Здесь?
Гаара за этим камнем.
Похоже, здесь установлен барьер.
Что будем делать?
Разрушим его!
Нет!
Опаздываешь, Какаши.
Ну, мы попали кое в какие неприятности по пути сюда.
Наруто-кун! Сакура-сан!
Эй, Какаши, ты не о них мне говорил?
Эй!
Наруто...
Ну, сделаем это, Какаши?
Ага.
Гаара, дождись!
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Прорыв!
Вторжение по схеме "Крюк"
Изнутри довольно широко и просторно, но...
Но?
Я не могу хорошо рассмотреть то, что там внутри.
Похоже, внутри несколько людей.
Нейджи, Гаара...?
Эй, что случилось с Гаарой?!
Погоди! Я его сейчас ищу!
Нейджи!
Эй!
Ч-что это?
Что случилось? Эй!
Что там, Нейджи?!
Отпусти.
Что не так?
Мне сложно это объяснить.
То есть...
То есть мы должны это сами увидеть, да?
Тогда я быстро разберусь.
Получи!
Барьер, да?
Снаружи становится шумновато, не так ли?
Похоже, они уже здесь.
Какая группа?
Не та ли, которую задержал Господин Кисаме?
Или же...
Обе.
Значит, они пришли сюда одновременно. Однако...
Как жаль. Чуть-чуть опоздали.
Еще один Джинчуурики здесь, да?
Без обид, Итачи.
Что будем делать?
Сперва нужно убрать барьер, Ли.
Как?
И нам нужно определить, что это за барьер.
Ага.
Ладно! Сначала нужно узнать, что это за барьер, Какаши.
Да.
Что думаешь?
Это барьер пяти печатей, не так ли?
Согласна.
Барьер пяти печатей?
Барьер пяти элементов создается размещением в различных местах "запрещающих" печатей.
Перед нами одна из печатей, где-то есть еще четыре.
Как нам их убрать?
Если не сорвать все пять печатей одновременно, барьер не убрать.
Их нужно сорвать в одно время, не смотря ни на что, да?
Верно. Если их не сорвать в одно время, барьер останется целым.
Вот как он работает.
Это - первая.
А где остальные четыре?
Ну, и где они? Остальные четыре?
Нейджи-кун!
Понял.
Бьякуган!
Нашел!
Нейджи, где они?!
Одна на вершине валуна, примерно 500 метров на северо-восток.
Вторая на дереве на берегу реки, 350 метров на юго-юго-восток.
Третья на скале, 600 метров на северо-запад.
И последняя в лесу, где-то 800 метров на юго-запад.
Четыре места.
Похоже, они довольно далеко.
Что будет сигналом?
Не о чем беспокоиться.
Эти радиопередатчики покрывают такую зону.
Радиопередатчики, да?
Ясно.
Тогда, разойдемся по направлениям, указанным Нейджи, и найдем эти печати.
Ну, самое время расходиться.
В конце концов, снаружи немного шумновато.
И нам нужно завершать свою работу здесь.
Именно.
Что будем делать с этим народом снаружи?
Ну, мы даже не знаем, смогут они попасть внутрь или нет.
Не недооценивай их.
Ты должен знать.
Ну, я признаю их скотскую силу.
Сасори!
Дейдара!
Позаботьтесь о людях снаружи.
Так вот как это обернулось в конце концов.
Но оставьте Джинчуурики в живых.
Знаю.
Отдых окончен.
Вперед!
Ну, тогда мы тоже пошли.
Итачи.
Что за тип этот Джинчуурики Девятихвостого?
Скажи ему.
Он первым начнет орать и обвинять тебя.
Что за ерунда?
Можешь чуток поконкретнее?
Мда.
Это так.
Это нормально?
Он должен был быть твоей целью.
Пошли.
Ладно.
Мы сорвем четыре печати в окружающей зоне.
Если это гонка на время, моя команда будет быстрейшей.
Рассчитываю на вас!
Ладно! Ли пойдет в лес на северо-западе.
Да, Гай-сенсей!
Нейджи идет к валуну на северо-востоке.
Понял.
А ТенТен направится к печати на юго-юго-востоке.
Ясно.
