Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
ver. 1.0 Тайминг и перевод - Shadow373 OP/ED - DI, Vlas & Nerv.
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слезы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Извиняюсь! Извиняюсь!
Оно что, на меня свалилось?
Вроде ничего нет.
Поскольку я тут побегал по округе и вспотел, надо бы вернуться и принять душ.
Легенда Скрытой Деревни Конохи! Онбаа действительно существует!
Сегодня я немного вспотел.
Эй, Акамару, в чем дело?
Он говорит, что ты воняешь.
Ты как, ванну часто принимаешь?
Не груби.
Но ты действительно попахиваешь.
Ну, если тебя это так волнует, это птичка капнула...
Сакура-тян!
Ах! Кажется я нашла кое-кого у кого куча свободного времени.
Вообще-то, у меня не так его много.
Похоже ты активно тренировался.
У тебя тут порвано.
Точно! А я и не заметил!
Господи, это не лечится. Принеси мне их позже и я зашью дырку.
Правда-правда?! Честно-честно?!
Сакура-тян! Как это мило с твоей стороны!
Первый раз в жизни я удостоился благосклонного взгляда Сакуры-тян.
Эй, Наруто, это уже перебор!
Наруто!
Идиот!
Ч-Ч-Что с тобой, Сакура-тян?
Ты зачем мою грудь лапал?!
Я ничего такого не делал!
Если это так, то чьи это волосатые лапки у тебя подмышками торчат7
Что это?
Что такое?!
Загляни себе за спину.
Что?! Что это?!
Онбу, онбу! (на онбуйском наречии "онбу" значит "неси меня")
Большая какашка.
Придурок! Это живое существо!
Что?! Гусеница? Снимите ее с меня скорее!
Да нет, это животное.
Онбу! [Отпустите!] (здесь и далее вольный перевод с онбаа-онбуйского ;))
Оно не хочет слезать!
Онбу! Онбу! [Нет! Не уйду от папочки!]
Онбу! [Помогите!]
Не смешно.
Вы слышали Легенду об Онбаа, ребята?
Онбаа?
Никогда не слышал.
Шизуне, а ты?
Эта легенда, случайно, не та самая фолклерная сказка?
Я тоже так раньше думала.
Когда я была молода, я слышала эту легенду.
В горах, рядом с деревней обитало какое-то опасное волосатое медведеподобное создание, которое называли Онбаа.
Однажды этот идиот Джирайя захотел выследить Онбаа для своего каникулярного проекта.
Он возбудился и ушел в лес.
Эро-сеннин?
Да.
Ты что, дурак?
Ты действительно веришь, что Онбаа существует?
Отлично, тогда не рыдай, когда увидишь мой проект и захочешь его повторить!
Да кто будет-то? Даже если Онбаа существует, им нет дела до тебя.
Да как ты смеешь?! Ты, плоскогрудая девчонка!
Кто плоскогрудая?! Онбаа не существует!
Поспорим?
Давай!
Я ставлю на Джирайю.
Отлично, я пошел на поиски Онбаа. Как найду - устрою с ним соревнование по сумо!
И что дальше? Эро-сеннин встретился с Онбаа?
Три дня спустя он вернулся взбужденным и сказал, что выиграл. Но это было враньем.
Ага, нашла!
Что это?
Какой плохой рисунок.
Не суди других, Наруто.
Хм-м-м-м-м, Онбаа большой.
Может быть до трех метров в высоту.
Онбаа страшный.
Если разозлится, то никто с ним не справится.
Но в сумо я его сделаю.
Что это?
Детеныш Онбаа любит когда его носят на спине.
Он передвигается на спине родителя.
ЧТО?!
Писанина Джирайи соответствует легенде, но...
Это значит, что Онбаа существует.
Бабуля Цунаде! Он не хочет слезать с моей спины!
Что мне делать?
Хм-м-м-м. Согласно легенде Онбаа думает, что первый, кого он видит, это его родитель, и цепляется ему на спину.
Похоже, что он растет на спине матери пока не станет взрослым.
До этого времени он никогда не покидает спины матери.
Я думаю, тебе надо подождать пока он вырастет.
Если учитывать, то, что вы говорили, эта штука вырастет в здорового трехметрового монстра!
Эй, что это вас так шокировало?!
Это всего лишь, легенда, так что денек можно потерпеть.
Прекратите говорить ерунду!
Онбу. Онбу. [Пап, ты чего раскричался?]
Удачи, Наруто!
Мысленно мы с тобой!
Лучше поближе подойдите!
Это еще что?
Я не сдамся!
Вид дурацкий.
В чем дело, Хината?
Э-э, Наруто-кун, до меня дошел странный слух.
Слух, говоришь?
Говорили... Что у тебя появился ребенок.
А, ты о нем чтоль?
Онбу! Онбу! [Здрасьте! А вы кто?]
Э?! Хината?!
Эй! Ты в порядке?
Хината?! Хината? Хината?!
Онбу! [Какая нервная!]
Онбу! [В обморок свалилась!]
Хината?!
Онбу... [Папа, я не виноват...]
Что такое? Не нравится?
И что, теперь каждый раз лезть в ванную, когда он описается?
Онбу, онбу. [Ой, хорошо как.]
Эй, с животными нельзя!
Санитарные правила Конохи очень жесткие.
Из-за него я не смог пообедать, так что дайте мне сегодня поблажку.
Если присмотреться, то он очень миленький.
А как его зовут?
Онбу! Онбу! [Здрасьте! Меня зовут Онбу!]
