[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 038
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Update Details: Наш 50 перевод!
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30131
Video File: Naruto Shippuuden 038.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,14,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,0,20,120,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,22,18,12,204
Style: team_work,Cambria,22,&H00F4F0F0,&H000000FF,&H00323B44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Foto,Comic Sans MS,64,&H00010F6D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,12,12,75,204
Style: ed_scroll,Arial,20,&H00C4E4E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed_croll_text,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening_left,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,15,15,14,204
Style: next_episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,5,0,103,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:02.41,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь о серьезном. 
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:05.37,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я распределю группы.  
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.84,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура и я в одной команде. 
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.96,Basic,,0000,0000,0000,,А Наруто и Сай формируют вторую команду.  
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.85,Basic,,0000,0000,0000,,Я и он... 
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.32,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато и я в одной команде. 
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.03,Basic,,0000,0000,0000,,И... 
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.96,Basic,,0000,0000,0000,,Другая команда - Наруто и Сай. 
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.10,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя. 
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:07.14,Basic,,0000,0000,0000,,Опять эта дурацкая фальшивая улыбка, черт!  
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.40,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато! 
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.48,Basic,,0000,0000,0000,,Что, Наруто? 
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.49,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я с ним в одной команде? 
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:22.03,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то не так? 
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.33,Basic,,0000,0000,0000,,С-совсем ничего...  
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:26.54,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. 
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.13,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. Ничего не поделаешь.  
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.01,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, я хочу, чтобы ты держала Наруто под контролем.  
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:36.30,Basic,,0000,0000,0000,,Есть... 
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.43,Basic,,0000,0000,0000,,Э, капитан Ямато... 
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:41.60,Basic,,0000,0000,0000,,Что? 
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.39,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы разделяемся, мне кажется, что мне и Наруто лучше быть в одной команде. 
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.81,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже давно работаем вместе и хорошо знаем способности друг друга. 
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ты права, Сакура-чан!  
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:59.03,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура. 
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:01:59.99,Basic,,0000,0000,0000,,Да? 
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.58,Basic,,0000,0000,0000,,Ты единственная ниндзя-медик в команде. 
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.75,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить тебе пострадать, так что ты останешься со мной. 
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:14.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, верно? 
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:17.17,Basic,,0000,0000,0000,,Да. 
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.81,Basic,,0000,0000,0000,,Как Сай уже говорил, нужно учесть, что этот враг очень опытен.  
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.90,Basic,,0000,0000,0000,,Любая ошибка в нашей командной работе может стоить нам жизни. 
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:37.32,Basic,,0000,0000,0000,,Я много могу говорить на эту тему, но сейчас нам надо сосредоточиться на миссии. 
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:38.53,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.03,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. 
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.96,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не знаем точного расположения укрытия Орочимару, 
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:04.09,Basic,,0000,0000,0000,,но этот шпион Акацуки должен сейчас быть на пути к мосту Небес и Земли. 
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.28,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:27.70,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(120,169)}Перевод: mr_Well
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:30.04,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.71,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(454,285)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.96,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.63,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь. \NДавно потерянный мой милый друг!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:40.71,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(65,74)\fad(200,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:40.71,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(345,93)\fad(200,0)}представляет
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.96,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:44.72,Opening_left,,0000,0000,0000,,Каждый день освещает сияние,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.80,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(507,315)}Тайминг: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:49.39,Opening_left,,0000,0000,0000,,Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.77,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(172,316)}Редактирование: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:54.52,Opening_left,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с чудесными днями,
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:59.11,Opening_left,,0000,0000,0000,,И только вперед, в свободный полет\NНас мечта унесет!
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.15,Opening_left,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в дорогу!
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:04.57,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(456,272)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.28,Opening_left,,0000,0000,0000,,Без разницы, в день или в ночь.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.91,Opening_left,,0000,0000,0000,,Сначала немного,
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:09.62,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(141,310)}Тайпсет: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.99,Opening_left,,0000,0000,0000,,А потом выплесну всю свою мощь!
