Ты! Не могли мы...
Похоже, что ты вспомнил.
...раньше встречаться?
Похоже, что у животного должен быть и мозг животного.
Ну ничего, скоро я заставлю тебя вспомнить.
Итачи...
Это он?
Ребенок, уничтоживший свой собственный клан?
Давно не виделись, Какаши-сан, Наруто-кун.
Такой же шаринган, как и у Саске-куна!
Это из-за него Наруто и Саске-кун страдали все это время!
Ублюдок!
Не только я, но и Гаара, да?!
Я до вас всех доберусь!
Внимание! Не смотрите ему в глаза, это опасно!
Перевод и редактирование - mr_Well [gam89@rambler.ru] & dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Бета-тестинг и коррекция - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Встреча, назначенная самой судьбой
Он из Акацуки?
Суйтон, Бакусуй Шоуха!
(Стихия Воды, Взрывная Волна!)
Приготовились!
Да!
Я иду!
Для гендзютсу Итачи использует глаза.
Другими словами, он наводит зрительные галлюцинации.
Все будет в порядке, если вы не встретитесь с ним взглядом.
Ясно.
Но как тогда нам сражаться с ним?
Ну, вы...
Гай, ты уже сражался против Итачи?
Ну, я...
Сосредоточьтесь на его ногах и теле, и атакуйте, полагаясь на их движения.
Проще сказать, чем сделать.
Клан Учиха, да?
Давненько я не сражалась против шарингана.
Ничего особенного, если подумать.
Есть много способов сражения против таких техник.
Что нам делать?
Если это бой один на один - бежать.
Двое на одного - атаковать с тыла.
И что это значит?
"Один на один - бежать", это очевидно, верно?
В такой ситуации не победить.
Но если это "двое на одного",
даже если один попадется на гендзютсу, второй может атаковать с тыла.
Если ударить исполнителя техники - она развеется.
А если его атака не удалась,
можно развеять гендзютсу, ударив своего напарника.
Другими словами, если нас много, один может отвлекать его внимание,
а остальные - атаковать из слепой зоны шарингана - со спины.
Понятно.
И от стариков бывает толк!
Ладно, я нападу на него-
Стой.
Нейджи! Ли!
А как насчет такого?
Вспомнил наконец?
Как он смог создать так много воды?
У него просто огромное количество чакры.
Никогда не видел таких техник!
Какаши-сенсей! Почему вы меня остановили?
Хочешь сказать, что моя тактика сражения против шарингана плоха?
Ну, если мы говорим об обычном гендзютсу, ваша стратегия вполне подходит.
Но, в данном случае, все немного сложнее.
То есть?
Он использует Мангекьо Шаринган, технику, намного превосходящую по силе обычный Шаринган.
Полный эффект от его гендзютсу ощущается мгновенно.
Другими словами, пока в реальности проходит секунда,
в иллюзии могут пройти часы или даже дни.
Я пробыл в его иллюзорном мире три дня и после неделю провалялся без сознания.
Развеять эту технику невозможно.
Опасный нам достался противник...
Кто он такой?
Как всегда впечатляюще, Какаши-сан.
Вам хватило всего одного Тсукиёми, чтобы понять все это.
(Тсукиёми - Лунный Чтец, одна из техник шарингана Итачи)
Я понял не только это.
После использования этой техники ты очень устаешь и немедленно отступаешь.
Итачи-сан, вам опасно так часто использовать свои глаза.
Мы пришли сюда не воевать.
К сожалению, это все не более, чем маленькое недоразумение.
Мы уходим.
Из-за использования большого количества чакры,
эта техника очень опасна для твоих глаз.
Верно, Итачи?
Великолепные выводы для одного единственного раза.
Итачи,
насколько ухудшилось твое зрение?
Какаши-сан, не может быть, вы...
Где он?
Гай-сенсей! ТенТен!
Водяной клон?
Понятно, тебе нужно больше времени, чтобы вспомнить.
Итачи встретился с врагами.
Кисаме уже сражается.
Ли!
Коноха Шофуу!
(Восходящий Ураган Листа!)
Что?!
Хакке Куушоу!
(Касание Восьми Воздушных Ударов!)
Ловушка!
Черт, ушел!
Где он на этот раз?
Нейджи, ты его видишь?
Он справа от нас. Всплывает!
Мы его нашли!
Вот блин, ребята, вы меня раздражаете.
Я уже устал.
