Мы много тренировались, и смогли стать чуунинами!
А Нейджи - джоунин!
А все потому, что мы упорно трудились каждый день, пытаясь стать сильнее, чем были днем раньше!
Но разве все довольны своим нынешним положением?
Я...
Я хочу стать сильнее, чем был вчера, чем был половину дня назад,
чем был минуту назад!
Я никогда не думал, что джоунин - моя конечная цель!
Я не сдамся сейчас!
Я не хочу быть единственной проигравшей!
Полная сила юности!
Хакке Хасангеки!
(Камнекрушащий Удар Восьми Сторон!)
(Разрушающее Рассеивание Двойного Дракона!)
Соурьюу Тенсакай!
Коноха Дайсенкоу!
(Огромная Вспышка Листа!)
Подорви его в другом измерении!
Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто
Он был силен!
Как и ожидалось от моей копии.
Получилось.
Есть!
Все закончили?
Да, Гай-сенсей!
Ага.
Конечно!
Отлично! Тогда поторопимся вернуться к команде Какаши!
Есть!
Чиё-баасама!
Чиё-баасама...
Ну конечно.
Яд Сасори может вывести ее из строя в любой момент.
Мы сделали то, что должны были.
Если мы не поторопимся в деревню Песка и вы не примете противоядие...
Еще осталось кое-что важное...
...что мне нужно сделать.
Похоже, ее цель - единственное, что удерживает ее на ногах.
Но что для нее настолько важно, что она так подстегивает себя?
Извини.
Вперед.
Они все еще преследуют меня.
Попробуем.
Наруто.
Время немного притормозить.
Понял.
Мангекьо Шаринган!
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Тайминг и оформление - dark_dr4g0n
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Что... это такое?
Додзютсу?
(Техника, использующая глаза)
Вот блин!
Что это за техника?
Невероятно...
Теперь не уйдешь!
Блин!
Черт!
Мою руку затягивает в пространственную дыру!
Что за техника!
Промазал.
Я все еще не могу хорошо нацеливать пространственный барьер.
Но, в следующий раз получится!
Черт, он ушел.
Получилось.
Расенган!
Хорошо!
Каге Буншин но Дзютсу!
(Техника Теневого Клонирования!)
Гаара!
Гаара. Гаара!
Какаши-сенсей, вы в порядке?
Бывало и лучше.
Гаара, я тебя вытащу!
Гаара!
Похоже, они прошли здесь.
Точно! Возможно, они следовали за Гаарой-куном.
Урод!
Эй, Гаара, слышишь меня?!
Отвечай уже!
Хватит, Наруто!
Ты уже все понял.
Да, да.
Понял ведь?
Он давно уже мертв.
Быстрее, пожалуйста!
Хорошо! Скажите, если станет слишком больно.
Ладно.
Ли!
Я тебя позади оставлю, если будешь волочить ноги, ТенТен!
О чем ты вообще?
Я вас, ребята, ждала, пока вы догоните!
Правда?
Но Наруто-кун и остальные должны ждать, пока мы встретимся с ними.
Поторопимся!
Разве нам не нужно ждать Нейджи и Гай-сенсея?
ТенТен, не волнуйся об этом.
Тормозите, Ли, ТенТен!
Я бегу медленно из-за ТенТен!
Эй! Погоди, Ли!
Какаши, слышишь меня?!
Эй, Какаши!
Рация не берет.
Нейджи, каково положение Какаши и остальных?
Похоже, они все еще сражаются с членом Акацуки.
Но они смогли вернуть Казекаге.
Только вот...
Только вот?
Гаара...
Гаара!
Эй... Эй, Гаара!
Гаара!
Кажется, я уже говорил тебе, что он давно мертв.
Использовать Казекаге, как приманку для Джинчуурики, конечно, хорошая идея, но...
Но я не учел...
...что за мной пойдет и он!
Моя левая рука...
Сабаку Кьюу!
(Пустынное Погребение!)
