Через десять дней, в полдень, будь на мосту Небес в скрытой деревне Травы.
(Деревня Скрытой Травы? РУБОПа на них нет ^_^)
Среди подчиненных Орочимару есть мой шпион.
Мы должны были... встретиться... там...
Что-то происходит возле вражеского убежища!
Там дерутся?
Нейджи, ты видишь?
Что происходит возле вражеского убежища?
Погодите немного!
Похоже, бой уже закончился.
Если он кончился, тогда...
Сакура!
Сакура-сан!
Что с Сакурой-сан?!
Сакура в порядке.
Они обе самостоятельно передвигаются.
Ясно. Значит, они победили одного из Акацуки.
Как и ожидалось от Сакуры-сан!
Плохо дело.
То есть?
В этом убежище было двое Акацуки.
Даже если один из них побежден, эта техника все равно не развеялась!
А это значит...
Либо технику применил второй из них,
либо...
...техника не развеется, даже если победить применившего ее.
Вполне возможно.
Мы должны победить наших копий.
Вот и все!
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Тайминг и оформление - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Возрожденные Звери
Чиё-баасама!
Я вас сейчас вылечу.
Но, этого недостаточно даже чтобы приостановить это.
Нужно что-то делать с этим ядом.
Мы использовали все противоядие, что я сделала в деревне Песка.
Если я пойду прямо сейчас в деревню Песка готовить ингредиенты, мы можем еще успеть.
Давайте поскорее вернемся в деревню.
Я сделаю вам противоядие!
Нет.
Почему?!
Мы сделали то, что должны были.
Если мы не поторопимся в деревню Песка и вы не примете противоядие...
Еще осталось кое-что важное...
...что мне нужно сделать.
Новый Шаринган...
Что?
Какаши-сенсей, не беспокойтесь, если это не сработает.
Я уверен, что добью его.
Уверен.
Ну, если только это произойдет.
Есть!
Это...
Как я и думал.
Эти ребята становятся сильнее!
Можно предположить и такое.
Нет, это не они становятся сильнее.
Именно.
Это мы слабеем.
Говоря "мы слабеем", что ты имеешь в виду, Нейджи?
Можешь сказать нам, почему?
Все просто.
Скорее всего ,эта техника...
Ну ладно, ребята!
Срываем печати на счет три.
Раз. Два. Три!
Скорее всего, они скопировали способности и силу сорвавшего печать как раз на момент срыва.
Поэтому мы и не можем с ними справиться.
Но, в отличие от них, мы люди.
Естественно, что мы устаем от длительного боя.
Наши техники теряют эффективность и мы двигаемся медленнее.
В результате, появляется чувство, что враг стал сильнее.
Значит, чем дольше тянется бой, тем больше будет разница в силе?
Мы в невыгодном положении!
Верно.
Н-не может быть!
Но мы не можем проиграть им сейчас!
Блин!
Черт возьми!
Хреново...
Сакура-сан!
Ли!
Что случилось? Что-то произошло?
Все так просто!
Всмысле?
Я понял, в чем дело.
Я знаю, как их победить!
Что?
Правда?!
Как?!
Это на самом деле сработает, да?
Да! Конечно сработает!
Мы должны стать сильнее, чем были, когда они появились.
Они всего лишь скопировали нашу силу в момент снятия печати.
Значит, если мы станем сильнее, чем тогда, мы обязательно победим их!
Неплохо подметил, Ли!
Сразу видно, мой ученик!
Может быть и так, но "стать сильнее" - проще сказать, чем сделать!
ТенТен, ты забыла?
Каков мой девиз?
Стань сильнее, чем был вчера!
Мы прошли жестокие тренировки, прежде чем поняли это!
Что не так? Выдохлись уже?
Вы такие же, как и вчера!
Нет еще!
Я не сдамся, пока не превзойду свой вчерашний уровень.
Мы должны стать сильнее!
Сильнее себя вчерашнего!
ТенТен и я - чуунины!
А Нейджи - джоунин!
А все потому, что мы упорно трудились каждый день, пытаясь стать сильнее, чем были днем раньше!
Но разве все довольны своим нынешним положением?
Я...
Я хочу стать сильнее, чем был вчера, чем был половину дня назад,
чем был минуту назад!
Я никогда не думал, что джоунин - моя конечная цель!
Я тебе не позволю!
Я не сдамся сейчас!
Полная сила юности!
(Камнекрушащий Удар Восьми Сторон!)
Хакке Хасангеки!
(Разрушающее Рассеивание Двойного Дракона!)
Соурьюу Тенсакай!
(Огромная Вспышка Листа!)
Коноха Дайсенкоу!
Есть!
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Если я по тихой улице иду,
Стоит за угол лишь завернуть,
То, людские волны рассекая на ходу,
Растворяюсь в них как-нибудь.
Я себя давно в тех волнах потерял,
Даже слов найти достойных не могу.
Только вдруг твой голос услыхал,
Что звучит, что звучит на дальнем берегу!
Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Мой в ночи сияющий маяк.
Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
А зачем, ты знаешь, так?
А куда, ты знаешь, так?
В следующем эпизоде
Наши друзья победили в своих жестоких боях и вновь воссоединились!
Теперь, когда его загнали в угол, какую последнюю контратаку использует Дейдара?
Посреди взрывов, мы станем свидетелями воистину необычных событий!
Подорви его в другом измерении!
Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
(А у нас сабы в пятницу, ближе к вечеру ^_^)
На экранах в четверг, 27 сентября, в 19:59!
Для совершения техники необходимо много составляющих, одна из которых - печати.
Вот что мы учим сегодня.
Есть много специальных печатей, но основной набор состоит из этих двенадцати.
Наруто, покажи их.
О'кей!
Крыса!
Вол!
Тигр!
Заяц!
Дракон!
Змея!
Лошадь!
Баран!
(Простите, не сдержались ^_^)
Макак!
Петух!
Собак!
Свин!
Теперь попробуем применить выученное на простой технике.
Попробуем технику Клонирования.
Печати - Баран, Змея и Тигр.
Все готовы?
Поехали!
Хитсуджи! Ми! Тора!
Чё-?
Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Чё такое? А?
Чё случилось?
И я могу делать еще и технику Теневого Клонирования...
Вы же можете это сделать, а, ребята?
Стойте! Дайте еще раз попробовать!
До следующего раза!