Тайминг — MrStitch. Перевод — Zaku. Редактирование — MaGIc laNTern.
Если я не перебью приспешников, то до босса мне не добраться.
Что ж, тогда начнём!
Взрыв слёз! Столкновение горячего учителя и его ученика!
Ты собрался остановить меня, Майто Гая, этой ерундой?
Преодоление препятствий — часть цветущей юности.
Пока в тебе горит пожар желания и жажда упорно трудиться, нет ничего невозможного!
Вперёд, в сторону заката!
Я уже не уверен в завтрашнем дне.
Эти брёвна соединены чакрой и таят в себе громадное количество силы, не так ли?
Гай-сэнсэй.
Ягура-кун! Ты в порядке?
На самом деле, я не Ягура.
А старший из трёх братьев Рюдойн, Гэнсё!
Второй брат, Роккаку!
И третий, Дзяко!
Рюдойн?
Где же я это слышал?
Только не говори, что уже забыл!
Наш отец, Рюдойн Агира, пал жертвой коварных козней Конохи и сильно пострадал.
Он больше не мог выполнять миссии, и вскоре после этого умер.
До последней секунды своей жизни отец проклинал и ненавидел тебя.
И что хотел сражаться с Майто Гаем из Конохи.
С того дня, месть стала нашей целью!
Да, и нашу месть мы спланировали очень тщательно!
Ах, Агира-тян!
Никогда мне не забыть эту битву.
Хоть во время миссии мы были врагами, Агира был хорошим человеком.
Из всех битв что я храню в памяти, эта была самой лучшей.
Он дрался как мужчина.
В его пути ниндзя не было ничего постыдного.
Вы ребята наверно чего-то недопоняли.
Я не сержусь на вас, так что выпустите меня!
Заткнись! Мы отомстим за отца и прикончим тебя!
Сакура-сан...
Я знаю, что ты прячешься там.
Мой наставник приказал мне наблюдать за тобой и удостовериться, что ты не начнёшь необдуманных тренировок.
Ты ведь что-то от меня скрываешь?
Нет! Ничего!
Сакура-сан, из тебя никудышная лгунья.
Что?
Майто Гай! Умри за то, что убил нашего отца!
Стой где стоишь!
Эй ты, Ягура-подделка! Что ты хотел сделать прокравшись в Коноху?
Бякуган!
Гай внутри этой конструкции, которая управляется через их чакру.
Ах вы...
Толстобровый сэнсэй, мы вас вытащим!
Ч-Чего?
Ты думаешь, этим ты нас поймаешь?
Не надо меня недооценивать!
Стой, Наруто!
Деревянные тренировочные столбы?
Они что, тоже управляются этими тремя?
Не важно как это выглядит, но контролировать столько столбов сразу...
Не думаю, что у этих троих хватит силы.
Бякуган!
Ах вот как.
Всё просто.
Их движения контролируются бумажными печатями, что у них на затылках.
Значит, это не техника марионетки?
Нет.
Это всего лишь инструмент, который производит удары, с нашими движениями это не сравнится.
Значит, если мы оторвём бумажки, они остановятся?
Так вот как вы это делаете!
Сейчас я отплачу за тот удар!
Массовое теневое клонирование!
Вперёд!
Теперь, когда мы знаем вашу слабость, преимущество у нас!
Проще простого.
Эти столбы всего лишь часть нашей техники.
(Техника Обличия Деревянного Человека) Нимпо, Бокудзин Со Дзюцу!
Смотри в оба! Некоторые движутся иначе!
Нэдзи!
У-
У-дзу-
У-дзу-ма-
У-дзу-ма-ки
Наруто Рэнд-
Прочь!
Некоторые столбы управляются техникой марионетки.
Будьте осторожны.
Ли!
Бровастый?
Вихрь Конохи!
Ли!
Как ты узнал про это место?
Догадался по словам Сакуры-сан...
что если Гай-сэнсэй отправился в страну болот, то наверняка пошёл этим путем.
А где Гай-сэнсэй?
Там, внутри.
Что?
Они убегают?
И что будет на этот раз?
Прямо как замок.
Пожалуйста, оставьте это мне.
Гай-сэнсэй — мой наставник.
Я спасу его даже ценой своей жизни!
Но, бровастый, твоя нога всё ещё не в порядке.
Я иду!
Эй! Говорю тебе, это безрассудно!
Хотите встать у меня на пути?
Сегодня я не такой, как обычно.
Толстобровик, мы тебя прикроем.
В середине замка есть место, где чакра слаба.
Если мы атакуем там...
Хотя, возможно, что это ловушка.
Вы...
Если это ловушка, то давайте освободим из неё одного из нас!
Вон там!
Динамическая атака!
Эта ловушка предназначалась для меня, да?
Всё равно я продолжу идти вперёд, пока они не сдадутся.
Роккаку, Дзяко.
С этого момента, я возьмусь за это.
Как хочешь.
Останови это ничтожество подходящим способом.