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.00,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:20.88,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?\N
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.63,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:27.34,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь.\NДавно потерянный мой милый друг!\N
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.51,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.39,Opening_left,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:40.23,Opening_left,,0000,0000,0000,,Я все, конечно, помню,\NЧто было в тот наш судьбоносный день. \N
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.94,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 1,0:04:42.23,0:04:46.65,Opening_left,,0000,0000,0000,,И я наш мир заполню\NОт нас отбросив злую тень!\N
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:49.83,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnBrushType\i1\pos(422,383)\fad(600,0)}Это наш 50 перевод!
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.62,Opening_left,,0000,0000,0000,,{\pos(15,466)}Подальше в тень!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.66,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(250,240)\frz76.697}мост Небес и Земли
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:58.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs40\pos(595,354)}Моделирование
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.01,Basic,,0000,0000,0000,,Пришел!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.68,Basic,,0000,0000,0000,,Он еще не готов?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:02.36,Basic,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.62,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, быстрее!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:10.63,Basic,,0000,0000,0000,,Сигнал!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:19.60,Basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:25.44,Basic,,0000,0000,0000,,Давай, Наруто!
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.32,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед, Сай!
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.99,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя я нечасто это делаю,
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:44.25,Basic,,0000,0000,0000,,мы завтра смоделируем эту ситуацию командой.  
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:45.71,Basic,,0000,0000,0000,,Смоделируем? 
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:46.38,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:51.09,Basic,,0000,0000,0000,,Всю информация о вас троих я получил из ваших досье. 
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:57.01,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я хочу посмотреть на ваши боевые навыки и стиль боя... 
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:00.01,Basic,,0000,0000,0000,,...собственными глазами. 
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:05.48,Basic,,0000,0000,0000,,Это также поможет вам отточить навыки работы в команде. 
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:08.94,Basic,,0000,0000,0000,,Работы в команде, да? 
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.90,Basic,,0000,0000,0000,,Вам может показаться, что я слишком расчетливый,  
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.70,Basic,,0000,0000,0000,,но это мои личные методы
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.53,Basic,,0000,0000,0000,,И вам придется с ними согласиться. 
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.04,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! 
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.38,Basic,,0000,0000,0000,,Сражайся серьезно! 
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.14,Basic,,0000,0000,0000,,Недостаточно! 
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.42,Technics,,0000,0000,0000,,Нинпо, Чоуджуу Гига. 
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.42,Comment,,0000,0000,0000,,(Искусство Ниндзя, Рисованные Звери)
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.84,Basic,,0000,0000,0000,,Поймал! 
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.56,Basic,,0000,0000,0000,,Меня-то ты зачем поймал?! 
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.52,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, Сай! Освободи меня!  
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:27.52,Basic (up),,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда намылился, черт тебя дери, Сай?! 
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:36.69,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже поймал капитана Ямато, освободи меня быстрее! 
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.20,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.62,Basic,,0000,0000,0000,,Это не капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.08,Comment,,0000,0000,0000,,(надпись: мимо)
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.33,Basic,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:54.75,Basic,,0000,0000,0000,,Сукин ты... Сай!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.34,Basic,,0000,0000,0000,,Тащи свою задницу сюда и убери эту чертову змею! 
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ты меня поймал, молодец, Сай. 
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:15.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. 
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.61,Basic,,0000,0000,0000,,Он намного сильнее, чем я думал.  
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:23.12,Basic,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что они отправят в команду Какаши шиноби такого высокого класса.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:31.08,Basic,,0000,0000,0000,,В команде Какаши будет еще один новый член, из Корня АНБУ.  
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.92,Basic,,0000,0000,0000,,Из Корня? 
