Перевод: mr_Well Редактура, Тайминг, Тайпсет: dark_dr4g0n Перевод песен: Hollow
Если мы успешно завершим эту миссию, будем еще на шаг ближе к спасению Саске.
Отлично! Сделаем это!
Новая команда Какаши выступает! Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто
Хорошо.
Команда Какаши, выступаем!
Хм, кажется...
Он все-таки немного на него похож.
Что такое?
Даже говорит похоже.
Пожалуйста, перестань на меня так пялиться,
или я тебе врежу.
Каждый раз, как ты открываешь рот, ты меня просто из себя выводишь!
Этот ушлепок абсолютно не похож на Саске!
Ничего личного.
Врешь!
Я просто притворяюсь человеком, который может сказать подобное, только и всего.
Притворяешься?
Так вот кто ты такой!
Слушай! Ты не из этой команды!
Ты - самый большой засранец из всех, кого я встречал.
Эй, наверное не стоит так вести себя на глазах у капитана, Наруто?
Доверие и командная работа - важнейшие составляющие команды.
Я знаю, что Какаши-сан учил вас этому.
Какаши-сан - великий человек, и учитывая то, что ты из его команды,
твое отношение беспокоит меня.
Все потому, что он - не часть команды Какаши!
Еще одним членом команды Какаши может быть...
...только Саске!
А его всего-лишь выбрали на замену Саске, чтобы заполнить пустоту.
Я отказываюсь считать его членом команды!
Ну...
Это вполне подходит.
Предал Коноху...
Сбежал прислуживать к Орочимару...
Не ставь меня с этим похожим на Орочимару гнусным червем...
...в один ряд.
У-ублюдок!
Конечно, командная работа на первом месте...
Наруто... Сай, он знает о тебе не очень много, поэтому так далеко зашел.
Извиняюсь. Прошу, прости Наруто.
Сакура-чан?
Ну, хоть кто-то разумный.
Да ничего. Извинения приняты.
Правда? Рада слышать.
Привет, мой друг!
Перевод: mr_Well
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг!
Bokusatsu Shiden Team представляет
И тормозить недосуг!
Каждый день освещает сияние,
Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Попрощаемся с чудесными днями,
И только вперед, в свободный полет Нас мечта унесет!
Отправлюсь в дорогу!
Без разницы, в день или в ночь.
Сначала немного,
А потом выплесну всю свою мощь!
Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг!
И тормозить недосуг!
Спасибо, друг,
Я все, конечно, помню, Что было в тот наш судьбоносный день.
Ведь ты – мой сон,
И я наш мир заполню От нас отбросив злую тень!
Подальше в тень!
Удивлюсь, если у них все обойдется нормально...
У новой команды Какаши.
Они справятся.
В конце концов, они не новички, а опытные шиноби.
Но похоже, что Наруто-кун и новенький, Сай, не в лучших отношениях...
И чья это ошибка...
...что этот их новый товарищ присоединился к команде Какаши?!
Я никогда не думала, что выберут одного из подчиненных Данзо-сама...
Не время извиняться, так что хватит!
Выясни цели Данзо и настоящую задачу Сая!
Поняла, Шизуне?
Д-да!
Проблему Наруто и Сая я оставлю решать Сакуре.
Она что-нибудь придумает.
Но Сакура...
Что?!
Нет, совсем ничего!
Сакура...
Она в последнее время все больше и больше походить на Тсунаде-сама.
Надеюсь, она поможет Наруто-куну и Саю помириться...
...вместо того, чтобы избить обоих...
Меня же можешь не прощать.
Ты обманула меня...
..этой фальшивой улыбкой.
Ты не знаешь ничего о Саске-куне.
Не вздумай больше нести про него всякую чушь.
Если попробуешь, в следующий раз получишь по-настоящему.
Понял.
Не буду говорить про него ничего в твоем присутствии.