была оторвана Джинчуурики Песка.
А теперь я потерял еще и правую руку.
Теперь я не могу использовать ни одну из техник.
Так ведь, да?
Никогда не думал, что кто-то может использовать додзютсу уровня Итачи.
Этот Джинчуурики не такая уж большая проблема.
Проблема - Какаши.
Я тебе кишки на уши намотаю!
Понял, понял.
Я скоро с тобой снова сражусь.
Ты ослабил защиту.
Черт!
Есть!
Я же сказал, что ты ослабил защиту!
Каге Буншин но Дзютсу!
(Техника Теневого Клонирования)
Наруто...
Глина? Каварими?
(Каварими - Подмена)
Это-!
Команда "Ответим на любой вопрос" Конохи!
Мы ответим на любой ваш вопрос!
Вот сегодняшний вопрос!
"Что под маской у Какаши-сенсея?"
Похоже, всем это интересно.
Давным-давно, мы пытались это выяснить.
Мы угостили его раменом в надежде посмотреть на лицо, пока он ест.
Также, мы следили за ним.
Он носит маску даже когда моется...
Блин, что за странный учитель!
(на экране: Банная Операция)
После этого, мы все переоделись и попробовали напасть на него, но...
Но мы были быстро побеждены.
(на экране: Финальный План - Прямая Атака)
В конце концов, Какаши-сенсей снял маску, но...
К нашему удивлению, под маской...
...оказалась другая маска.
Это лишь сбило с толку.
Но, мы все еще не сдались!
Когда-нибудь мы увидим лицо Какаши-сенсея!
Ждите дальнейших результатов!
Что это?
Это то, о чем меня предупреждал Джирайя-сама.
"Покров" демонического лиса.
Это же Джинчуурики...
Не было смысла так сильно бить.
Жжется...
Слушай внимательно, Какаши.
Может случиться, что чакра Девятихвостого начнет обволакивать тело Наруто...
...и принимать форму демонического лиса.
Чакра примет форму лиса?
Проще всего это описать как "покров" лиса.
"Покров" демонического лиса?
Будь очень осторожен с этой измененной формой.
Ты должен остановить это, пока у него только один хвост.
Если не успеешь,
последствия примут очень неприятный вид.
Уже?
Полегче, Наруто!
Он уже потерял способность думать рационально.
Мне нужно быть очень осторожным, если я попытаюсь подойти ближе.
Если это все-таки произойдет, используй это.
Это немедленно подавит чакру.
(Надпись: Подавление)
Опс!
Я спасен...
Теперь успокоился, Наруто?
Джирайя-сама, что же вы видели?
Ну, неплохое получилось представление.
Кто-то идет!
Наконец-то догнали.
С-Сакура-чан...
Неплохо постаралась, раз нашла нас.
Мы ощутили сильный толчок несколько минут назад.
Вы... вы сделали его, да?
Похоже, у вас двоих есть кое-какие проблемы здесь.
К сожалению...
Что случилось с Гаарой?
Ладно.
Шутите.
Мелкая девчонка и старая кочерыжка победили Господина Сасори?
Он вещал о "вечном искусстве" и помер секундой позже!
Вы слишком сильно верили в это, несмотря на то, что это было вашим слабым местом.
Ну ладно, остался еще путь артиста.
Неплохо, Нейджи.
Да не проблема.
Понятно.
Это, наверное, Бьякуган. Глаза, предшествующие Шарингану в Конохе.
Ты использовал их силу, чтобы найти мою слепую точку и подкрался ко мне.
Никогда не видел их вживую.
Я бы хотел непосредственно увидеть, чем они отличаются от Шарингана Итачи,
но сейчас мне нужно идти.
От сильнейшей команды Конохи, команды Гая, не уйдешь!
Верно!
Готовься!
Команда Гая...
Не слишком-то замудрено.
Коноха Гоурики Сенпуу!
(Мощный Ураган Листа!)