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.00,Basic,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:37.51,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:41.43,Basic,,0000,0000,0000,,Глаз с него не спускай! 
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:46.93,Basic,,0000,0000,0000,,У Тсунаде-сама были основания для подозрений. 
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:48.93,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.35,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.27,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. 
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.36,Basic,,0000,0000,0000,,Она должна быть очень сильной, раз смогла разорвать эту змею. 
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.87,Basic,,0000,0000,0000,,Я точно не хочу, чтобы она меня снова била.  
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:07.49,Basic,,0000,0000,0000,,Освобождение. 
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:14.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Достаточно моделирования. 
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.22,Basic,,0000,0000,0000,,Ублюдок! 
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:23.38,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:26.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышал слово "товарищ"? 
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:43.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, слышал ли ты когда-нибудь слово "товарищ"?! 
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.95,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно. 
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.54,Comment,,0000,0000,0000,,(Надпись: Товарищ)
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:49.54,Basic,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.42,Basic,,0000,0000,0000,,Я не об этом, ты-!
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.59,Basic,,0000,0000,0000,,Успокойся, Наруто... 
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:01.63,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда пожалуйста, не обвиняй меня в своих недоговорках. 
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:02.84,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!  
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.26,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! 
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.60,Basic,,0000,0000,0000,,Сражайся серьезно! 
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.06,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы ты так слабо не нападал на капитана,  
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.27,Basic,,0000,0000,0000,,он бы не заметил, что я прячусь. 
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:26.61,Basic,,0000,0000,0000,,А тогда его было бы много проще поймать. 
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.99,Basic,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься? 
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.66,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если ты преобразился в меня, 
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.21,Basic,,0000,0000,0000,,в момент использования одной из твоих собственных техник  
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.37,Basic,,0000,0000,0000,,стало очевидно, что на самом деле это теневой клон. 
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.38,Basic,,0000,0000,0000,,И тогда, в свою очередь, это побудило капитана 
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.80,Basic,,0000,0000,0000,,использовать технику подмены и отступить в лес. 
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:13:00.31,Basic,,0000,0000,0000,,Если ты понял, что это фальшивка, почему тогда ты не остановил свою технику?! 
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:05.40,Basic,,0000,0000,0000,,Пытаться сражаться во время защиты кого-то, кто потерял свою силу, и в самом деле не очень приятно.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:11.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я всего лишь выбрал лучший путь для успешного завершения миссии и действовал согласно ему.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не признам! 
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:24.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ни как друга, ни как товарища, ни как члена команды Какаши! 
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:32.01,Basic,,0000,0000,0000,,Надо было догадаться. Эти двое не могут работать в команде. 
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.39,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, как бы в такой ситуации поступил Саске-кун.  
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:40.86,Basic,,0000,0000,0000,,Он бы продолжил сражаться, защищая тебя?  
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.40,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты считаешь его другом и членом команды Какаши, верно? 
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:55.24,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо. Наруто скоро перестанет сдерживаться. 
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:07.51,Basic,,0000,0000,0000,,И это при том, что ты называешь того, кто предал свою деревню и серьезно ранил тебя, другом.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:22.52,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:28.32,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:33.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, чтобы спасти своих друзей. 
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.84,Basic,,0000,0000,0000,,Даже буду с тобой в команде.  
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:58.64,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!  
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:05.69,Basic,,0000,0000,0000,,Почему он так заботится о Саске-куне? 
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:15.62,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто и Саске-кун почти как братья. 
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.16,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть брат, так ведь? 
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.38,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен понять, что он чувствует. 
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.59,Basic,,0000,0000,0000,,Нет. Абсолютно не понимаю.  
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.38,Basic,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы говорили о названиях моих рисунков? 
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:39.72,Basic,,0000,0000,0000,,Если быть более точным, я не могу придумать название, даже если и пытаюсь. 
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не приходит в голову. 
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не чувствую.  
