Имея дело с врагом сильнее тебя,
побеждай его численным превосходством.
Это один из ваших уроков по стратегии.
Надо же, как далеко вы зашли из-за одного старика.
По приказу Цунаде-сама, мы задерживаем вас и возвращаем в Коноху.
Он же-!
Из Скрытого Дождя!
Коноха потеряла контроль! Жестокие Стражи! Авторский Перевод By KINOMAN
Когда твой друг падает духом, причиной могут быть изменение в питании.
Например, изменения в цвете еды...
Что-то я не могу понять, о чём в этой книге говориться.
Честно говоря, я тоже.
Я знаю! Я б удивился, если бы узнал о существовании способа понять речи людей.
Сакура-сан говорит, что тебе надо учиться через опыт.
Ещё чего. Я ни за что, таким... способом... Неа, нет...
Объединяться... То есть...
Знаешь, несмотря на их слова, возиться с ним.
Но, может так лучше будет для вас?
Похоже придется ещё почитать.
Не понимаю.
Когда мне показалось, что Сора начинает быть полезен деревне...
Что с ним произошло?
Данзо-сама...
Асума и Ямато?
Их уже вызвали.
Объяснись, Данзо!
Когда конфликт на границе со Скрытым Дождем так накалился,
что заставило тебя встретиться с врагом?!
Ты слушаешь?!
Извините меня.
Я уже видел его раньше.
Когда я был в АНБУ, он пропал без вести во время одной миссии.
Кажется, его зовут... Татсуджи.
Значит Данзо послал его шпионить в Скрытый Дождь.
Так ты лично решил разобраться со всем.
Я не знаю, что тебе нужно было в Скрытом Дожде,
но тебе придется поделиться добытой информацией.
Скрытый Дождь имеет отношение к той атаке?
Похоже, ты не обладаешь достаточной информацией.
Тсунаде-химе, неважно то, что ты меня подозреваешь во всех интригах,
но твоя опрометчивость оставит от деревни одни руины.
Ты с самого начала не собирался сотрудничать.
Ну раз со мной не хочешь говорить, тогда...
Стой.
Думаешь ему удастся меня разговорить?
Есть множество путей это сделать.
Вызывали, Пятый Хокаге?
Я рассчитываю на тебя, Ибики.
Положитесь на меня. Я разговорю его за 10 минут.
Тсунаде, почему ты всегда так спешишь?
Как Хокаге, ты должна иметь представление о ситуации, прежде чем принимать такие решения.
Даже Ибики втянула в это...
Такая тактика недопустима.
Похоже что я тебе озадачила.
Данзо, Татсуджи не только твой шпион.
Он предоставлял информацию ещё и нам.
Мы все жители Конохи. Зовите его двойной агент.
Согласно отчётам, Скрытый Дождь не был замешан в атаке на границе.
И по сведениям Татсуджи, несколько дней назад, четверо людей ограбили Храм Огня.
Очевидно, четверо жрецов атаковавших Храм Огня исполняли священную миссию.
Значит...
Как ты уже знаешь, они хотел забрать с собой того мальчика, Сору из Храма Огня.
Тсунаде, тебе стоило знать, что случилось с тем мальчиком из Храма огня.
Я знаю.
Мы не знаем почему, но видимо у него есть особые силы.
Возможно, это связано с кражей тел, или может ситуация гораздо хуже чем кажется.
А ты слепо пустила его в деревню.
Если мы уверены по этому поводу, надо скорее принимать решение.
Но даже так, уже нельзя отправлять его назад в Храм Огня.
Взять его под стражу?
Нет. Его присутствие может вызвать страх у жителей, так что надо действовать более серьёзно!
Убить его?
"Это твоя истинная сила"
Почему мои силы так ненавистны им?
На этот раз... На этот раз...
Господин Асума!
Тсунаде, поскольку вы Хокаге вам принимать решение.
Раз это нужно для Конохи, так и быть.
Я отказываюсь-
Отпустите!
Ублюдки. Я говорю, отпустите! Подонки!
Успокойся!
Сора!
Он прятался под потолком.
Это шутка? Что значит, убить меня?!
Чем вам не угодили мои силы?! Вы такие же, как люди из Храма, так ведь?!
Ты семя хаоса!
Данзо!
Чтоб вас всех. Такое у вас отношение к товарищам?! Команда Какаши?!
Сора.
Хотите сказать, что меня накажут, если я выскажусь?!
Успокойся Сора!
