Тайминг: Qace/qace@yandex.ru/
Перевод Boris2777 Некоторые строки были полностью или частично взяты из перевода: Перевод — Zaku. Исправления и дополнения — MaGIc laNTern.
Эй, бабуля Цунадэ... Что со мной?...
Я думал об этом.
Я был довольно вялым прошлые несколько дней, и у меня стали хуже получаться техники.
И наиболее важное из всего, я не могу съесть добавку риса в Ichiraku Ramen.
Это значит, что я заболел страшной болезнью?!
Эй, скажите мне! Я готов к этому!
Ты в порядке.
А?
Это - карточка Толстобровика.
Он в последнее время пропускает медицинские осмотры.
Приведи его сюда.
Но что относительно меня?
Ты просто идиот.
С тобой всё в порядке! Теперь торопись, и иди!
Ух, ух, ух!
Надень одежду, идиот!
Хорошо!
Здорово.
Как было это?
Она сказала, что мое здоровье превосходно!
По нему видно.
Что это с ним?
Похоже он не в лучшем настроении.
Ты видела бровастого?
Я знаю, где он.
В последние дни он там всегда.
2954... 2955... 2956...
2957... 2958
Это удивительно!
Он перенёс опастные ранения, после которых он должен был отказаться от пути ниньдзя, но он перенёс операцию.
Толстобровик!
Ли!
Толстобровик!!
Ли...
Ничего.
Бабуля Тсунэйд сказала мне привести тебя для медицинского осмотра.
Я совсем забыл об этом.
Я чувствовал себя действительно хорошо в последнее время, так я...
А по тебе не видно...
Ты должнен отдохнуть некоторое время.
Тебе запрещают обучаться или идти на миссии!
У тебя общее повреждение каналов чакры.
Твои повреждения были достаточно серьезны. Ты должен был перестать быть ниндзей.
Есть моё собственное правило.
Правило?
Да. Пока я забываю о моей травме и стараюсь изо всех сил, я могу остаться ниндзей!
Я понимаю.
Хотя я устраняю тебя от мисиий, я позволю тебе тренероваться.
Но не принуждай себя!
Да!
Особенно запрещаю использовать Обратный Лотос!
Понятно?
Да.
Эй, бровастый, как было это?
Что случилось? Эй!
Он, должно быть, получил плохие новости. Судя по его взгляду, должно быть, что-то серьёздное.
Весьма серьёздное, т.е, действительно серьёздное?
Да, это должно быть действительно серьёздное.
Действительно серьёздное!
Почему ты так угнетн, Ли?
Гай-сенсей...
Я слышал о твоём медицинском осмотре.
Ты получил разрешение тренироваться, верно?
Да. Но Обратный Лотос...
В тот день, ты плакал здесь.
Операция определенно будет иметь успех для кого - то подобного тебе, кто работает столь усердно.
Я уверен, что это даст тебе замечательное будущее.
Если случайно... Нет, если операция терпит неудачу,
тогда я умру с тобой.
С тех пор, как я встретил тебя, мой путь совершенствования ниньзя был направлен в совершенствование тебя, чтобы стать ещё более сильным ниньзя.
Это - обещание
Ты верили в меня, и операция завершилась успешно.
Так поверь мне еще раз!
Если ты не можешь использовать Обратный Лотос, то ты должен будешь найти технику, лучше этой, путём сложных тренировок!
Нет никакого предела твоим усилиям!
СенСей!
Ты - гений трудной работы!
Да!
Хорошо! Начиная с этого времени, Я преподам тебе несколько уроков!
Побежали к Школе самбо Академии!
Пожалуйста!
Если не добежишь за десять секунд, то будешь 500 раз отжиматься!
Да!
Третье Великое Животное, Величайший соперник!
Как я и думал, за 10 секунд это невозможно.
Но в этом то и прелесть!
Пятьсот!
Давно я не чувствовал этот запах.
Этот парень...
Это - Ягура. Он был здесь в течение одной недели.
Мой друг попросил посмотреть, пригоден ли он быть ньндзя.
Так что он - Ягуна-кун?
Он довольно хорош.
Да. Он имеет элементы гения.
Когда я преподаю ему технику он поглощает это подобно песку, поглощаеющему воду.
Это Рок Ли-сан?
Да.
Я слышал, что ты владеешь некоторыми потрясающими техниками..
Я слышал слухи о тебе от твоего учителя.
Да ничего особенного...
Эй, не чувствуй себя застенчивым.
Гай-сенсей.
Я хотел бы практиковаться с вашим студентом.
Хорошо, начинайте!
Гай-сенсей!