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.36,Basic,,0000,0000,0000,,У меня нет эмоций. 
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:03.25,Basic,,0000,0000,0000,,Что это значит, ты ничего не чувствуешь и у тебя нет эмоций? 
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.83,Basic,,0000,0000,0000,,Это значит лишь то, что я сказал.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:34.61,Basic,,0000,0000,0000,,Но ты можешь хотя бы представить, что было бы, если б твой брат просто исчез? 
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.87,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, что могу.  
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.37,Basic,,0000,0000,0000,,Мой брат уже мертв. 
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.26,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда как ты можешь-?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.39,Basic,,0000,0000,0000,,Может, мне надо пытаться выглядеть так? 
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.32,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать? 
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:22.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, когда мой брат умер, я не был уверен, какое выражение лица мне изобразить. 
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.66,Basic,,0000,0000,0000,,Изобразить? 
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.04,Basic,,0000,0000,0000,,Этот парень... 
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.71,Basic,,0000,0000,0000,,Довольно разговоров. 
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.51,Basic,,0000,0000,0000,,Собирайте вещи. Нужно выдвигаться. 
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:45.68,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, если честно, я действительно очень хочу выбить к черту из тебя всю дурь. 
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:53.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я предупреждаю, что не буду сдерживаться, если ты еще раз пройдешься по Саске-куну.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.53,Basic,,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой я ничего не сделала, 
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:08.91,Basic,,0000,0000,0000,,это слова Наруто, что он будет работать с тобой, несмотря на то, что ты продолжаешь оскорблять Саске-куна. 
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:18.13,Basic,,0000,0000,0000,,Так что если ты поможешь спасти Саске-куна, я не причиню тебе вреда, несмотря на то, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.89,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, ты и Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.39,Basic,,0000,0000,0000,,Да, ты ему подходишь. 
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я когда-то читал об этом чувстве. 
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:36.57,Basic,,0000,0000,0000,,Но я не могу понять, что заставляет людей чувствовать это. 
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:40.40,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, давайте выдвигаться. 
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:45.45,Basic,,0000,0000,0000,,Все будет бесполезно, если мы не успеем завтра к полудню. 
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:40.80,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже близко. 
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:44.51,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте здесь подготовимся и двинемся к мосту. 
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.48,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(250,240)\frz76.697}мост Небес и Земли
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:10.17,Ending,,0000,0000,0000,,Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:16.38,Ending,,0000,0000,0000,,От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:24.68,Ending,,0000,0000,0000,,Что за  долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:38.20,Ending,,0000,0000,0000,,Разыгралась злая память, так и хочется реветь.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:38.27,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HCCF0F1&}m 390 96 l 350 110 348 201 360 213 437 211 469 162 453 106{\p0}
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:38.27,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\pos(408,180)}А у тебя\N ***-то есть?
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:43.53,Ending,,0000,0000,0000,, Что плохого, коль заставит только о хорошем петь?
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.58,Ending,,0000,0000,0000,,В небеса посмотрим дружно,
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды – все мои друзья. Будем вместе – вы да я.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.58,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HBEE0E8&}m 331 188 l 317 136 344 82 420 76 467 106 462 162){\p0}
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.58,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(395,199)} Мне нравятся\N такие ***** \Nдевушки,\N как ты.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:21:00.76,Ending,,0000,0000,0000,,И по звездной карте проложи маршрут
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.21,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HC5E4ED&}m 314 94 l 348 73 441 77 466 99 465 181 419 214 334 216 304 155){\p0}
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.21,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\pos(387,181)}Не равняйте\N меня с этим\N ***** Саcке!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.26,Ending,,0000,0000,0000,,Где нас ждут.