Асума, я хочу спросить вас кое о чём.
Мой... Мой отец...
Основатель дюжины, и предатель, Сарутоби Асума.
Это вы убили моего отца?
Это был.
Тот кто нанёс окончательный удар Казума... Нет, убил его, я.
Асума!
Казума!
Значит вот оно как.
Это...
Как...? Как вы посмели? Как вы посмели?!
Хватит!
Это аномалия...
Сора, что у тебя за сила?
Как вы посмели убить моего отца...?
Как вы посмели?!
Ты в порядке, Сора?
Наруто!
Зачем ты сюда пришёл?!
Ты это уже говорил, помнишь?!
Я пришёл тебя спасти.
Я что, тебя просил?
Я слышал что слышал, так что уже не важно.
Ублюдок, почему ты напал на Сору?!
Корень?
Сора!
Наруто?
Я в порядке.
Твой товарищ... Мой отец... Вы его предали!
Я должен отомстить за моего отца!
Сора!
Стой!
Этот идиот...
Наруто!
Надо сдержать его в любом случае!
Все ворота заперты.
Хорошо, надо объединиться в группу и начать ритуал по изгнанию зла.
Ужас...
Вся наша защита была уничтожена за раз...
Снова тот же сон...
Проблема в том, что королей двое.
Феодальный Лорд Страны Огня и Хокаге Конохи.
Раз королей двое, они обречены на конфликты и подозрения.
Если что-то случится, другие страны легко могут вмешаться из-за медленных решений.
Идея Казумы была проста. Объединить Страну Огня в одну организацию.
Но то что пытался сделать Казума, двое королей... Это было его падение.
Тем не менее, жители деревни следуют за своим королем.
Асума выбрал свой путь, подчиниться Хокаге.
Они не понимают основополагающую причину.
Оно светится только благодаря настоящему королю Страны Огня.
Всё только для Страны Огня, такова была цель Казумы.
Разве не для этого Казума подарил тебе эти силы?
Моя цель - месть за отца.
Это хорошо, но загляни дальше.
Это нужно ради мести за Казуму.
Давай вместе сделаем это, Сора. Воплотим мечту Казумы в реальность.
Если хочешь, я дам тебе возможность одолеть Асуму.
Другой король...
Хокаге!
Сора...
Сора!
Какой проблемный падонок.
Значит, тут его следы прерываются.
Твоя способность восстанавливаться всегда впечатляла.
Все его ищут. Возможно он уже за пределами деревни.
Нет, у меня чувство, что он ещё где-то здесь.
Неужели?
Ну тогда, поспи немного!
Ладно!
Чёртов Сора...
Это чакра!
Я чувствую чакру...
Ярость?
Я уверен!
Сора!
Бабуля Тсунаде!
Вы в порядке, бабуля?
В порядке.
Сора!
Это та чакра?!
Остановись!
Не мешай!
Что тебе надо от бабули?
Уберись, Наруто!
Тсунаде-сама!
Стой!
Сора! Наруто!
Стой! Сора!
Вы смотрите на что-то необычное, не так ли?
Ну, иногда.
Фотографии от Наруто-куна до Третьего Хокаге... Они показывают течение поколений, правда ведь?
Это...
А советники ведь были очень даже ничего!
Где?!
Совсем даже нет!
Посмотри! Эти глаза... они показывают нескромность и в них просто не возможно смотреть! К тому же, они совсем не изменились!
А мне интересно, как тот парень выглядел, когда был молод?
Тот парень?
Данзо.
Плохая идея, Тсунаде-сама!
Почему это?
Ст-! Тсунаде-сама!
Я нашла его! Вот и всё!
Хорошо, поехали.
Ну что тут сказать...? Выгладит лучше чем я полагала.
Куда этот Сора подевался?
Стой! Стой! Сора!
Тсунаде-сама!
Сакура?
Я вызвала всех капитанов команд.
Я поговорю с тобой потом.
Что здесь случилось?
Приходил Сора и атаковал меня.
Не может быть!
У нас раньше были такие проблемы с электричеством?
Возможно, это не просто отключение света.
Всё ведь будет хорошо?
Само сабой всё будет хорошо!
Ведь у нас есть Хокаге-сама!
Или вы хотите сказать, что не доверяете Хокаге-сама?
Хватит паниковать!
В-вы правы.
У нас есть Хокаге-сама!
Это не из-за питания.
Значит надо быть готовыми к нападению.
Правильно. Но мы ведь готовы к чрезвычайной ситуации.