Предоставьте это мне.
(Техника Божественной Зависимости Обличия) Бокудзин Хёуй Тэнсин Со Дзюцу
И здесь столб?
Твой наставник большой лгун, правда, Ли?
Это голос Ягура-куна?
Только упорным трудом и горящим духом ты ничего не добьёшься.
Этому я научу вас обоих.
Я не позволю тебе плохо говорить про Гай-сэнсэя!
Если тебе есть, что сказать, то выходи и покажи себя.
Мне этого не нужно.
Моего деревянного болванчика вполне хватит для тебя.
Я пришёл спасти своего учителя.
Тебе на радость, я не проиграю!
Мне уже смешно.
Это вихрь Конохи.
Значит ли это, что Ягура-кун, посмотрев за мной, уже полностью освоил его?
Тогда!
(Гигантский Вихрь Конохи) Коноха Дай Сэмпу!
Это действительно Ягура-кун?
Если он не только идеально атакует, но и защищается, то он настоящий гений.
Какая бешеная сила.
До этого ничего подобного в додзё не было.
Мне знаком лишь один человек, который скрывает под ударами столько же силы.
Возможно это чутьё учителя, который сражается на смерть со своим учеником.
Я заставлю их использовать свои атаки друг против друга.
Даже если они догадаются, с кем дерутся, пока они не уничтожат столб, им нет выхода.
Такова главная техника божественной зависимости обличия деревянного человека.
Значит, долго это не продлится?
Раз так, то у меня нет выбора!
Гай-сэнсэй, вы ведь не против?
Я использую эту технику для вас. Вы меня простите!
Лотос!
Неужели Ли контролирует этот столб?
(Танец Тени) Кагэ Буё!
Он избежал атаки в воздухе!
Это из сверхсиловых техник Конохи.
Удивительно! Даже слишком удивительно.
Единственный, кто может выполнить такую артистичную технику — это Гай-сэнсэй!
Потрясающе. Если бы это не был мой ученик, то я на 100% уверен, что он был бы сломлен моей атакой.
Но таким образом мы не разрушим эту технику.
Нет! Должен быть способ!
Это постукивание — азбука Морзе.
Мы дерёмся друг с другом.
Но пока мы не одолеем вражескую технику, бой не закончится.
В таком случае, как я и думал, мой противник — Гай-сэнсэй.
Мы должны полностью опустошить скорость и силу деревяшек.
Но я не хочу провести тебя дорогой смерти ещё раз.
Гай-сэнсэй, если это для защиты наиболее важного для меня человека...
Вы ведь простите меня за использование этой техники, правда?
Для меня... Для меня...
"Для меня нет никого важнее вас, Гай-сэнсэй" он так сказал?
Ли! Ну что за неподходящее время и место, чтобы заставить меня прослезиться!
Ли, я не забыл данное обещание.
Если ты умрёшь, то я умру вместе с тобой.
Гай-сэнсэй! Спасибо вам огромное!
А теперь...
...пришло время...
...защищать и последовать нашему пути ниндзя!
Третьи Врата, откройтесь!
Четвёртые Врата, откройтесь!
Гай-сэнсэй!
Ещё не всё.
Что такое, брат?!
Быстрые.
Они оба слишком быстры.
Если так будет продолжаться, столбы сломаются!
Пятые Врата!
Откройтесь!
Я их не вижу!
Они быстрее звука!
Держи темп, Ли!
Сокруши вражескую чакру!
Есть!
Замок...
...рассыпается.
(Кэмпо — китайские боевые искусства) Если вы хотели мести, то почему не использовали Рюдойн Кэмпо?
В тот день только ваш отец не сдался и остался честно драться со мной, используя кэмпо.
Я оказал честь вашему отцу поединком один на один.
После битвы он попросил о ещё одной попытке с удовлетворённой улыбкой на лице.
Верите или нет, но так и было.
Возможно отец просил меня не уничтожить вас, а сразиться лицом к лицу..
Мы не так поняли?
Та битва с вашим отцом преподала мне очень ценный урок.
Прирождённые гении несчастливы.
А те, кто верит в себя до конца и с горящей душой упорно трудится — вполне.
Хорошие отношения между учеником и учителем.
Наруто!
А! Сакура-тян!
Нам надо отнести бровастика к бабуле.
Поняла. Поторопитесь.
Да, я в порядке.
Вместо меня возьмите Ягура-куна.
Только что пришло в голову, что я всё ещё не знаю его настоящего имени.
Ли, не торопись и спроси его позже, хорошо?
Первым делом — забота о тяжело раненых!
Да, Гай-сэнсэй!
Прекрасные отношения ученика и учителя.
По сравнению с ними мой наставник просто...
Ух ты. Здесь много народу.
Эй, поторопись и тоже иди сюда.
Отлично, вот и все собрались.
Так, теперь я объясню вам миссию.
В следующей серии: Большая проблема! Собрание Одиннадцати из Конохи.