Я не смогу убежать от них всех.
Моя очередь!
Хакке...
(Удар...)
Куушоу!
(Восьми сторон!)
Они постоянно за мной.
Это было где-то здесь...
Здесь!
Он прыгнул вниз.
Не знаю, что он задумал, но все - будьте осторожны!
Поняли!
Осторожно! Он - боец на длинных дистанциях, атакует взрывами!
Я покажу вам свое совершеннейшее творение.
Он собрал всю чакру в одной точке.
Не может быть...
Все, бегите!
Искусство - это взрыв!
Мы не успеем уйти!
Что произошло?
Не знаю как, но я успел вовремя.
Вы в порядке, Какаши-сенсей?
Как и ожидалось от моего соперника!
Что вы такое сделали?
Я перенес взрыв в другое измерение.
В другое измерение?
Это одна из способностей шарингана.
Я до конца не понял, что произошло, но надеюсь, это значит, что мы победили врага, верно, ТенТен?
Эй, меня-то не спрашивай!
Куда важнее, все ли в порядке?
Сакура-чан...
Сакура-чан?
Почему? Почему Гаара должен был умереть именно так?
Ты же Казекаге, черт возьми!
Ты только стал Казекаге!
Успокойся, Узумаки Наруто.
Заткнись нахрен!
Это твоя ошибка! Если бы шиноби вашего гребаного Песка не запихали монстра в него,
этого никогда бы не произошло!
Ты хоть знаешь, как тяжело ему было?!
К черту Джинчуурики.
У тебя нет никаких прав вести себя так, будто ты лучше, клеймя и используя нас...
Наруто...
Я не смог спасти Саске... Я не смог спасти Гаару...
Я так упорно тренировался эти три года...
...и ничего не изменилось...
Чиё-баасама, эта техника-!
Чиё-баасама...
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Если я по тихой улице иду,
Стоит за угол лишь завернуть,
То, людские волны рассекая на ходу,
Растворяюсь в них как-нибудь.
Я себя давно в тех волнах потерял,
Даже слов найти достойных не могу.
Только вдруг твой голос услыхал,
Что звучит, что звучит на дальнем берегу!
Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Мой в ночи сияющий маяк.
Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
А зачем, ты знаешь, так?
А куда, ты знаешь, так?
В следующем эпизоде
Я кое-что слышал об этом,
но, до недавнего времени, Чиё-баасама никак не заботилась о деревне Песка.
Эта бабушка?
Похоже, все ниндзя Песка будут в шоке от того, что она сегодня сделала.
Видимо, что-то в ней изменилось в этой миссии.
И вправду...
Чиё-баасама не делала ничего, кроме как гнулась под тяжестью своих грехов.
Теперь она поверила, что Лист и Песок изменятся в будущем,
и оставила все вам, следующему поколению.
Она похожа на Третьего.
Да. Шикарная смерть, для настоящего шиноби.
Теперь я понял, что она на самом деле чувствовала.
В следующий раз: Следующее Поколение.
Следующее поколение
Покажут в четверг, 18 октября в 19:30.
Мировая история шиноби
Сегодня будем учить события, происходившие в Конохе после основания,
Нападение Девятихвостого Демонического Лиса.
Девятихвостый - легендарное существо, появляющееся во многих старых книгах и историях.
Никто не знает, почему он атаковал в первый раз,
но его сила подтолкнула Коноху, сильнейшую деревню из Пяти Наций Шиноби, к грани уничтожения.
Человек, который спас деревню от невообразимого бедствия был Четвертым Хокаге.
Четвертый пожертвовал своей жизнью, чтобы запечатать Девятихвостого в теле Наруто.
Проявление вида печати показывает, что Четвертый верил, что Наруто...
...станет сильным шиноби, который использует силу Девятихвостого для защиты деревни.
Это значит, что на твоих плечах большая ответственность, Наруто!
Один большой мисо-суп...
Это еще очень, очень далеко.