Он так себя называет. Как вам такое имя?
Онбу, да?
Малыш хочет съесть наруто? (Наруто - в данном случае пирог из рыбной пасты. Режется и служит украшением для супа.)
Бери.
Онбу! [Вкуснотища!]
Дедуля! Тарелочку наруто пожалуйста!
С тех пор как Онбу забрался не меня, мне достаются только случайные работы.
Тут уж ничего не поделаешь.
Онбу! Онбу! [Папа, тут весело!]
Он вырос!
Растет как на дрожжах!
Это плохо!
Узумаки Наруто, твое задание пойти в Ямабики и очистить местность от бандитов.
Зачистка? Бабуля, ты просто хочешь избавиться от Онбу, пока он не вырос!
Нет, нет, нет. Это совсем не так.
Видя твои достижения в последнее время я подумала, что хорошо бы послать тебя что-нибудь поохранять.
А кто еще пойдет?
Никто. Поскольку сейчас ты лучше всех, то пойдешь один.
Так я и думал! Ты просто хочешь от него избавиться.
Онбу! [Тетя!]
Слишком поздно.
Ладно, возвращайтесь к работе.
Спасибо, братец.
На-На-Наруто! Наруто!
Эй, Онбу! Быть вместе с тобой забавно!
Чертова бабка Цунаде! Думает так просто от него избавиться!
Я позабочусь об этих бандитах, быстренько закончу задание, а потом мы вместе вернемся в Коноху.
Так, Онбу?
Онбу! [Ага!]
Эй, бандиты! А ну выходите!
Ты кто, придурок?!
Кто ты такой?!
Чего надо?!
Я Наруто, тот кто носит на спине Онбу!
Готовьтесь, сейчас бить вас буду!
Че ты сказал?!
Взять его!
Kage Bushin no Jutsu! [Теневое Клонирование!]
Онбу! [Ой, больно!]
Онбу!
Онбу? [Чего, пап?]
Онбу! [Ай, в меня попали!]
Даже зная что это клоны, я не пощажу тех, кто покусился на Онбу!
Эй, как вам такое?!
Онбу. [Все в порядке, папа.]
Онбу! Ты спас меня!
Онбу, ты спас мне жизнь!
Онбу! [Ага!]
Давай быстрее вернемся в деревню и всех удивим.
Онбу, я ни за что не поверю в то, что ты превратишься в опасное существо.
Отныне будет связка Наруто-Онбу такая же, как Кира-Акамару.
Что это?
Онбу. [Пап, мне страшно]
Не бойся, я с тобой.
Онбу? Нет, этот огромный!
Онбаа! [Попался!]
Может это... мама Онбу?!
Нет, постой! Я не крал его!
Онбу! Скажи что-нибудь!
Онбу! [Я боюсь!]
Онбу, дурачина!
Онбу! [Не уйдешь!]
Э-э-э, мы друг друга не поняли!
Онбу, это твоя мама!
Я невиновен!
Онбаа. [Папа.]
Онбу. [Мне страшно.]
Баа... Онбаа... [Это я, твоя мама.]
Онбу. [Мама.]
Баа! [Точно!]
Онбу! [Ты почему не злобный?]
О-Онбу... [А разве надо...]
Черт! Это было ужасно!
Мать должна лучше заботиться о своем ребенке!
Не беспокойтесь! Я отдаю Онбу вам, так что расслабьтесь и...
А? Мои плечи пусты?
Онбу? Ты вырос таким большим и...
Эй, ты чего, Онбу?!
Да что происходит-то?!
Ой-ей-ей...
С-с-стой, Онбу, это же я! Ты что не узнаешь меня? Мы же вместе были!
Пожалуйста, вспомни меня! Я У-зу-ма-ки Наруто!
Да, точно! Наруто! Наруто! Наруто! (Наруто снова кричит про рыбный пирог)
Онбу! Глянь сюда!
Вспомни эту спиральку.
Это наруто, наруто. (опять про рыбный пирог)
Ты всегда сидел у меня на спине.
Ты должен это вспомнить!
Онбаа! [Все, конец тебе!]
Кажется не сработало.
Онбу! [Не трогай его!]
Онбу.
Онбу! [Все в порядке!]
Как я устал.
Какие приятные ощущения.
Кажется меня несут.
Онбу.
Онбу!
Живи счастливо со своей мамой!
Отлично!
У меня даже живот заболел!
Онбаа теперь не легенда.
Запсы еды и питья... Деревня под угрозой. И это потому, что мы принесли их сюда!
Онбу! [Это не мы!]
Онбу? [А чего сразу мы-то?]
Наруто, как ты от него избавился? Отвечай!
Кто его знает? Я просто поиграл в сумо с Онбу.
Не будь таким жестоким! Иначе вся деревня пропадет!
Онбу! [Хочу!]
Отвечай, Наруто!
Да не знаю я!
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре.
Желтая луна, и сейчас посчитай до трех и открой глаза.
Новая луна, ты все еще спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Шино и я взяли в библиотеке кое-какие свитки и пошли в одну деревню.
На пути мы неожиданно встетили заключенного, который рассказал загадочную историю:
"В бывшей деревне Йоши только мертвые могут смеяться."
В то время я еще не представлял себе что случилось в той деревне, но даже разговоры об этом пугали.
Мы изумленно глядели на эту сцену.
Следующий эпизод: Смеющийся Шино.
Это так ужасно, что вы побоитесь ночью в туалет сходить в одиночку.