Капитанов даже из отпусков вызывают к главным воротам.
Значит...
Это супер вкусно!
Я готов!
Теперь я готов давить и крушить!
Давай поспешим Шикамару!
Да!
Не отпущу!
Что происходит?
Я удивлюсь если дело в перебое питания.
Мне это не нравится!
Ненавижу тьму!
Похоже, что-то странное происходит.
Мы закрываем главные ворота!
Мы получили подтверждение по каналам безопасности.
Не важно где нас атакуют, мы готовы отреагировать моментально.
Отлично.
Это все что у нас есть?
Похоже, мы послали слишком много людей в Скрытый Дождь.
Как вы видите, мы полностью лишились питания и деревню окутала тьма.
Есть вероятность, что это не случайность,
и зная, что дело не в перебое питания, нам стало ясно, что кто-то сделал это умышленно.
По этому, я объявляю Второй Уровень чрезвычайной ситуации!
Группа Три отправится к восточным, западным и северным воротам!
Группа Два отправится к главным воротам!
Группа Один отправится выяснить, причину перебоя питания!
Асума, оставайся здесь.
Не дайте прошмыгнуть даже мышьи! Пошли!
Я была атакована Сорой.
Сорой?!
К счастью, никто не пострадал.
Секундочку!
Вы хотите сказать что он атаковал вас, Тсунаде-сама? Сора?
Наруто пошёл за ним.
Отправляйся за ними обоими.
Как бы тебе это не нравилось, это правда!
Разберись с этим!
Поймай Сору когда найдёшь его!
Хорошо!
Что не так?
Мне показалось, что лес двигался.
Землетрясение?
Извините, но в деревню доступ запрещен.
Нам запрещено пускать-
Что?!
Сообщение об атаке врага!
Они атаковали главные ворота!
Группа Два вступила в битву!
Ну, вот и началось.
Вперед!
Не пускать их к главным воротам!
Какова ситуация?
Будьте настороже приближаясь к ним!
Я беру командование на себя!
Мы будем атаковать группами!
Враг не замедляется! Он в километре от ворот!
Охрана уже готовится!
Наруто...
Сюда!
Сора!
Стой на месте, ты урод!
Какого чёрта ты атаковал бабулю Тсунаде?!
Отстань от меня!
Это не твоё дело!
А ну ка повтори?! Что значит это не моё дело!
Техника Печати Пятиточечного барьера!
Ч-Что?!
Эй!
Там ещё один у восточных ворот...
И у западных тоже!
Тсунаде-сама, это-!
Это уже не Второй Уровень тревоги! Теперь уже Первый Уровень!
Отправляй всех к главным воротам!
Да!
Позови Шикамару!
Информируй его о ситуации и пусть приготовит план защиты.
Да!
Сакура, приготовься к выходу.
Что? Что происходит?
Они здесь! Это они!
Стой! Кто они?!
Что ты делаешь?!
Это защитный барьер.
Защитный барьер?
Стой?! Что происходит?
В-ра-г поставил защи-тный бар-ьер!
Защи-тный бар-ьер?
Что это такое?
Это разве не защитный барьер?
Название отражает суть! Барьер для защиты!
Его используют для защиты от атак врагов, и через него невозможно пробиться.
А зачем врагам защита, если они сами нас атакуют?
Ставить барьер, когда пытаешься пройти внутрь, как-то странно.
Это не странно!
Они используют защиту, когда пытаются зайти внутрь...
Другими словами, мы...
Вот именно. Благодаря этому барьеру мы заперты в дерене.
Ну что ещё?!
Мы избраны, чтобы принести мир в Страну Огня!
И сейчас, пришло время выполнить свое предназначение!
Послушайте меня, я не отниму у вас много времени.
У нас одно желание.
Мы хотим, чтобы у Страны Огня был один лидер, Феодальный Лорд!
Но есть ещё один лидер в Стране Огня, живущий в деревне и терроризирующий наши души.
Мы не потерпим двух лидеров.
До вас не дошло?!
Я говорю нам не нужен ваш босс - Хокаге!
Что?!
Нет смысла сопротивляться!
В конце концов, вы все сыграете нам на руку.
Став трупами!
Так что, барьер не позволит никому выйти или войти?
Вот именно.
В такой ситуации, у врага есть преимущество, и мы не можем им никак помешать.
В данный момент, деревня запечатана и лишь враг может войти и выйти.
Теперь когда враги вошли, надо приготовить атаку Второго Уровня.
