Он из Песка?
Как это понимать?
Я не совсем уверена, но, кажется, он пропал прямо перед похищением Гаары.
Он мог быть шпионом Акацуки!
Не верится что-то. Он четыре года обеспечивал охрану деревни.
Он изменил внешность с помощью техники перевоплощения?
Нет.
Эта техника куда более высокого уровня.
Техника Гигантского Огненного Шара была разработана кланом Учиха.
Это один из их любимых приемов и они очень сильны в нем.
Катон, Гокакью но Дзютсу!
(Стихия Огня, Огненный шар!)
Эта техника не была копией.
Похоже, ты тоже закончил.
Да, чакра больше не поступает.
Ну, жертвы отдали всего около 30% своей чакры, так?
Эта техника позволяет создавать наши точные копии,
но мы не можем дать им больше чакры, чем у них есть.
Конечно же, это ограничивает количество и силу выполняемых техник.
Да, но и этого более, чем достаточно, чтобы задержать их.
Техника прервалась?
Мы смогли выиграть достаточно времени. Все в порядке.
Хорошо потрудились, Итачи, Кисаме.
И где ваша благодарность, ведь тела, что вы использовали, были моими подчиненными?!
Это меня нужно благодарить.
С помощью моей техники Имитации,
они стали полноценными членами Акацуки, хоть и не надолго.
Почти готово.
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Загадка Джинчуурики
Похоже, что настоящий враг где-то спрятался, да?
Он хотел задержать нас и прощупать наши способности.
В таком случае, мы не можем тратить тут время!
Ладно, поторопимся.
Сюда.
Как я и думала.
Для них это всего лишь способ выиграть время.
И у них нашлась для этого неплохая техника.
Наруто, ты смог его победить. Когда ты стал настолько силен?
Если они использовали такую мощную технику, чтобы задержать нас...
Несомненно. Они уже начали извлекать Биджуу.
(Биджуу - Хвостатый Зверодемон)
Времени нет. Нужно как можно быстрее спасать Гаару-куна.
Э-эмм...
Что значит "извлекать Биджуу"?
Вполне возможно, что они хотят создать другого Джинчуурики, используя Однохвостого, Шуукаку.
Джинчуурики?
Я уже говорила, что Биджуу - звери с невообразимой силой, помнишь?
И многие страны пытались использовать их в качестве оружия.
Джинчуурики - это тот, кто управляет их силой.
Но раньше, вы говорили-
У всех Биджуу невероятное количество чакры.
Во времена Великой Войны Ниндзя скрытая деревня каждой страны стремилась заполучить их,
надеясь обратить их силу в оружие.
Но их сила далека от людского понимания. Их нельзя контролировать.
И это правда.
Но время от времени кто-то пытается взять эту мощь под контроль,
запечатывая Биджуу в людях.
Во время исполнения запечатывающих техник сила Биджуу подавляется.
Страны пробовали контролировать их именно так.
И людей с запечатанными внутри Биджуу, таких, как Гаара, стали называть Джинчуурики.
Джинчуурики получают невообразимую силу из-за слияния с Биджуу.
Включая Гаару, в деревне Песка трое людей были Джинчуурики.
Ты знаешь, что делать.
Неисчислимое количество воин было начато из-за использования Джинчуурики, верно?
Да.
Тогда те, кто становился Джинчуурики-!
Как можно извлечь Биджуу?
Нужно много времени, плюс используется мощная техника печатей, способная подавить силу Биджуу.
Но если ее выполнить, Джинчуурики...
Не может быть...
Джинчуурики, из которого извлекли Биджуу...
умирает.
Двое других Джинчуурики Песка, которых я упомянула...
Они умерли при извлечении Шуукаку из их тел.
Тебя, как всегда, легко довести до слез, Сакура-чан.
Не волнуйся. Я спасу Гаару.
Наруто, я волнуюсь о те-
Пошли уже.
Наруто...
От сестренки...
Ты еще не в состоянии ходить! Ложись!
Я в порядке! Я могу передвигаться.
Забудьте обо мне, пришло сообщение от Чиё-баасама.
Я не могу сидеть и ждать в такое время!
Значит, и до тебя дошли слухи.
Сообщение Чиё-баасама содержит очень тревожную информацию.
Юра был шпионом?
Я просто не верю. Он работал в охране четыре года!
В конце концов, это очевидно.
Кто еще мог так легко пройти сквозь все защитные сооружения деревни?
Плюс ко всему, никто не заподозрит человека из охраны в шпионаже.
Разве не каждый был проверен на надежность, когда Гаара стал Казекаге?
Он вполне мог быть под контролем вражеской техники.
Но она даже не заикается о возвращении Гаары!
Другие страны рано или поздно узнают,
что Казекаге одной из Пяти Великих Наций Шиноби был похищен во время атаки!
Вдобавок ко всему, один из врагов - Сасори из Красных Песков!
Что мы будем делать, если информация об этом просочится наружу? Это же огромный позор!
Пока у нас нет сведений, где находится Казекаге-сама, и мы не знаем, откуда нас могут атаковать снова.
Мы должны немедленно выбрать нового Казекаге ради безопасности деревни.
Еще нет полной уверенности, что Гаара не вернется.
Может быть, но не факт, что возвращение Гаары будет полезным для деревни.
О чем это ты?