Вы прибыли сюда, чтобы практиковаться, в конце концов.
Сначала, покажите разминку молодым.
Да.
Он - цеплёнок, только что прибывший сюда, так что не сделайте ничего, что ранило бы его.
Да.
Этот толстобровый! Зачем ему было идти в тренировочный зал академии.
Это - слишком, не так ли?
Да, это - слишком!
Я все еще неопытен, но я получаю большое удовольствие, сражаясь с вами
Я так же. Давайте бороться с лучшими намериниями.
Ли и Ягуна должны бороться с друг другом со всей их энергией и силой!
Это - то, что Вы называете дружбой! (бензопила такая? ^_^)
И это - тот, кого Вы называет юнцом!
Начинайте! Борьба!
Он быстр!
Покажите мне плавные движения ваших самых лучших тайджитсу.
Какая мощь!
Один за другим, его удары становятся более сильными.
Я только продолжаю брать эти удары.
Konoha Senpuu!
Это препятствует противнику убегать в воздух и заманивает в ловушку на земле, но...
Вихрь Конохи был нарушен?!
Это плохо! Стоп!
Ли, с тобой всё в порядке?
Ли, возьми себя в руки!
Что сейчас случилось?
Перехват Техники.
Она перехватывает удар противника локтем, ломая кость.
Где ты изучал это, Ягуна?
Я не хотел делать это.
Мое тело будто двигалось самостоятельно.
Мне жаль Ли-семпай. Надеюсь, ты в порядке:
Если бы на нём не было утяжелителей, его лодыжка была бы сломана.
Это была великолепная техника.
Хорошо, продолжим тренировку.
Это - все для сегодня.
Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Нет, со мною всё хорошо.
Кроме того, мы все знаем, что судя по медосмотру состояние Толстобровика довольно серьёзное.
Действительно серьёздное!
Ну, всё ведь довольно серьёзно, да?
Хорошо, это - правда серьёздно, не так ли?
Вероятно весьма серьёздно.
Он был способен двигаться подобно ему даже при утяжелителелях!
Что Вы подразумеваете под весьма серьёздным?!
К счастью, не было большого повреждения вашей кости.
Правильно.
Когда я смогу продолжить свои тренировки?
О чем ты говоришь?! Ты должен отдохнуть некоторое время!
Это вообще удивительно, что твоё сухожилие Ахиллеса впорядке.
С тех пор, как ты сказала, что это было весьма серьёздно
Я неправильно понял это, поскольку его состояние было весьма плохо.
Но он ушел с медосмотра с таким взглядом.. Что я ещё могла подумать!
Но верно, что он не чувствовал себя хорошо.
Он был побежден стажером, который даже ещё не учится в академии.
Стажеру? Ли был побежден?
Да. Ребеноку, который узнал тайджитсу только одну неделю назад.
Но, но если подумать, то эта техника вообще-то была классная. Эта... как её...
Перехват Техники.
Да, это!
Он - гений, чтобы быть способным использовать ту технику так легко!
Но я надеюсь, что Ли не опустит руки по этому поводу...
Если бы он был опустил руки, то давно бы уже перестал быть Шиноби.
В течении всей учебы в академии, Ли не имел никакого таланта в Ниндитсу и Генжитсу.
Если бы я был им, я вероятно бы бросил учёбу давным давно.
Но Ли достиг того, что имеет сейчас исключительно усердием и упорством.
Пока его повреждения заживают, он превзойдет тех, кто природно одарен.
Правильно.
Да.
Но... Если он слишком перенапряжёт свои мышцы, они могут прийти в негодность и больше не восстановиться.
Не говори так о Толстобровике!
Я пошутила. Это просто неудачная шутка.
(Не надо так шутить.) Больше не восстановиться...
Я знаю, знаю. Но действительно, мы были благодарны Ли.
Благодарны?
Да, благодарны.
Так, так! Сегодня я научу вас личному правилу.
Личному...
Правилу?
Да, да, да! Пожалуйста преподайте это мне!
Пожалуйста преподайте мне! Пожалуйста преподайте мне!
Хорошо, слушайте. Есть законы ко всему.
Созданные людьми правила призваны помочь управлять своими жизнями.
Хорошо, я дам вам, парни, кое-что хорошее сегодня.
Кое-что хорошее...
А?
Это!
Это моё трико, который я люблю.
Его легкость, качество и непринужденность движения делает его совершенным костюмом.
Вы быстро убедитесь этому во время обучения.
Ношение этого быстро станет привычкой и вы скоро станите носить это все время!
Да, да, да! Пожалуйста дайте это мне! Пожалуйста! Пожалуйста!
