Получи!
Там?!
Сакура!
Черт подери!
Третий Казекаге
Перевод - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] & mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] & mr_Well [gam89@rambler.ru]
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Тот взрыв...
Что произошло?
Похоже, прозвучало оттуда, где сейчас Сакура.
Я не могу вернуться и удостовериться в этом,
и наши передатчики вне зоны действия.
Мне действительно надо поторопиться.
Черт! Простая погоня ни к чему нас не приведет!
Какаши-сенсей, пошевеливайтесь!
Если слишком отстанем - потеряем его след!
Не волнуйся.
Помни, ты его следующая цель, Наруто.
Он не пытается сбежать или запутать нас.
Тогда поторопитесь и придумайте уже, как нам его посадить на землю!
Не беспокойся!
У меня уже есть несколько идей.
Но мне нужно время, чтобы подготовиться к их применению.
Я не могу больше ждать!
Я хочу спасти Гаару прямо сейчас!
Не знаю, о чем они спорят, но мне повезло, что Джинчуурики такой простак.
Я буду его и дальше злить, тогда у них не будет времени разработать план.
Удивлюсь, если они сравняются со мной по скорости.
Черт...
Ну-ка вернись!
Подожди, Наруто!
Я не могу убедить Наруто, когда он в таком состоянии.
Выбора нет. Я должен использовать это, чтобы все закончить.
Ребята, вы слышали это?
Да, громко и четко.
Похоже, это из вражеского убежища.
Этот шум... Что происходит?
Ты можешь посмотреть, Неджи?
Я попытаюсь, но у меня сейчас тяжелая битва.
Будет тяжело рассмотреть все детально.
Убежище противника серьезно повреждено.
Повреждено?
Что происходит?
Сакура и остальные победили,
или потерпели поражение?
Не могу сказать наверняка.
Потому что сейчас...
битва продолжается!
Они сражаются?
Как и ожидалось от Сакуры-сан!
Я тоже не должен проиграть!
Такая маленькая девчонка - и так много силы...
Она научилась читать систему атак Сасори за довольно короткое время.
И она делает все четко и без моей помощи.
Я и не представляла, что она так опытна.
Удивительная девочка.
Такая маленькая девчонка - и так много силы...
Она научилась читать систему атак Сасори за довольно короткое время.
И она делает все четко и без моей помощи.
Я и не представляла, что она так опытна.
Удивительная девочка.
Эта Тсунаде нашла себе хорошую ученицу.
Послушай, Сакура.
Для ниндзя-медика сила атак - всего лишь второе по важности умение.
Знаешь, почему?
Да!
Ниндзя-медик нужен для поддержки команды.
Кроме атак, они должны поддерживать товарищей в бою, поэтому я верю, что способности к лечению важнее.
Неверно!
Способность уворачиваться от вражеских атак стоит на первом месте.
Уворачиваться от атак?
Ниндзя-медик никогда не должен быть ранен врагом!
Почему?
Кто будет лечить команду, если ниндзя-медик умрет?
Теперь я по-настоящему нападу на тебя.
Ты будешь учиться избегать всех моих атак.
Я не буду сдерживаться!
Теперь я по-настоящему нападу на тебя.
Ты будешь учиться избегать всех моих атак.
Я не буду сдерживаться!
Готова?
Да!
Не закрывай глаза!
Ну и какого черта ты закрыла глаза, когда враг прямо перед тобой?!
Внимательнее следи за вражескими движениями.
Следи за ними перед атакой, во время атаки, и после нее!
Не упускай ни единого движения!
Если в тебе есть хоть немного шиноби, ты должна была слышать об этом.
У людей всегда есть ведущие рука и нога, так же, как и индивидуальные приемы и привычки.
Которые, в своих сочетаниях, дают их шаблонные движения.
Когда кто-нибудь готовится стать джоунином или чуунином,
он тренируется избегать этих шаблонов, так, чтобы враг не мог читать их движения, но...
они не могут быть убраны полностью.
Иногда ты должна смочь использовать это, чтобы понять слабые места противника.
Слабые места противника?
Найди их так быстро, насколько возможно!
Это поможет тебе уклоняться от их атак.
Его пальцы всегда двигаются перед атакой.
Он управляет марионеткой с помощью нитей чакры, прикрепленных к его пальцам, понятно, почему они шевелятся.
Это и есть слабость кукловода!
И я начинаю видеть, куда будут направлены атаки Сасори по движениям его рук и кистей.
Она слишком внимательно следит.
Такими темпами это может затянуться.
Я должен перестать использовать так мало чакры.
Я прикончу ее с помощью этого!
Сатетсу Каихо!
(Вселенная Железного Песка!)
Ужасающе огромна!
Плохо!
Сакура!
Сакура, ты в порядке?!
Слушай внимательно, Сакура.
Сперва мы должны подобраться к нему поближе и сломать его марионетку с помощью твоей силы.
Но ты должна уклониться от всех его атак.
От каждой.
Ты не должна дать ему даже поцарапать тебя.
Потому, что все отравлено?
Именно.
Небольшая царапина может стать смертельной.
Яд!
Я тебе говорил, что у меня еще много чего в запасе.
Значит, ты отравил и железный песок?!
Яд действует.
Скоро ее тело парализует, и она не сможет двигаться.
У нее было бы три дня, если б я позволил,
но я не собираюсь!
Все кончено, девчонка!
Сакура!
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Если я по тихой улице иду,
Стоит за угол лишь завернуть,
То, людские волны рассекая на ходу,
Растворяюсь в них как-нибудь.
Я себя давно в тех волнах потерял,
Даже слов найти достойных не могу.
Только вдруг твой голос услыхал,
Что звучит, что звучит на дальнем берегу!
Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Мой в ночи сияющий маяк.
Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
А зачем, ты знаешь, так?
А куда, ты знаешь, так?
В следующем эпизоде
Три минуты между жизнью и смертью
В следующей серии Ураганных Хроник Наруто:
"Три минуты между жизнью и смертью".
Это их последний шанс придумать план.
Финальная битва бабушки Чиё и Сакуры начинается!
Эмблемы кланов Листа, в стиле томоэ.
(Томоэ - японское абстрактное изображение, схожее с запятыми. В основном, используется, как эмблема семьи или корпорации)
В этот раз мы расскажем о ниндзютсу трех различных кланов и их уникальных техниках командной работы.
Первые - техники клана Яманака, контролирующие разум врага,
Техника Переноса Разума и Техника Помрачения Рассудка.
Они очень опасны, если вас ими задели, но уклониться очень просто.
Именно. Вот почему клан Нара использует свои техники удержания.
Техника Теневого Подражания и Техника Теневого Удушения служат для удержания врагов на месте, да?
Но битва затягивается, если использовать только вспомогательные движения.
Клан Акимичи сражается лобовыми атаками.
Техника Увеличения Размера действительно очень тяжеловесная.
Один только удар может прихлопнуть любого, особенно если он не может двигаться.
Яманака Ино, Нара Шикамару, Акимичи Чоджи.
(Перевод: "ино" - кабан, "шика" - олень, "чо" - бабочка)
И Яманака Иноичи, Нара Шикаку, Акимичи Чоза.
Два поколения знаменитых трио "Ино-Шика-Чо" с их техниками, передаваемыми в Конохе от родителей к детям.