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:08.73,Ending,,0000,0000,0000,,Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:14.94,Ending,,0000,0000,0000,,От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.65,Ending,,0000,0000,0000,,И в книге судеб найдется пробел,
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:16.69,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9EDBEA&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:16.69,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:16.94,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9BDAE9&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:16.94,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:17.19,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H96DAEC&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:17.19,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:17.44,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9CD9EC&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:17.44,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:17.69,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HADD9E4&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:17.69,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:17.94,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HACD9E1&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:17.94,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:18.19,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9FCAD1&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:18.19,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:18.44,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HA8CDCB&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:18.44,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:25.79,Ending,,0000,0000,0000,,Когда  сотни пойдут по твоей тропе.
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:22.69,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HCFF0ED&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:22.69,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:22.94,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HCFEAE9&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:22.94,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:23.23,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HCAE7E9&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:23.23,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:23.44,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HC7E6E8&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:23.44,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:23.69,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HD0E8EB&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:23.69,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:23.94,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HD4EFF1&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:23.94,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:24.23,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HC1E5ED&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:24.23,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:24.44,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HD0ECF0&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:24.44,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:34.04,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть и  долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:22:04.48,next_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(320,93)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.83,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, чертов шпион еще не пришел.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.54,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, все будет не так просто. 
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:45.51,Basic,,0000,0000,0000,,Наш противник, похоже, действительно силен, так что лучше быть настороже! 
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:51.89,Basic,,0000,0000,0000,,Но излишняя осторожность рождает подозрения, так мы можем потерять шанс захватить его.
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:52.93,Basic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.27,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он здесь.
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.18,Basic,,0000,0000,0000,,Держитесь подальш-! 
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:57.73,Basic,,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.19,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(556,345)\fad(500,0)}Мост Небес\N и Земли
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.94,Basic,,0000,0000,0000,,Он и есть шпион Акацуки?! 
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.11,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: мост Небес и Земли.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.07,Basic,,0000,0000,0000,,Команда "Мы расследуем что угодно" Конохи!  
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:10.07,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодняшний запрос поступил от Тазуны-сана из страны Вод. 
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:12.91,Basic,,0000,0000,0000,,Я не понимаю систему классов ниндзя! 
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.54,Basic,,0000,0000,0000,,Объясните так, чтобы я понял!  
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.04,Basic,,0000,0000,0000,,Так и написано. 
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.58,Basic,,0000,0000,0000,,Он? Приятные воспоминания!  
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:21.96,Basic,,0000,0000,0000,,Начнем сверху.  
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.75,Basic,,0000,0000,0000,,Джоунины - ниндзя самого высокого ранга. 
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:28.47,Basic,,0000,0000,0000,,Их не так много, но они очень сильные. 
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:30.76,Basic,,0000,0000,0000,,Дальше джоунины-специалисты. 
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:35.64,Basic,,0000,0000,0000,,Они специализируются в разных областях, так что обычно привлекаются к особым миссиям.
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:38.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ибики-сенсей - эксперт в пытках.  ^_^ 
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.31,Basic,,0000,0000,0000,,И, я думаю, Эбису-сенсей - специалист в тренировках. 
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:43.61,Basic,,0000,0000,0000,,Следующие - чуунины! 
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.36,Basic,,0000,0000,0000,,Наша работа - заботиться о генинах и помогать им развиваться! 
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:48.86,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, отстойно, что меня здесь нет. 
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:50.82,Basic,,0000,0000,0000,,И, наконец, генины.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:52.95,Basic,,0000,0000,0000,,Это мой ранг! 
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.45,Basic,,0000,0000,0000,,У нас мало времени, и этот ранг не надо описывать, верно? 
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:59.41,Basic (up),,0000,0000,0000,,Сакура-чан, ну давай, расскажи хоть немного! 
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:00.58,Basic,,0000,0000,0000,,Тазуна-сан, и все остальные, спасибо и доброй ночи!  
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:00.58,Basic (up),,0000,0000,0000,,С-Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:04.34,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}(Ранги ниндзя - разобраны!) 
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:02.25,Basic,,0000,0000,0000,,Время кончилось!!