И я никак не могу понять, как у тебя получаются такие фальшивые улыбки.
Я попробую запомнить ее.
Как ты можешь быть таким спокойным после того, как тебя так разукрасили?
Улыбка - лучший путь разрешить сложные ситуации.
Даже если она фальшивая.
Используя ее должным образом, можно одурачить любого.
Я это в книге прочитал.
К сожалению, она не работает, хоть я и пытаюсь.
Слушай, ты...
Шичууроу но Дзютсу! (Четырехстенная Темница!)
Если вы, трое, продолжите,
я запру вас в этой клетке.
У нас не так много времени, чтобы достичь моста Небес и Земли.
Мы и так уже тут долго стоим.
Э-это...
...секретная техника, которую мог использовать только Первый!
Древесное ниндзютсу!
Как капитан Ямато смог использовать Древесное ниндзютсу?
Кто он такой?
Вот вам варианты на выбор.
Я могу запереть вас всех в эти клетки на денек для улучшения командной работы,
или же мы переночуем в отеле с горячими источниками. Что предпочтете?
Вы трое про меня тоже ничего не знаете, верно?
Я предпочитаю решать все мирным путем,
но могу также управлять людьми и с помощью страха.
Время представления первого ключевого слога!
Слушайте внимательно!
Первый ключевой слог - "Ба"!
Лучший способ подружиться - посидеть всем вместе на горячих источниках, верно, парни?
Верно, парни?
К-конечно!
Его глаза меня просто пугают!
Похоже, он уже "управляет нами с помощью страха"!
Ну и ну, у тебя он все-таки есть.
Хорош пялиться!
Наруто?
Прекращай уже эти извращенные разговоры! Яйца то, яйца сё!
Наруто, ты слишком громко орешь!
Урод...
Это из-за тебя все надо мной смеются!
Похоже, Сакура-сан рада слышать это.
Сакура-чан?
Ну...
Я возвращаюсь в комнату.
Но сначала, я тебе расскажу кое-что интересное, Наруто-кун.
Когда Джирайя-сама был молод, он однажды чуть не умер.
Шесть ребер и обе руки были сломаны, и многие внутренние органы были повреждены.
Ранения эти нанесла ему Тсунаде-сама, била она со всей своей невероятной силы.
А все потому, что он сделал то же, что собрался делать сейчас ты.
Интересно, как отреагирует Сакура?
Похоже, теперь у меня будет полно работы...
Войдите.
Извиняюсь за вторжение.
Мне начать подготовку к ужину?
Да, пожалуйста.
Тогда я скоро его принесу.
Хороший источник.
Наруто-кун.
Я тоже пошел в комнату.
Не сиди в воде слишком долго.
От жары может закружиться голова.
Дурак. Дурак. Нет, ну дурак же?
Ого! Я никогда на таких банкетах не бывала!
Выглядит вкусно!
Эй, эй, капитан Ямато!
Что, Наруто-кун?
Я правда могу это все есть?
Конечно, наслаждайся.
Ура! Приступим!
Приступим!
С чего бы начать?
З-замечательно!
И вправду вкусно!
Если мы так будем есть на каждом задании, капитан Ямато может остаться с нами навечно!
Точно! Надеюсь, что Какаши-сенсей останется в больнице подольше!
Извините, когда меня уже покормят?
Вам еще некоторое время будут ставить IV-капли, так как вы до сих пор не можете двигать руками и ногами.
А, понятно.
Когда сможете двигаться, будете сидеть на жидкой диете.
Вам пока еще нельзя есть твердую пищу.
Хочу настоящей еды...
Уфф, я наелся!
Было вкусно!
Спасибо за еду.
Ну, я хотел поговорить о нашей миссии после еды...
Но так как причина, по которой мы остались здесь на ночь - улучшить нашу командную работу,
то оставим это на завтра.
Хорошая мысль, капитан Ямато!
А взамен мы завтра проведем несколько серьезных тренировок.
