В этих волнистых небесах,
Я прилечу к тебе.
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Но пока, есть такая напасть,
Нас разделяет бескрайняя пропасть.
В ожидании тебя,
Одиноким чувствую здесь я себя.
Если плачешь ты в городе, не вижу я,
Но улыбка моя достигнет тебя.
В этих волнистых небесах,
Буду лететь я к тебе.
Чувствуя близость,
Этих чувств в самом себе.
Твоя музыка - это ниндзютсу?
Ага! У меня тело просто переполнилось чакрой! Сила в сто раз возросла!
Какая необычная техника.
Шизуне, можешь попробовать узнать, кто напал на деревню?
Нет, это невозможно.
Менма, я уже слышала раньше кое о чем, похожем на твою технику.
Правда, бабуля?
Если не ошибаюсь, техники, основанные на инструментах, существуют в стране Риса.
Страна Риса - это же та страна Риса?
Точно, место, где Наруто-кун нашел Менму-куна, была долина...
Страна Риса? Пожалуйста!
Отпустите меня туда!
Но, вторжение в чужую страну без причины...
Нет, у нас есть причина!
Там могут быть подсказки о потерянных воспоминаниях Менмы!
Присоединяюсь к его просьбе!
Почему бы и нет?
Как и ожидалось от бабули! Всегда такая понимающая!
Спасибо вам огромное.
Возвращая реальность.
Ну, мы отлучимся ненадолго.
Ага.
Думаю, что к вашему возвращению стреляющий бамбук будет уже готов.
Дождаться не могу!
Пока!
Не было никакой нужды идти еще и вам.
Ничего не поделаешь, миссия такая.
Наша миссия - сопровождать вас.
А, так вот она где! Менма, быстрее в страну Риса!
Наруто.
Останься.
Что случилось, бабуля?
Ты - шиноби, должен бы и знать.
А?
Про Менму!
Если этот парень может...
Он не плохой!
Я знаю, что его нельзя назвать злым.
Но можешь ли сказать, что он не вражеский шпион?
Что ты пытаешься сказать, бабуля?
Непохоже, что ты забыл.
Страна Риса и деревня Звука были местами, которые Орочимару использовал, чтобы спрятаться.
Это...
Я помню.
Техника Менмы напоминает ту, которую использовали похитители Саске, когда дрались с Шикамару.
Мы не можем отвергнуть возможность того, что этот парень - из деревни Звука.
Если он помнит что-то,
и если использует это против нашей страны...
Думает, что Менма - враг...
Да быть этого не может!
Если отстанешь - мы тебя бросим!
Наруто-кун, я пошел вперед.
Ты не ранен?
Нет. Ты меня спас.
Эй, ты бежишь чересчур быстро.
Сделаем привал.
Что случилось-то?
Кто он?
Мы не знаем. Вот почему мы пошли искать.
Сейчас я бежал со всей своей скоростью.
Хотя я специально сломал ветку,
мало того, что он побежал с той же скоростью,
но также не потерял самообладание и спас меня.
Если говорить о скорости, то он быстрее нас всех.
Если предположить, что нам придется с ним сражаться, победить будет трудновато.
Э-эй! Он нам не враг!
Он жизнью рисковал, чтобы ребенка спасти, и, если ему позволить, он только и будет, что спасать людей.
Вот какой он человек!
Хорошая мелодия.
У меня не было даже шанса сказать спасибо за то, что ты починил ее.
Да все в порядке.
Эй!
Прекрати играть немедленно!
Если нет...
Нейджи, ты что сделать пытаешься?
Помолчал бы.
Что?!
Все как Нейджи сказал. Это может быть сигналом врагам.
Сигналом?!
Причина, по которой Тсунаде-сама одобрила эту миссию...
это враг, сбежавший несколько дней назад и до сих пор не пойманный.
Если он объявился здесь после Менмы,
то он может быть поблизости.
Быть не может...
Пока что он никак не проявил себя.
Наша миссия - следовать за Наруто и попробовать узнать и захватить врага.
Извини, но я тебе не доверяю.
Понятно.
Похоже, что с этим я ничего поделать не могу.
Я иногда думал об этом.
Я не знаю, кем я являюсь.
Если я плохой, что мне делать?
Наруто-кун, если бы ты мог переродиться, каким бы ты хотел быть?
Что? Чего это ты так внезапно?
Только для примера.
Я никогда об этом раньше не думал.
Ясно.
Но, почему ты задал такой вопрос?
Сам удивляюсь.
Что случилось?
Что за запах?
Ну, когда ты сказал об этом, похоже, что чем-то горелым несет.
Оттуда.
Пошли!
Запах идет отсюда.
Пожар тут что-ли был, или еще чего?
Что случилось?
Да нет!
Ничего.
Не двигайтесь. Шевельнетесь - застрелим.
Что это значит?
Вы их ученики?
Их?
Если вы тоже принадлежите к ним, то тут вы и умрете.
Я же спросил, кто "они"?!
Если ты не один из них, докажи!
Есть у нас доказательство или нет, мы - шиноби из Конохи!