Я позабочусь о скале на северо-западе.
Я уверен, что это - самое сложное.
Какая частота?
174.
Понял.
Всем меня слышно?
Ли, твой микрофон включен на слишком большую громкость!
Очень извиняюсь!
Ли! Эй, Ли!
Извините.
Радиопередатчик настроен.
У меня тоже.
Ладно! Команда Гая...
Есть!
Ладно, ладно.
Сражайтесь, и да прибудет с вами сила юности!
Сражайтесь! Сражайтесь! Сражайтесь! Сражайтесь! И еще больше сражайтесь!
Вперед!
Круто! Круто они разбежались!
Эй, может, тоже так же сделаем, а?
Я лучше умру.
Ага.
Дурак!
Ну, пришло мне время уходить.
От меня толку больше не будет, буду только под ногами мешаться.
Паккун, отличная работа.
Все, исчезаю.
Оставляю это вам.
Ага.
Мы знаем.
Я буду ждать известий от вас.
Я повторю наш план.
Когда команда Гая найдет печати, ждем.
Когда все будут на местах, срываем их по моей команде.
Поняли?
Да!
Конечно же, команда Какаши должна сорвать их печать в то же время.
Таким образом мы сможем разрушить барьер пяти печатей.
Когда печати будут сорваны, Сакура разрушит валун на входе.
Вот наш план по проникновению и возврату Гаары-куна.
Гаара!
Медленные они!
Если уж они пришли, я предпочитаю, чтобы они вошли побыстрее.
Что не так, Господин Сасори?
Я думал, вы ненавидите ждать.
Да, ненавижу.
Сасори...
Никогда не думала, что этот день действительно наступит.
Это Нейджи.
Я на месте.
Я тоже нашел свою.
Буду через минуту.
Я тоже нашла.
Нейджи...
Знаю.
Бьякуган!
Еще немного на юг.
Еще чуть-чуть.
Хорошо! Вот она!
О'кей! Я на месте!
Это Ли.
Я на месте.
Эй, Какаши, как там у вас?
Готовы, ждем вас.
Войдем, используя вторжение по схеме "крюк".
Знаю!
Ага!
Ладно, все! На счет три срываем печати.
Вперед!
Раз! Два! Три!
Сакура!
Есть!
Хорошо! Похоже, все прошло удачно.
Это...
Мы слишком поздно?
Сасори!
Ну, интересно, какой из них - Джинчуурики?
Уроды! Я вас урою!
Первый, кто начнет орать и обвинять...
Это он?
Похоже на то.
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Словно башня белая убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?"
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский идеал.
Как на небо ты ни посмотри
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Да!
Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Бета-тестинг - VaLLaR [savemysoul@bk.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
В следующем эпизоде...
А теперь я собираюсь использовать свиток, который позволит мне вызвать три больших сюрикена разом!
Эй, не смейся над чужими навыками!
Тихо!
Я же практикуюсь, так что смогу показать свой талант.
Что ты сказал?!
Эй, не деритесь из-за ерунды.
Я научу вас моим секретным техникам.
Видите, кунаи держатся в воздухе сами по себе.
Кунаи летают вокруг!
Я научу вас им всего за три тысячи рю.
(Рю - японская деньга)
Не, я все равно не смогу, не умея применять марионеточную технику.
В следующий раз: Ловушка сработала! Враги команды Гая!
Беседа Акацуки
Господин Кисаме...
Что такое?
Каков Итачи, с которым вы работаете?
Посмотрим...
Итачи-сан принадлежит к клану Учиха, так что он очень силен в огненных техниках.
Но страшнее всего его Мангекьо Шаринган.
Это еще что за хрень?
Сильное ниндзютсу. С его проникающим взглядом, он может производить мощный...
...гипноз, который позволяет управлять тобой. Это включает еще две специальные глазные техники - Аматерасу и Тсукиёми.
Он использует довольно артистичную технику, а?
Вот тебе вопрос.
Можете сказать, какой шаринган принадлежит Итачи-сану?
Правильный ответ - А.
Неплохо смотрится. Похоже, он больше популярен среди девушек, чем ты.
А что не так?
В конце концов, я странного цвета.
Это вас действительно так удручает?