!
Вдохни побольше воздуха, а потом просто выдохни!
Все разом!
Разом!
Набери чакры в живот, как будто глубоко вдыхаешь, задержи ее в легких, а потом выдыхай!
Такими темпами это надолго затянется.
Ну, раз уж все так пошло, придется прибегнуть к запасному плану.
Задержи в легких, а потом выдыхай все разом!
Дай-ка я покажу, что значит "все разом"!
П-получилось.
Братец, у меня получилось!
Ага! Отличная работа, Гамататсу!
Ну наконец-то!
Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом.
Еще поближе подойди -
Не разглядишь тогда нипочем!
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Перевод
mr_Well
Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Тайминг
dark_dr4g0n
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Редактор
dark_dr4g0n
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!
Поосторожнее гляди
Тайпсет
dark_dr4g0n
На то, что прямо у тебя за плечом.
Оформление
dark_dr4g0n
Еще поближе подойди -
Не разглядишь тогда нипочем!
Еще поближе подойди -
Перевод песен
Hollow
Не разглядишь тогда нипочем.
Но для меня это все ни о чем!
"Не сдавайся" - звучит наказ,
И "стремись всегда за мечтой".
Но чем больше трескучих фраз,
Тем меньше сделаем мы с тобой.
Подопру свою храбрость плечом
И туда, где грядущее ждет.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!
Долой лабы, даешь аниме!
Два амулета
Это...
Если они, конечно, не предали меня, то они сейчас охраняют территорию.
Эй, а у тебя есть куда вернуться?
Тебя там кто-нибудь ждет?
Эй, пошли уже, Юкимару.
Место, где кто-нибудь думает о тебе - это то, что называется домом, так ведь?
Интересно, что бы он сказал, узнав, что единственный не участвует в миссии...
Ты про Наруто?
Да.
Ничего не поделаешь.
В помощь команде Какаши, текущая команда Ямато будет идеальным вариантом.
Но если в это вовлечен Орочимару...
Ежу понятно, что Наруто сделает.
Жаба?
Нет ничего лучше молока после тренировки.
Заходите еще.
Сай!
Наруто?
Ты что тут делаешь?
Покупал снаряжение для миссии.
Чернила, которые тут продаются, лучше всего совместимы с моей чакрой.
Но это же все для миссии, значит, ты занят на какой-то новой?
Эту миссию нужно держать в тайне от Наруто.
Когда люди лгут, они прячут глаза.
Значит, мне нужно не делать этого.
На самом деле, нет никакой новой миссии.
Так что тебе, Наруто, не нужно волноваться. Просто продолжай тренировки.
Л-ладно, понял. Но ты-то почему себя так странно вед?..
Может, ты что-то от меня скрываешь?
Да нет, ничего.
Ну да, явно что-то скрываешь!
Да нет же...
"Как правильно врать"?
Дождь все-таки смыл большинство запахов.
Ну, не будем отчаиваться.
Если они используют для слежения за нами летучих мышей, скорее всего, их база рядом.
Или, может быть, они не могут сейчас передвигаться.
Другими словами, сейчас у нас больше шансов найти их, чем раньше.
Ага.
Он вернулся?
Нашел их?
Повезло мне.
Одна из самок жуков личинки сохранила.
Вылупились недавно они.
Они - следующее поколение.
Значит, с ними мы можем бороться с этой техникой?
Большая вероятность есть, что смогут сопротивляться ей они.
Но...
Жуков все еще мало?
Именно.
А я уже подумал, что мы спокойно с этой техникой справимся...
Какаши-сенсей, еще немного времени нужно мне.
Что собрался делать?
Увеличу еще их количество я.
Понял.
Нам нужно придумать, как найти их как можно быстрее.
Возвращайся быстрее.
Понял.
Ну, тогда...
Что касается нас...
Враг уже, скорее всего, предупрежден о нашем появлении.
Неудивительно, если они попробуют сбежать.
Скорее всего, они будут пытаться избегать ненужных битв, или просто поставят ловушки.
Как ни посмотри, наша цель - поймать их и получить информацию.
Если мы их сейчас упустим, это может стать проблемой для Конохи в будущем.
Я продолжу наблюдение.
Хорошо.
Ну что, пойдем?
Шино! Скорее к нам присоединяйся, ладно?
Конечно.
Постарайся, Шино-кун.
Хидзютсу, Муши Маю.
(Тайная Техника, Кокон)
Я вернулась!
Гурен-сан!
Смотри-ка, даже такой мусор, как вы, сохранил преданность.
О чем вы вообще?
Мы уже решили, что пойдем с вами, Гурен-сан.
Эй, вам больше нравятся красные или белые камелии?
А это кто?