Остановимся на другом горячем источнике?
Извини, но нет. Это будет для меня слишком дорого.
Капитан Ямато, вы заплатили за все это?
Круто! Вы действительно щедрый!
Предлагаю сделать капитана Ямато капитаном команды Какаши навсегда!
Верно! Верно!
Хорошо поспала!
И погода сегодня хорошая.
Сай?
Что он там делает?
Команда "Мы расследуем что угодно" Конохи!
Наша первая задача...
"Почему капитан Ямато может использовать Древесные ниндзютсу?"
Сакура-чан, это ты написала!
А тебе не интересно?
Ну...
Разве Древесные ниндзютсу - что-то необычное?
Идиот!
Древесные Ниндзютсу преобразуют чакру непосредственно в жизненную энергию,
это очень особенная и неординарная способность, понял?
Нисколько! Объясни чуток попроще!
Это техника, которую мог использовать только Первый Хокаге-сама.
А, понял.
Погодите, а как тогда капитан Ямато смог использовать ее? Разве это не странно?
Вот почему я хочу разузнать... Стой, у нас время кончается!
И что ты будешь с этим делать?!
Успокойся, успокойся...
В любом случае, мы продолжим наши расследования,
так что немного подождите! (Проблема номер 2. Древесные ниндзютсу Ямато)
(Текущее расследование)
Может быть...?
Сакура-чан, ты все не так поняла!
Я не подглядывал!
Наруто!
А я ведь предупреждал.
Ай! Ай! Ай! Ой! Прости, Сакура-чан!
Сакура-чан!
Уже утро?
Как будто совсем не спал.
Он уже встал?
Вещи Сая пропали!
Куда этот ублюдок делся?
Утро доброе, Наруто-кун.
Капитан Ямато!
Этот убл-... эээ... Сай-
Сай снаружи.
И хорошо.
Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
А вот и я!
Извините, что заставил ждать.
Я пришел сказать вам второй ключевой слог, сюрприз сделать, так сказать,
так что будьте готовы записывать.
Второй ключевой слог - "Де".
Рисуешь?
Хотела что-нибудь?
Ты, может быть, и грубый, но у тебя есть и чувствительная сторона, верно?
Я удивлена!
Снова эта фальшивая улыбка. Опять бить меня собираешься?
Может быть.
Шучу!
Я просто пришла посмотреть, что ты рисуешь.
Было любопытно.
Ясно.
Я думала, это будет пейзаж, раз уж ты рисуешь снаружи, но это просто абстракция.
Как называется?
Придумал уже?
Не знаю.
Не знаешь?
У рисунка должно быть название.
Ты ведь что-то придумал, да?
Можешь сказать, я не буду смеяться.
У него нет названия.
Я нарисовал десятки тысяч картин,
но ни одной не дал название.
И у этой тоже его не будет.
Но разве люди обычно не дают названия своим картинам?
Например, если это портрет, ты используешь имя изображаемого.
И другие картины так же,
ты называешь их по сценам из жизни, твоим мыслям или чувствам, которые пришли во время рисования.
Если быть более точным, я не могу придумать название, даже если и пытаюсь.
Ничего не приходит в голову.
Ничего не чувствую.
Совсем ничего.
Неудивительно. При твоей-то натуре.
Время выдвигаться!
Капитан Ямато сказал мне позвать вас.
В этом рисунке ничего особенного.
Да, ты прав. Как и в твоем члене.
Скажу четко и ясно! Я тебя ненавижу!
Если у тебя со мной какие-то проблемы, сними эту фальшивую улыбку и скажи мне все в лицо!
Я готов подраться всегда и везде!
Хочешь начать?
Проблемы?
Я ничего не чувствую.
У меня нет о тебе какого-либо мнения.
Идите вперед.
Я подойду, как только сложу вещи.
Я помогу.
Это ведь не напечатанное, верно?