Гаара - неуравновешенный монстр с Однохвостым внутри.
Я думал, что если сделать его Казекаге, им будет проще управлять,
но этот контроль можно потерять в любой момент.
Он - одна большая проблема.
Изначально, Гаара идеально подходил для слияния с Шуукаку,
но эксперимент не удался и он стал очень неуравновешенным.
Его отец, Четвертый Казекаге, признал эксперимент неудачным и приказал его убить.
Нынешняя молодежь совсем не знает Гаару, кое-кто даже почитает,
но большая часть деревни просто боится его и боится перечить.
Продолжи, и будешь иметь дело со мной!
Еще хоть раз отзовешься о нем плохо - тебе несдобровать!
Прекрати, Канкуро!
Мы находимся перед статуями Казекаге.
Это место - святое!
Канкуро, твой гнев понятен, но в его словах есть капля смысла.
В конце концов, проблема не в том, заслуживает Гаара доверия или нет.
Подобная ситуация уже случалась в прошлом.
Третий Казекаге был похищен.
Пока мы пытались определить его местонахождение, начались проблемы.
Началась война, в стране была полная неразбериха.
Мы искали Третьего, но поиск шел вяло.
Мы пытались заставить солдат искать лучше, но они просто не хотели.
Почему?
Третий Казекаге был сильнейшим ниндзя в истории деревни.
И его тела так и не нашли.
Все думали, что просто невозможно убить кого-то настолько сильного.
Подобная ситуация не должна более повторяться!
Вот почему мы должны поставить безопасность деревни на первое место!
И вот почему вы выставили патрули на границах.
В тот раз, поиски Третьего дали врагам возможность прорваться сквозь охрану.
Деревня была в хаосе. Вот почему прежде всего нужно позаботиться о границе!
Ничего бы не изменилось, отпусти вы Темари с остальными!
Канкуро!
Что ты сказал?!
Изначально я хотел отправить тебя на эту миссию!
Но тебя отравили!
Если бы охранники границы прослышали о том, что мы послали родственников Гаары преследовать его похитителей,
наивные молодые ниндзя бы открыто заговорили о спасательной операции.
Темари направили в область, куда раньше прошло вторжение.
Нам нужны здесь ниндзя уровня джоунина и выше.
Я все понял!
Просто... Просто...
Гаара... Гаара...
...мой младший брат.
Зетсу, убери тела тех двоих, которых мы использовали для техники Имитации.
Понял.
Итачи, перечисли врагов и их особые способности.
Группа из четырех человек из Конохи. Хатаке Какаши, Харуно Сакура,
Джинчуурики Девятихвостого - Узумаки Наруто,
и наставница из Песка, Чиё.
Бабушка Чиё, да?
Похоже, он еще не готов использовать Оодама Разенган.
Открытие Шестых Врат явно оставило на нем след.
Гай-сенсей, вы в порядке?
Да о чем ты?
Я всегда полон сил!
Гай-сенсей!
Да совсем вы не в порядке!
Неудивительно.
Он несколько минут назад использовал Аса Куджаку.
(Аса Куджаку - Утренний Павлин, техника)
Нам нужно отдохнуть.
Здесь!
Это место действительно так нужно охранять?
Приказ есть приказ.
Будем охранять поочередно, 24 часа в сутки.
Есть!
Стоп!
Что случилось, Какаши-сенсей?!
Остановимся здесь на некоторое время.
Мудрое решение.
Почему?! Вы же говорили, что у нас совсем нет времени, Какаши-сенсей!
Если мы остановимся здесь, Гаара-
Наш темп значительно снизился после боя с поддельным Итачи.
Он прав.
Отдохнув сейчас, мы быстрее доберемся до цели.
И, вполне возможно, что уже завтра мы будем драться с теми, кто похитил Гаару.
Мы должны быть в форме.
Понял.
Этот был Кисаме?
Его труп необходимо "уничтожить".
Тогда побыстрее "уничтожим" его.
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Словно башня белая убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?"
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский идеал.
Как на небо ты ни посмотри
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Да!
Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Бета-тестинг - VaLLaR [savemysoul@bk.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
В следующем эпизоде...
Итак, перерыв окончен, обе команды снова в действии.
Команда Гая неплохо начала и движется прямо к финишу.
Говорят, что Гая и Какаши называют "Вечными Соперниками".
Я не могу отвести от них глаз!
До забега Гай сказал, что обязательно победит.
Оба идут к цели ноздря в ноздрю.
Кто победит в забеге и унесет приз домой?
В следующий раз: Смерть Гаары.
Ассоциация Туристов Конохи.
Сегодня я поведу Темари и Канкуро на горячие источники Конохи.
Вот центр источников.
Отсюда мы берем воду для бань.
Осторожно, она очень горячая!
Я здесь когда-то тренировался, так что знаю.
Да ладно. Пошли водичку проверим.
Эй, меня подождите!
Превосходно.
Канкуро!
Кинь мне мыло.
Свое забыла, да?
Эй, если ей нужно мыло, пусть получит!
Я передам ей-
Не подглядывай!
Горячие источники на самом деле хороши.
Точно подметила.
Давай тоже построим такую в деревне Песка. Сможем принимать песочные ванны!
Песочные ванны...
Сабаку Кью!
(Песчаная Гробница!)
Не, кажется, не стоит...