Ах, я получил пару тоже! Они довольно прохладны, не так ли?
О, да, действительно...
Если бы не Ли...
Это - молодость!
Я - Воля!
А я — Минами Ханатаро!
Он настолько скромен, правда?
Нам действительно повезло, что Ли был рядом.
Правильно.
Неожиданно появилась срочная миссия, и ты единственный, кого я могу попросить выполнить её.
Не беспокойтесь. А, кстати. Я бы хотел взять с собой кое-кого.
Ягура-кун!
Когда моя нога заживет, попробуем ещё раз...
Я больше не чувствую, что необходимо тренироваться с тобой.
Даже если попросишь, похоже мне нечего у тебя украсть.
Украсть?
В конце концов, твои техники были не лучше, чем патетическая копия Гай-сенсей техник.
Что ты сказал?!
Как доказательство этого, твой учитель уже покинул тебя.
Это не возможно!
Гай-сенсей дал мне обещание!
Он сказал, что это его путь ниндзя, что он должен сделать из меня великого ниндзя!
Тогда, почему - он берёт меня, а не тебя, с ним на миссии для полевого обучения!
Тебя?
Как жаль.
Тот, кто всего лишь усердно трудится — не может превзойти гения.
Пожалуйста, подождите! Неужели учитель правда собирается...
Нет... Не правда...
Цунадэ-сама!
Ч-Что?!
Мы возвратили Ягуна, он был ранен!
Что?!Гай был с ним, так что случилось?!
Нет, кажется, что Ягун был атакован перед прибытием в Коноху.
Тогда, тот Ягура, что ушёл с Гаем...
Определённо фальшивка.
Проклятье! Одно за одним!
Эти трое - единственные, кто может идти за ними?
Что я должна сделать?
Нэдзи, Тэн-тэн, Наруто! Скажи им, чтобы догнали Гая и фальшивого Ягуру!
Хорошо!
Подождите!
Позвольте Сакуре охранять Ли.
Если он обо всём узнает, то побежит на помощь, не смотря на своё состояние.
Поняла.
Ты уверен, что бровастый пошел этой дорогой?
Нет никакого сомнения. Его цель - Страна Болот, так что он должен пройти через этот лес.
Он мог также пробовать пройти те горы, но они слишком опасны.
Ягера, ты нормально?!
Да, Гай-сенсей!
Не замедляй скорость.
Мы обежим всю гору, а потом зашагаем по обратной стороне Луны!
Да!
Хорошо, тогда отсюда бежим с закрытыми глазами!
Что случилось, Ягера?
Проклятье!
Ягера! Где ты?!
Ягера!
Даже при том, что он - гений, он - все еще только стажер.
Интересно, может я ждал от него слишком много?
Ягера...
Вот ты где был!
Это столб для практики кон-фу, не так ли?
Это напоминает мне обо днях моей юности.
Подобная кукла возбудила огонь моей души.
Я пока осмотрюсь вокруг.
Но, интересно, почему здесь это столб.
Кому он нужен?
И для чего?
Хорошие движения, для столба
Но в конце концов это - только автоматизированная кукла.
Его движения имеют определённую логику.
Независимо от того, сколько их, он имеет досягаемость 3.5 метров.
Ему не достигнуть меня.
Что?! Ты можешь двигаться?!
Что это
Эй, ты все еще не можешь видеть их, Нейджи?
Даже при том, что я использую Бякуган, я не вижу ни одного следа.
Не может быть, чтобы они были ещё так далеко!
Это невозможно, что они всё ещё настолько далеко!
Даже если вы можете двигаться, вы всего лишь куклы, сделанные для боевой практики
Ты ещё и прыгаешь?!
Ой!
Ну и дела!
Ч-что - это?
Горячая тренировка, которой я наслаждался, теперь...
6985...
6986...
6987...
6988...
6989...
6990...
Я не думаю, что это достаточно хорошо для практики.
Даже при том, что я не могу использовать мои ноги, мой страстный характер все еще здоров.
Гай-сенсей думает, что я все еще нуждаюсь в большем количестве тренеровок.
Для этого он сравнил меня с Ягуна Куном, чтобы показать, что я ещё больше должен тренировался.
7000!
Я верю в Гай-Сенсея!
Ты имеешь хорошие кулаки, но твои движения предсказуемы.
Или они должны быть такими!
У нас есть подкрепление?
Если так будет продолжаться, этому конца не будет!
Что это за звук?
Что?!
На следующей неделе Наруто не будет. На этой неделе состоялась демонстрация второго фильма, на следующей же неделе его покажут в Японии.