Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Тайминг - NERV, Коррекция - Arr, Перевод - DI, NERV, Vlasik. OP/ED: DI, Vonema.
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню мои слезы в сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Боже, избавь нас от филлеров!
Бьякуган!
Зачем ты втянул в это Наруто?
Это был несчастный случай.
Не вступив в бой, я бы подверг всех опасности.
Он никогда не узнает, как мы ему благодарны за то, что он сумел прервать технику Таинственного Павлина.
Он был хорошим человеком.
Шиноби Конохи, ваша миссия окончена.
Но мы еще не вернули звезду!
Теперь мы сами этим займемся.
Хорошая работа.
Хошикаге, Скрытая Правда.
Расслабься.
Я тебе не враг.
Ладно... Что же случилось после того, как я упал со скалы?
Ты спасла меня?
Да.
Понятно! Правда, я такого не помню... Значит, ты меня спасла!
Спасибо!
Меня зовут Наруто! Я ниндзя из Конохи и...
Ну, я вообще-то должен охранять звезду, но...
Ты украла ее...
Я Натсухи.
Натсухи? Я где-то уже слышал это имя...
Эта красная звезда такая красивая!
Это Натсухибоши [Звезда Натсухи].
Она всегда оберегает меня.
У той звезды такое же имя!
Я точно помню, Сумару говорил: "Эта звезда меня оберегает".
Сумару так сказал?
Да. Скажи, а ты что, его знаешь?
Сумару - мой сын.
Ты мама Сумару?
Что? Сумару сбежал?!
Мои глубочайшие извинения. Я слышал, что он весь изранен, поэтому оставил его.
Скорее всего, его спасли ниндзя Конохи.
Что нам делать? Если весть о случившемся здесь дойдет до Конохи... или хотя бы до жителей деревни, у нас начнутся проблемы!
Нам надо разделиться и начать поиски Сумару!
Нет нужды торопиться.
Мы избавимся от них, как только они найдут звезду.
Ясно. А потом мы просто отправим в Коноху сообщение, что они пропали, выполняя миссию.
Но Сумару мы в этом все равно не убедим.
Чакра Натсухи до сих пор пылает у меня в глазах. Следуя по ней, мы найдем звезду.
Наруто-сан?..
Да. Вместе с той женщиной, которая украла звезду.
Но мы не смогли найти их в Адском Ущелье.
Ты хочешь сказать, что благодаря ядовитому газу они смогли сбежать?
Вероятно.
Если так, то они могли пересечь границу и скрыться в лесу.
Эй, давайте все вместе отправимся на их поиски!
А что такого? Послушайте, Наруто-сан ведь помог нам тогда, верно?
Но нельзя же вот так, без приказа Акахоши-сама... Правда ведь?
Да.
Нет у нас времени ждать приказа! Я отправляюсь!
Я пойду.
Если надо найти Наруто-сана, я тоже пойду!
Мизура, тебе нельзя.
Я хочу помочь!
Нет, пойду я.
Сумару!
Ты в порядке!
Мы вытащили его из дома Хошикаге, где его держали в плену.
Но как он там оказался?
Тот, кто сражался с тобой и забрал Сумару, не был ниндзя из другой деревни.
Преступником был Акахоши, глава вашей деревни!
Другими словами, шиноби, укравший звезду и шиноби, напавший на вас - это разные люди!
Конечно, только об этом догадался Неджи!
Но зачем Акахоши-сама...?
Почему он...?
Что происходит, Сумару?
Я сам не знаю! Но Акахоши-сама определенно что-то от нас скрывает.
Наконец-то вы поняли это. Акахоши использует вас.
Мизура не исключение. Если вы продолжите тренировки, вы все погибнете. И тогда...
Не может быть...
Невозможно...
Это ложь! Акахоши-сама не такой! Я в этом уверена!
Возможно, тот шиноби, что украл звезду, знает правду.
Как бы там ни было, надо найти этого сбежавшего шиноби!
В Медвежьей Стране густые леса. Если вы отправитесь туда искать их, то сами заблудитесь.
Понятно. Нам понадобится помощь.
Предоставьте это мне.
Но...
Тебе сейчас надо отдыхать.
Время, когда твоя сила понадобится, еще придет.
Ну как, Акахоши?
Вы обнаружили след чакры Натсухи?
Здорово!
Интересно, это то, что вы называете "прикосновением матери"?
Есть еще.
Добавки!
Я не понимаю.
Зачем вы украли звезду?
Это случается уже не в первый раз.
Десять лет назад...
Что?