Коноха?
Видите? Вот. Вот.
Похоже на правду.
Что привело сюда шиноби из Конохи?
Мы случайно мимо проходили.
Как видите, тут ничего нет.
Если вам нечего здесь делать, то поспешите отсюда убраться.
Если нет, мы не отвечаем за ваши жизни.
Да что с ним, важный весь такой?
Он, похоже, не понял нас!
После привала, надо убираться отсюда и идти искать воспоминания Менмы.
Что? Вспомнил что-нибудь?
Нет.
Кто здесь? Выходи.
Привет.
Вы же ниндзя, а?
Я слышала, о чем вы говорили.
А, не хотелось бы хвастаться, но похоже, что история о Узумаки Наруто из Конохи очень быстро распространяется.
Вот как? Извини, я тебя не знаю.
Почему все забеспокоились после нашего прихода?
Ну, думаю вот почему. Мой брат сказал бы это, но...
Брат?
Вы имеете в виду того парня?
Наша деревня нуждается в чьей-нибудь помощи!
Когда вы говорили о помощи...
Что это значит?
Мы находимся на границе страны Риса.
Но,
В прошлом, у страны Риса были проблемы с другими странами.
Те страны обьявили эту часть страны демилитаризованной.
Это значит...?
Похоже, что это произошло после инцидента с Орочимару.
И поэтому, соседние страны наблюдают тут за каждым.
Но, в демилитаризованной зоне не может быть никаких конфликтов. Разве нет?
Должно быть.
Но это не случайность.
В горе рядом с деревней есть рудник. Совсем немного, но там есть золото.
Когда мы нашли его, большие страны сразу же нацелились на него.
Без разницы, сколько раз мы обращались к Лорду-феодалу,
он говорил, что не может нарушать межнациональное соглашение.
И деревня...
была атакована ворами.
в прошлый раз, во время жуткого шторма, они внезапно отступили.
Но они обязательно вернутся.
Умоляю! Пожалуйста, спасите деревню!
Вы похожи на тех, кто может сразиться с ними.
Хорошо, мы помо...
Извините. Даже если мы понимаем ситуацию, мы не можем помочь.
Что ты сказал, Нейджи?!
Мы сейчас выполняем миссию.
Пока не получим официальный приказ из деревни, мы не можем действовать.
Но-!
И мы не знаем, когда появятся воры.
Мы не можем позволить себе тянуть время, не так ли?
Черт...
Понятно...
Ты что делаешь, Ран?
И ты даже привела Фуки.
Брат!
Не беспокойся о них. Ниндзя не может быть хорошим человеком.
Что ты сказал?
Я всего лишь констатирую факты.
Ходят слухи, что те, кто атаковал нашу деревню - сбежавшие из деревни Звука ниндзя.
Воры это ниндзя?
Пошли.
Сами посмотрите.
Это...
Во время последней атаки, убили примерно треть деревни.
И еще половина оставили все, что имели, и сбежали.
Тогда вы все должны уходить.
Куда по-твоему нам идти?!
Это место, где жили наши предки, они ухаживали за этой землей.
Так почему мы должны отсюда бежать?!
Когда злодеи щеголяют своей силой,
вы говорите нам, что мы должны сказать: "Ах, они слишком сильны, нам надо бежать"?!
Брат, не кричи.
Фуки испугалась.
Прости, я перестал кричать.
Родителей этой девочки убили, и с тех пор она не произнесла ни слова.
Это не то место, откуда мы должны бежать.
Если вы поняли это, уходите побыстрее.
У нас нет выбора. Надо поторопиться.
Я остаюсь.
Если у них беда, я хочу помочь им.
Менма!
Эй, мы даже не знаем, на кого похожи эти воры.
Если ты действительно хочешь им помочь, надо вернуться в деревню и...
Мы не знаем, когда они нападут.
Нет времени возвращаться в деревню.
Я тоже остаюсь!
Наруто! Все это выходит за грани миссии.
Нет, не выходит совсем.
Я думаю, что вспоминаю что-то, когда нахожусь здесь.
Хватит чушь нести.
До этого ты сказал, что ничего не вспомнил. Думай, прежде чем говоришь.
У нас нет выбора. Менма сам сказал.
Он просто хороший дурак, который хочет спасти людей.
Наруто-кун.
Пошли, Менма.
Эй, Наруто!
Мы сделаем что-нибудь с ворами, а вы пока можете вернуться в деревню.
Что будем делать, Нейджи?
Оставим их. Я не думаю, что жители деревни будут рады Наруто.
Точно.
Эта часть деревни избежала разрушений.
Как мы двое сможем защитить ее?
С этой стороны можно построить стену.
Река может использоваться как ров.
После надо сделать деревянный мост. Тогда в деревню будет только один вход.
Понятно.
Не знаю, насколько это будет эффективно, но давай сделаем все возможное, чтобы помочь.
Ага!
Вы что делаете? Я же сказал вам уходить.
Нет, теперь мы не уйдем!
Что?
Мы решили! Мы защитим это место.
Я вас об этом не просил.
Не ваше это дело.