Водяное ниндзютсу и этот огромный меч...
Ты-!
Неужели наконец-то вспомнил?
У меня такое чувство, что мы где-то встречались...
Он что, еще не вспомнил?
А ты и вправду умеешь выводить людей из себя, не так ли?
Я буду играть с тобой, пока ты меня не вспомнишь.
Ну, в прошлый раз я снизил бдительность,
но знаешь, я учусь на ошибках.
На сей раз все будет иначе.
Это и меня касается! Ты совершаешь большую ошибку, если думаешь, что я тот же, что и раньше!
Наруто, он мой.
Разве не так же было раньше?
Ваша задача - защищать Тазуну-сана!
Не ввязывайтесь в бой.
В этой ситуации ваша задача именно такова.
Не говорите мне снова "не драться - наша задача"!
Нет, в этот раз вы меня прикрываете.
Я бы хотел сказать "он твой",
но с таким противником в одиночку не справлюсь даже я.
Ну, а теперь...
Пришло время контратаки!
Сначала я отвлеку его.
Как только улучите момент, бейте его всем, что у вас есть!
Поняли!
Ты действительно думаешь, что я так просто откроюсь?
Позволь-ка я покажу, насколько плох твой план.
(Легкий Кулак!)
Джуукен!
Теперь понятно. Так как он крутит этот огромный меч так просто...
...то нам будет непросто подобраться к нему.
Если ближний бой не подходит, то...
...как насчет этого?!
Ты что-то сделала?
Этот меч уже достал.
Я понял! Этот меч...
Дошло наконец?
Он - твое оружие, да?!
Это можно сказать, только глянув на него.
Но есть большая разница в том, чтобы видеть, что это его оружие, и знать это.
Восхитительно, Гай-сенсей!
Какое изумительное чутье!
До вас это только доперло?
Хватит уже постоянно важничать!
Просто забудь, ТенТен.
Беру свои слова обратно.
У тебя, должно быть, мозг насекомого, а не животного.
Вперед!
Dynamic Action!
(Как всегда, кричит по-английски: "Скоростное Движение!")
Наступило время пойти со мной,
Наруто-кун.
Я первый!
Теневой клон!
Разенган!
Еще один клон!
Сакура-чан! Бабуля!
Сакура-чан...
Сейчас!
Мизу Буншин но Дзютсу!
(Техника Водяного Клонирования!)
Что?!
Суиро но Дзютсу!
(Водная Тюрьма!)
Черт!
Ли! Нейджи! ТенТен!
Какаши-сенсей!
Какого черта тут происходит?!
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Словно башня белая убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?"
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский идеал.
Как на небо ты ни посмотри
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Да!
Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Перевод манги - Deathnote.ru
Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
В следующем эпизоде...
Добро пожаловать!
Спасибо, что пришли на Водяное Представление Кисаме!
Человек-акула с острыми зубами против Гордого Зеленого Зверя Конохи!
Битва рыбки из плавательного бассейна Акацуки и зацикленного на себе мужика!
Перед этим хотим предупредить наших зрителей:
Вы вспотеете от страха!
Итак! Громкие аплодисменты!
Три, два, один!
Вы - худшие!
В следующий раз: Взросление Наруто.
Заметки о людях Конохи.
В этом ролике мы поможем вам узнать знаменитостей Конохи!
Сегодняшний гость - самый горячий учитель Конохи, человек, которого я уважаю больше всех, Гай-сенсей!
Dynamic Entry!
(Скоростное появление, опять говорит по-английски)
Привет всем! Я - Энергичный Зеленый Зверь Конохи, Майто Гай!
(Кто не знает - имя - исковерканное Might Guy, Крутой Перец ,,,^_^,,,)
Гай-сенсей, ваши слова для меня превыше всего, но что такое этот Расцвет Юности?!
Это твоя страсть, превращенная в водопады сладких слез!
Это - экстаз, которого можно достичь только упорным трудом!
Вот что такое Расцвет Юности!
Понятно. То есть, это неистребимое горящее желание, да?
И еще кое-что!
Тебе нужен противник, который будет толкать тебя на новые рекорды!
Это Какаши-сенсей, верно?
В точку!
Люди зовут нас "Вечные Противники"!
Я выиграл около половины наших состязаний!
Вы сможете победить Какаши-сенсея! Вот почему я учусь у вас, Гай-сенсей!
Я пойду за вами всюду и везде!
О, Ли!
Во имя Юности!