Мы готовы сражаться!
Нет! Как только жители спрячутся, мы нанесём контрудар.
Ваша задача помочь в эвакуации!
Это ваша первая миссия А-ранга!
Всё понял!
Свободны!
Я рассчитываю на вас!
Я пока попытаюсь выиграть для вас время.
Он несет - какую то чепуху!
Мы не позволим ему наложить руки на Пятую!
Их надо задержать до прибытия подкрепления.
Фудоу!
Земля, Колесо Фортуны!
Уходите!
Тсунаде-сама, я готова.
Сейчас мы не можем сражаться с ними на прямую.
Задача медиков ниндзя спасти стольких скольких возможно.
Иди!
Прекрасно, в нужный момент, у нас нет достаточно медиков.
Меня беспокоит это ужасное чувство.
Одно за другим!
Они сильны!
Невероятная техника, Земля из Тел.
Возвращайтесь к жизни, вы все лодыри!
Вам придется сражаться с телами моих шиноби!
Ты ничего про меня не знаешь!
Я знаю что нет!
Кто те ребята?!
Что ты сделал?!
Коноха первой попыталась убить меня!
Бабуля Тсунаде ни за что бы такого не сделала!
Сделала!
Я убью их раньше, чем они меня!
Я наконец-то нашел тебя.
Асума-сенсей!
Ты предатель, Асума!
Сора, почему ты атаковал Хокаге?
Тот, кому надо мстить...
...я.
Не трогай меня!
Я наконец тебя понял!
Я собираюсь убить короля, за которым ты следуешь!
Короля?
На этот раз я это сделаю!
О чём ты говоришь?!
Какие-то бессмысленные вещи!
Нет, это правда.
Сора, ты имел ввиду Тсунаде-сама, как короля?
Стране Огня не нужны два короля!
Стране, не нужен Хокаге!
Нужен лишь один лидер, Феодальный лорд!
Согласно отчётам, Скрытый Дождь не был замешан в атаке на границе.
И по сведениям Татсуджи, несколько дней назад, четверо людей ограбили Храм Огня.
Очевидно четверо жрецов атаковавших Храм Огня исполняли священную миссию.
Как ты уже знаешь, они хотели забрать с собой того мальчика, Сору из Храма Огня.
Что-то не так.
Что это?
Ужас!
Что не так, Асума-сенсей?!
Если моя догадка верна, деревня в большой беде!
Не спешите!
Всем спокойно идти вперед!
Похоже, атакующие хотят убить всех жителей.
Что ты сказал?!
Не будь смешен!
Это всё связано!
Почему, по-твоему, они украли гробы четырёх Мастеров стихии Молнии?
Потому что они знают всё о техниках молнии и их силе.
И они выяснили способ уничтожить всю деревню.
У-Уничтожить?
Эй, Сора, это правда?!
Уничтожить деревню, значит убить всех жителей!
Я-Я не знал! Я не знал, что они затевают!
Сора!
Мне надо спешить.
Иначе будет слишком поздно.
Наруто, останься с Сорой!
Да!
Все части, наконец собраны вместе.
Разговор с Сорой о короле, тоже...
Я уверен, что кто-то из них пытается совершить гос. переворот, как тогда.
Полностью заряжен!
Что ты сказал?
Те, кто нас атакуют, шиноби Страны Огня?!
Да. Судя по всему, они из Клана Кохаку, находящемся на границе страны.
Но, разве этот клан не был уничтожен в недавней атаке врага?
Видимо, их вернули к жизни какой-то особой техникой.
Ужасно!
Я не могу простить их!
Они убили столько людей, просто чтобы нас атаковать!
В следующий раз: Воскрешенный Души!
Доклад о знаменитостях Конохи!
Сегодня, мы представим нашего учителя, Иби-сенсей.
Иби-сенсей воспитал многих людей имевших потенциал стать Хокаге!
Поскольку я сын Третьего Хокаге, он учил и меня многому.
В частности, он учил меня контролю чакры.
Он однажды учил даже братишку Наруто!
Но, несмотря на его крутизну, у него есть слабость!
Давным-давно братишка Наруто-
Конохомару-кун, ты, обещал держать это в секрете!
Вы имеете ввиду как вы вырубились от его Техники Гарема?
К-Конохамару-кун, говори тише!
Я голоден! Иби-сенсей, накормите меня!
С какой-то стати?!
Техника Гарема-
Слушайте все, идём в Ичирику Рамен!
Да!