Юкимару.
Орочимару-сама сказал, что этот ребенок очень важен.
Орочимару-сама сказал?
Слушайте внимательно, отребье!
Орочимару-сама милостиво предоставил нам миссию!
Нам нужно доставить его в целости и сохранности к одному озеру.
Ошибки недопустимы!
И, чтобы вы знали, я абсолютно уверена, что нас будут преследовать.
Как и ожидалось, Гурен-сан все знает!
Вы уже знаете о них.
Мы тоже тут осмотрелись.
Рассказывай.
Есть.
Четверо врагов, с ними собака.
Гозу и я поняли это по собачьим следам.
Сейчас трое из них, с собакой, в лесу всего в нескольких километрах.
Что? Что случилось с техникой Кихо?
Я уверен, что технику Кихо собачьим носом не учуять.
Значит, Коноха послала хорошую разведывательную команду.
Значит, как мы и думали, это Коноха. Что будем делать?
Разве не очевидно? Мы не можем им позволить так долго висеть у нас на хвосте.
Ищите их! Убьем их здесь!
Ну и чего тебе надо?
Я слышал о миссии, бабуля!
Ну и?
Пожалуйста, отправьте меня на эту миссию!
Наруто-кун, это для твоего же блага.
Но!..
Сейчас ты еще не можешь достигнуть своей цели и вернуть Саске-куна.
А если начнешь снова использовать свою новую технику...
Эта техника... Вихревой Сюрикен стихии Ветра... Я не буду использовать ее.
Я знаю свое тело лучше, чем кто-либо другой.
Тогда что...
Наруто!
Почему ты хочешь пойти на эту миссию?
Ну...
Я знаю, что с моими текущими способностями я не смогу вернуть Саске,
но я помню кое-что, что мне однажды сказал Извращенный Отшельник.
Место, где есть люди, которые думают о тебе, ты можешь называть своим домом.
Если верить в это всем сердцем, чувства соединятся.
Я хочу сказать ему это.
Что это - место, которое он может называть домом.
Делай что хочешь.
Вот так бы сразу!
Цель миссии...
Вы уверены, Тсунаде-сама?
Блин, этот Джирайя!
Ему легко говорить...
Извиняй, Тсунаде.
Пока Наруто тренировался, я получил срочную информацию.
Я пошел узнать все поподробнее.
Остальное оставляю на тебя.
Но... Наруто все еще такой же придурок, как и всегда.
Однако у него есть странная сила менять людей.
Когда-нибудь, он превратится в очень великого человека.
Знаешь, Тсунаде... Человек растет, превосходя трудности.
Важно защитить его, но кое-что можно узнать только из собственного опыта.
Его настойчивость очень похожа на мою. Когда придет время, пожалуйста, поверь в него.
Джирайя-сама!
Оставляю эту миссию Какаши и Ямато.
К тому же, он уже не простой ребенок.
Для этой миссии мне точно понадобится эта техника!
Место, куда можно вернуться, да?
Ну как, нашли что-нибудь?
Нет, ничего.
У меня тоже.
Так, и что нам теперь делать?..
Мы ни в коем случае не можем упустить след.
Если упустим, кто знает, сможем ли мы найти их снова.
Так как они нас уже заметили, возрастает вероятность того, что они нападут.
Да, но лучше бы не доводить их до этого.
Вот поэтому нам нужно найти их первыми.
Киба...
Ты можешь учуять запах летучих мышей?
Что?
Эй, только что...
Мне нужно кое о чем позаботиться.
Жди здесь.
Когда закончу, сразу же вернусь.
Не делай глупостей...
Орочимару-сама приказал мне приглядывать за тобой.
Подожди здесь.
Обещаю, что вернусь.
Но!..
Моя мама не вернулась.
Чё?
Я хотел увидеть красную камелию.
Но ее нигде не было.
На самом деле я хотел белую.
Все исчезли.
История о его доме?
Вот!
Ты... Это!..
У меня уже есть это.
Ну, знаешь...
Так что это тебе, Гурен-сан.
Тогда это обмен?
Ну ладно.
Тебе нужно завершить эту новую технику прямо сейчас?!
Ты с ума сошел!
Сошел или нет, мне все равно надо!
Это глупо! Возвращаемся, Гамататсу.
Да погодите вы!
Пожалуйста, мне нужно попасть на эту миссию, неважно как!
А для этого мне нужна эта техника! Мне нужна ваша помощь!
Ну и ну... А он не шутит.
Цена будет высокой.
Отлично! Как и ожидалось от сына Жабьего Босса!
Ну... Даже если ты так говоришь, времени все равно мало.
Я уверен, что получится!
С моей чакрой Ветра и водой Гамататсу, у нас есть все составляющие!