Это тоже ты нарисовал?
Да.
Книжка с картинками?
Выглядит неплохо!
Слушай, могу я взглянуть на нее, пока мы идем?
Нет. Она еще не закончена.
И еще я не позволяю людям брать ее.
Она принадлежала моему брату.
Разве он не сказал, что нарисовал ее сам?
О чем, в конце концов, говорит этот парень?
Берегите себя! Заходите еще!
Ну что, все помирились?
Какого черта я должен мириться с-
Похоже, мне все-таки придется использовать страх для управления тобой!
Нет, все нормально! Мы все теперь хорошие друзья!
Похоже, Наруто-куну весело.
Ты о чем?
Он же просто заставляет себя улыбаться.
Правда?
"Улыбка - лучший путь разрешить сложные ситуации."
Ты же сам это говорил?
И правда.
Я ничего не чувствую.
У меня нет о тебе какого-либо мнения.
Сейчас, потом, - без разницы.
Что такое, капитан Ямато?
Сюда.
Быстрее!
Поняли!
Почему мы идем через это место?
Капитан Ямато, что мы здесь делаем?!
Я абсолютно уверена, что дорога, по которой мы шли раньше, привела бы нас туда же!
Капитан!
Мне казалось, что Тсунаде-сама уже говорила тебе.
О чем он?
Информация, которую Сакура получила, на самом деле может быть ловушкой.
Акацуки уже могут ждать нас на мосту Небес и Земли.
Это вполне возможно.
Помни, Наруто-кун, им нужен ты.
Не может быть...
Я не думаю, что шанс велик, но осторожность не помешает.
Пока мы не дошли до моста Небес и Земли,
мы должны, по возможности, избегать больших дорог.
Понятно.
Это место подходит.
Не может быть!
Здесь и переночуем.
Ни за что! Если говорить о ночлеге,
мы должны были остаться в той пещере, которую только что прошли, а не спать на открытом месте!
Все, немного отойдите.
Мокутон, Шичуука но Дзютсу! (Древесный Элемент, Четырехстенный Дом!)
Здесь и разобьем лагерь.
Лагерь? Скорее уж...
Круто!
Как много места!
Довольно просторный, да?
Не могу дождаться, чтобы посмотреть, какая наша комната!
(Добро пожаловать Благородная Команда Какаши)
Сюда!
А?
Она несколько пустее, чем я думала.
Эй, это лучше, что спать снаружи!
Ну да.
Время отдохнуть, время отдохнуть!
Сейчас бы только горячую ванну...
Надо чего-нибудь?
Абсолютно ничего.
Все, подойдите сюда.
И Сакура, мне нужно тебя кое о чем спросить.
О чем?
О Сасори.
Сасори...
На самом деле я хотел спросить о нем раньше,
но я вчера обещал, что о работе мы говорить не будем.
Сегодня ты расскажешь мне все.
Ты единственная, кто была с ним лицом к лицу.
Да.
У меня есть данные из деревни Песка о Сасори,
но мне нужно, чтобы ты рассказала о его личности, манере общения, жестах и манерах...
...настолько подробно, насколько сможешь.
Зачем это все?
Шпион, наблюдающий за Орочимару, думает, что Сасори встретит его на мосту Небес и Земли.
Возможно, он сразу все поймет,
но думаю, что будет лучше превратиться в Сасори и подойти максимально близко.
Если Сасори не будет на мосту, шпион может не показаться.
И это тоже возможно.
Все будет бесполезно, если он не появится!
Быть шпионом - значит постоянно рисковать.
Это значит, что он будет очень осторожен.
Значит, в Сасори превратитесь вы, капитан Ямато?
Верно.
Я слышал, что Сасори постоянно прятался внутри марионетки под названием Хируко.
Я смогу скопировать ее форму, если использую мое древесное ниндзютсу.
Точно.
И еще,
будет лучше, если я встречу его первым, на случай если это все-таки ловушка Акацуки.
