Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Тайминг - Vlas & NERV; Перевод - DI, Vlas & Nerv. Редакция – Arr. OP\ED - DI & Vonema.
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слезы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Воссоединение: Оставшееся время
Что же сейчас будет...
Что случилось? Мама Сумару отступает!
Я тренировался со звездой самостоятельно.
А ты прошла настоящую тренировку, так что я не должен был даже дотронуться до тебя.
Что же с тобой такое?
У тебя нет той силы, которой ты обладала раньше.
Похоже, побочные эффекты звезды все-таки начали влиять на тебя.
Я не прощу тебя, даже если умру!
Акахоши-сама.
Что?
Будь хорошим мальчиком.
Это легкая миссия, поэтому мы скоро вернемся.
Ладно. Пока!
Мамочка!
Сумару...
Мамочка!
Сумару!
Черт!
Акахоши-сама! Зачем вы это делаете?
Значит, это правда?
Верни ее...
Стой!
Прощайте.
Ч-что?
Так это Акахоши-сама дрался с нами и похитил Сумару?
Учителю непростительно поступать так с учениками, которые верят в него!
Почему же?! Зачем вам это?
Ради деревни. Ради того, чтобы вернуть звезду.
Все равно, это не повод заставлять страдать Сумару!
Это мама Сумару!
М-моя... мама...
Верно! Но пусть она и твоя мама, сейчас она твой враг!
Эта женщина украла звезду и теперь пытается разрушить нашу деревню!
Неправда! Она просто спрятала звезду, чтобы избавить остальных от мучительных тренировок!
Дурак! Умереть за деревню - вот долг истинного шиноби!
Разве не так, Сумару?
Ты ведь станешь Хошикаге и отомстишь пяти Деревням, которые держат нас за дураков, верно?
Да! Я хочу стать Хошикаге и отомстить!
Покажи своей глупой маме твою решимость.
Да. Я умру, если это нужно деревне.
Сумару!
Сумару, не делай глупостей!
Их чакра синхронизирована.
Сумару у него под контролем!
Верно.
Жизнь Сумару в моих руках.
Нацухи-сама, а не выдвинуть ли мне ультиматум, а?
Звезда или жизнь твоего сына?
Подожди!
Что случилось, Нацухи-сама? Осознала свою глупость?
Тетя!
Акахоши, я признаю свое поражение.
Сумару!
Вы сделали это.
Как мы и ожидали. Как Вам это удалось?
Что? А, Нацухи-сама просто вернула ее по доброте душевной.
Тетя!
Это нечестно!
Сумару!
Сумару...
Эта женщина и вправду моя...
Какого черта ты делаешь?
Таджу Каге Буншин но Дзюцу! [Массовое Теневое Клонирование]
Я не прощу тебя!
Шиноби Конохи, это я вас нанял!
Не важно!
Постой, Наруто!
Неджи?
Почему, Неджи?! Я тоже не могу больше сдерживаться!
Нет. Теперь это уже проблема деревни Скрытой Звезды.
Мы не имеем права вмешиваться.
Так мы что, возьмем и просто так оставим все это?
Это выходит за рамки нашей миссии!
Коноха взяла на себя это задание, и мы не можем предать клиента!
Проклятье!
Вот и славно!
Звезда возвращена. Я вознагражу вас.
Те, кто желает жить ради деревни, идемте со мной!
Н-но...
Сумару...
Забудьте этого сына предательницы.
Уходим!
Есть!
Простите, но я не могу оставить Сумару.
тогда ты тоже предательница.
Хокуто, ты об этом пожалеешь!
Ладно, делай как знаешь.
Эти парни...
Эй! Вон там!
Она называется Нацухибоши [Звезда Нацухи].
Это другое название Марса, да?
Она носит то же имя, что и мама Сумару.
Сумару думает, что эта звезда защищает его.
Я уверена, Нацухи-сама смотрела на эту же звезду.
Я тронут!
Сердца детей и родителей всегда связаны!
Ага!
Как они там?
Сейчас они мирно спят.
Но для ослабленного звездой тела Нацухи атака Акахоши стала решающей.