Ну, мы, само собой, должны их соединить, но...
Ну ладно, может и глупо, но давайте попробуем.
Ты что-то придумал?!
Ты, залазь в рот Гамататсу.
Чё?
П-п-погоди! С какого перепуга я должен лезть к нему в рот?
Я не хочу засовывать в рот что-то невкусное!
Чё ты сказал?!
Ничего не поделаешь.
Это чтобы завершить технику!
К тому же, ты еще не отработал всю еду, которую тебе скормили, помнишь?
За все придется платить!
Играешь на слабостях, да? Ну, ничего не поделаешь.
Но почему, почему в рот?!
Нет времени объяснять!
Почему-то это кажется неправильным.
Готовы?
Ну и что это за тренировка?
Вы будете осваивать технику именно в таком виде.
Прямо так?
В таком виде вы одно целое даже без тренировок.
Ну, это как...
Короче, ты не сможешь освоить совместную технику, не находясь во рту у Гамататсу.
Почему-то мне кажется, что получится то же самое...
К тому же, Гамататсу может меня случайно проглотить.
Эй! Чем больше ты споришь, тем больше мы теряем времени!
Да понял я!
Ну ладно, сосредоточились!
Какаши-сенсей, я чувствую что-то впереди нас!
Понял. Тогда пойдем по другому пути.
Ясно.
Но летучие мыши все еще нас видят.
Даже у летучих мышей есть предел зоны поиска.
А с таким количеством живых существ в лесу...
Если мы уйдем на безопасное расстояние, нас будет не так-то просто заметить.
Понятно.
Но полностью сбежать от их слуха будет сложно.
Что он там говорил?
Он что, боялся, что я умру, или что?
То есть, в конце концов, Наруто все-таки узнал.
Извините.
Ну, ничего не поделаешь.
Я все равно считала, что это невозможно утаить.
Он даже уговорил Хокаге-сама отпустить его.
Тсунаде-сама не из тех, кто говорит просто так.
В итоге, если она разрешила ему,
значит, нам не о чем волноваться.
Вот именно.
К тому же, не забывай, что нам проще будет работать, когда мы все вместе.
Но...
Наруто опаздывает.
Чем он занят?
Поехали!
Вкладывайте больше чувств!
Ты как?
Мое тело... Этого не выдержит...
Но, по сравнению с первой попыткой, у вас уже лучше получается.
Правда?
Похоже, что этот метод не так уж и плох. У вас получится!
Отлично! Сделаем это, Гамататсу!
Ага!
Да, никаких сомнений.
Прямо оттуда идет куча запахов.
Отлично. Хината!
Есть!
Бьякуган!
Вижу их!
Эта чакра...
Это шиноби!
Давай, давай, детка!
Так, к веселью все готовы?
Тогда со мною зажигай,
Давай!
Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Вперед!
О, мой Бог! О, мой Бог!
Был вчерашний день так плох?
Без надежды! Без надежды!
Не порти соусом новую одежду!
Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Как бы ни был я голоден и зол -
Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Главное - без фальши
Дальше, дальше, дальше, дальше!
Давай, давай, детка!
Завтрашним скитаниям скажем «Да, да!»
Давай, давай, детка!
Смелым всем мечтаниям скажем «Да, да!»
Давай, давай, детка!
Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Давай, давай, детка!
Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
На-на-на-на-на…
Давай!
В следующем эпизоде
Эти люди наверняка те, кто был в убежище.
Тут их трое. Что будем делать, Киба-кун?
Первым ударом мы уничтожим одного и уменьшим их число.
А дальше?
Будет хорошо, если мы сами с ними справимся.
Но будет лучше, если мы продержимся до того, пока не подойдет Какаши-сенсей.
Поняла. Наша цель - один из этих двоих.
Отлично! Тогда вперед, Акамару!
Невидимый Враг
В следующий раз: Невидимый Враг.
Чемпионат Шиноби: Конкурс Поедания!
А вот и участники!
Сделаем это!
Здрасьте!
Ура!
Сегодняшняя еда...
Свиной рамен Ичираку!
Лимит времени - тридцать минут.
Готовы? Начали!
Наруто прекрасно начал!
Киба не сильно отстает!
Остальные участники идут в своем темпе.
Десять минут прошло!
Двадцать минут прошло!
Б-больше не могу...
Осталась только минута!
Б-блюэээ...
Я победил!
Спасибо.
Ого! Ямато съел 31 чашку!
Без проблем.
Игра окончена! Время вышло!
Черт! Я проиграл...
И победитель...
Все равно неплохо.
Хината!
Чё?
Спасибо за угощение.
К-кто бы мог подумать...
Неожиданно это было...