Через десять дней, будьте на мосту Небес и Земли...
...в скрытой деревне Травы в полдень.
Что там?
У меня есть шпион, работающий как один из подчиненных Орочимару.
Мы должны были... встретиться... там...
То, как он говорил перед смертью... Я не думаю, что он врал.
Это правда, что у Акацуки был шпион в деревне Песка по имени Юра.
Мы всего лишь прорабатываем возможные варианты.
Я хочу, чтобы вы трое ждали моего сигнала, прежде чем что-то делать.
В любом случае,
этот шпион, вне всяких сомнений, довольно силен.
Сделаем это!
Ну, а теперь к основной теме.
Эту миссию нужно обсудить более детально.
Главная задача нашей миссии - захват цели.
Мы ни в коем случае не можем позволить ему умереть.
Это на тот случай, если мы будем вынуждены сражаться.
Если он все-таки умрет, мы потеряем ценный источник информации.
Миссия намного сложнее, чем просто убить врага.
Поскольку это довольно деликатная задача, я сделаю первый ход.
Вы меня прикрываете.
Стратегия проста.
Вариант первый, я успешно захватываю цель.
Вариант второй, я не смог захватить цель и мы втянуты в битву,
тогда вы трое создаете боевое построение.
Я подам вам сигнал, когда это будет нужно.
И если второй вариант вступит в действие,
я хочу, чтобы вы действовали на основе взаимопомощи.
В-взаимопомощи?
Когда один из вас действует, другой прикрывает его.
Простое правило - помогать друг другу.
Понимаешь, что это значит, верно?
Конечно! Конечно!
Соберись уже!
Ну, а сейчас я распределю группы.
Сакура и я в одной команде.
А Наруто и Сай формируют вторую команду.
Я и он...
Вот вы и дождались!
Я представлю вам последний ключевой слог!
Последний слог - маленький "И".
Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Что за долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Разыгралась злая память, так и хочется реветь.
Что плохого, коль заставит только о хорошем петь?
В небеса посмотрим дружно,
Звезды – все мои друзья. Будем вместе – вы да я.
И по звездной карте проложи маршрут
Где нас ждут.
Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
И в книге судеб найдется пробел,
Когда сотни пойдут по твоей тропе.
Хоть и долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Следующий эпизод выйдет в эфир в четверг, 6 декабря, в 19.30
Ублюдок! Ты вообще когда-нибудь слышал слово "друг"?!
Конечно! Мне объяснить тебе, как оно пишется?
Я не это имел в виду!
Тогда не ори на других из-за собственных недоговорок.
Что?!
Пытаться сражаться во время защиты кого-то, кто потерял свою силу и в самом деле не очень приятно.
Я думаю, как успешно завершить миссию, а затем действую.
Я с тобой не согласен!
Интересно, а что Саске-кун делал в таких ситуациях?
В следующий раз: Симуляция!
Специальная лекция в Академии Ниндзя
Привет всем!
Сегодня я расскажу вам о Пяти Великих Странах Ниндзя.
Пять Великих Стран Ниндзя - пять разных стран, в которых расположены пять больших деревень ниндзя.
Другими словами, в Стране Огня скрытая деревня Листа, Коноха.
Наш союзник, Страна Ветра, в ней скрытая деревня Песка.
Есть еще скрытая деревня Камня в Стране Земли.
Скрытая деревня Облака в Стране Молний.
И, наконец, скрытая деревня Тумана в Стране Вод.
Всего пять.
Пять скрытых деревень могут давать своим сильнейшим шиноби титул Тени (Каге).
Вместе Каге этих пяти стран известны как Пять Каге.
А теперь вопрос!
Я уверен, что вы знаете, какой символ к какой деревне относится.
Вот и ответ!
Все правильно ответили?
Для тех, кто ответил неправильно...
убедитесь, что угадаете в следующий раз!