Были затронуты каналы чакры,
если она еще раз воспользуется этой техникой, то, возможно, она умрет.
Что?
Но, если мы приведем Тетушку Тсунаде, она сможет...
Возможно.
Проклятье!
Я никогда не прощу этого ублюдка Акахоши!
Я изобью его!
Наруто, ты до сих пор ничего не понял?
Но, он же мега преступник!
Точна!
Если мы предадим нашего нанимателя,
Коноха потеряет доверие!
Но мы же не можем просто взять и уйти?
Кажется, я понимаю к чему клонит Неджи.
Похоже, без помощи Хокаге нам не обойтись.
Похоже, что так.
Как бы там ни было, давайте отнесем этих двоих в Коноху.
Хорошо.
О Деревне Звезды будем говорить потом.
Сумару!
Мама!
Мама.
Ты же злишься на меня, Сумару?
Покинув деревню,
и оставив тебя на воспитание другим, твоя ненависть ко мне естественна.
Я столько раз порывалась взять тебя с собой...
Но после изгнания из деревни, в таком ослабленном состоянии из-за тренировок со звездой,
Я думала, что не смогу сделать тебя счастливым...
и продолжала жить в одиночестве.
Не приближайся ко мне!
Я постоянно видел один и тот же сон.
В этом сне я плачу и бегу за вами, уходящими из деревни.
Сумару!
Мама!
И я продолжал твердить себе, что моя мама не бездушный человек, который так легко бросил меня.
Она умерла.
Так мне сказал Третий.
Её убили иностранные ниндзя.
Она умерла и стала звездой.
Она стала Нацухибоши!
Сумару...
Мама.
И при этом...
И при этом…
Я все равно хотел, чтобы ты взяла меня с собой!
Сумару.
Мне было одиноко.
Мама...
Почему же ты красна, Летняя Звезда?
Сон печальный мне приснился ночью.
Плача, говорила я.
О, красные глаза.
Летняя Звезда, куда пропала ты?
Ищешь ты пропавших нас.
Потому и сны мои столь грустны.
Эй, Сумару!
Просыпайся!
Сумару!
А где та женщина?
Твоя мама!
Куда она ушла?
Это плохо.
Мама!
Даже если это будет стоить мне жизни, Звезда должна быть...
Впредь, я не позволю этой боли встать между матерями и их детьми.
Она не сможет сделать это!
Если она переборщит и еще раз использует эту технику!..
Ты дала силу этой деревне,
и ты её защищала.
Я бы хотела не делать этого.
Но, Звезда, ты заставила страдать многих детей.
Пожалуйста, прости меня.
Акахоши!
Кужаку Миохо! [Таинственный Павлин]
Кемоно! [Зверь]
Сумару!
Значит, ты достигла своего предела.
Ты ничтожна.
Мама!
Эй! Что случилось?
Неужели Нацухи-сама!..
Мама...умерла.
Я, Акахоши, объявляю себя Четвертым Хошикаге.
И даю вам первую миссию как Хошикаге!
Сумару и Хокуто, покинувшие деревню, и ниндзя Конохи теперь наши враги!
Если вы обнаружите их в нашей деревне, уничтожьте их!
Есть!
Мама...
Я никогда не прощу того, кто убил мою маму!
Сумару!
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре
Тайминг - Vlas & NERV; Перевод - DI, Vlas & Nerv. Редакция - Arr. OP\ED - DI & Vonema.
Желтая луна, и сейчас посчитай до трех и открой глаза.
Новая луна, ты все еще спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Черт побери!
Я больше не прощу этого ублюдка Акахоши!
Я согласен, это просто ужасно!
Эй, ребята...
Я прибью его одним ударом!
Прекрати.
Не влезай во внутренние дела.
Тогда, своим лотосом,
я разотру его в пыль!
В этом весь Наруто...
И что, по-твоему, должен делать?
В любом случае, я иду!
Я иду с тобой!
Нет.
Думаете начать войну с Деревней Звезды?
В следующем эпизоде: Звезда, которая светится все ярче.