Тренировки со звездой принесли мучения многим ниндзя и забрали множество жизней.
Мой муж, Хотаруби, и я... Мы единственные выжили после этих тренировок.
Мы думали, что сможем уберечь других от опасности, украв звезду.
Наконец, мы решились на это...
Но вскоре нас перехватил большой отряд ниндзя.
Подождите!
Третий Хошикаге-сама!
Хотаруби, Натсухи...
Ваше преступление ужасно.
Я долго размышлял об этом...
Но я не могу сделать то, к чему обязывает меня титул Хошикаге.
Давайте договоримся.
Я прекращу тренировки со звездой.
Но все равно однажды кто-нибудь может попытаться возобновить их.
Вы оба должны покинуть деревню!
Я хочу, чтобы вы охраняли ее снаружи.
И если когда-нибудь...
тренировки со звездой начнутся вновь,
Пожалуйста, прекратите их, используя свою силу.
Хошикаге-сама...
Для Сумару.
Пожалуйста, сделайте так, что бы наш Сумару думал...
Что мы умерли.
Я понимаю.
Третий Хошикаге-сама позволил нам покинуть деревню...
И положил конец тренировкам.
Третий Хошикаге как и мы
страдал от боли, которую они причиняли.
Неджи тоже об этом говорил, но...
Неужели воздействие звезды столь ужасно?
Да.
Хотаруби, мой муж, умер от побочных эффектов вскоре после того, как мы покинули деревню.
Однажды, эти эффекты проявятся и во мне, и тогда я могу умереть.
Вот как...
Тогда давайте вернемся в деревню!
Скажем прямо Акахоши прекратить тренировки.
Акахоши ставит репутацию деревни выше жизней детей.
Вот почему он захватил Сумару и взамен требует звезду.
Т-тогда... Ниндзя в маске был...
Стой!
Как же.
Ч-что?
...Акахоши?
Мама Сумару, что случилось?
Они уже...
Акахоши прибыл.
Значит, это здесь?
Где спрятана звезда?
Хотаруби...
Защити звезду. Защити Сумару!
Звезда под этим камнем.
Но, похоже, вход завален.
И что нам теперь делать?
Очевидно, надо взорвать эту скалу, не оставив камня на камне.
Я не дам вам это сделать!
Этот мелкий!
Разве он тогда не погиб?
Ха! Меня не побить такими фокусами!
Парни, отойдите назад.
Тогда мне всего лишь придется сделать это еще раз.
Кужаку Миохо [Превосходный Павлин]
Кемоно! [Зверь]
А вот и я!
Попался!
Я ожидал этого!
А теперь стань жертвой моего зверя!
Чего?!
Натсухи.
Значит выжила?
Акахоши.
Пожалуйста, одумайся.
Если ты остановишь тренировки и отпустишь детей,
то я больше никогда не буду вмешиваться в дела деревни.
Ты думаешь, я это сделаю?
Третий Хошикаге не изменял своего глупого решения.
Прекратив тренировки со звездой,
он был единственным, пытавшимся преобразовать деревню.
Это неправильно!
Я никогда не позволю этим глазам увидеть возрождение тренировок со звездой!
Возвращайтесь в деревню.
Я все сказал.
Вы сошли с ума!
Акахоши!
Это ты сошел с ума!
Расслабься и отправляйся в мир иной.
Потому что наше поколение обязательно встанет во главе пяти деревень.
Все ведь верно, да?
Это было нужно деревне, ведь так?
Правильно.
Теперь мы можем тренироваться со звездой столько, сколько захотим.
Я тебе этого не прощу!
Что ты вытворяешь с теми, кто верил в тебя?!
Они ведь могут в любой момент умереть! Ты хоть это знаешь?!
Они принесли себя в жертву во имя процветания деревни.
Шиноби - не более, чем строительный материал.
Процветания деревни?!
Да пошел ты!
Ты просто используешь своих людей!
Это проблемы Деревни Звезды.
Я положу этому конец.
Но-!
Отойди.
Ётага, Шисоу!
Чакра его людей слилась!
Чакра моего зверя увеличилась в 10000 раз!
Я не убегу, как в прошлый раз!
Говори, чего ты хочешь.
Мама Сумару...
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре
Тайминг - NERV, Коррекция - Arr, Перевод: NERV, DI, Vlas.
Желтая луна, и сейчас Луна нежно просит тебя открыть глаза.
Ты все еще спишь!
Спи...
Обернись, мы не одни.
Спи... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, пока ты не достигнешь света.
Я посылаю тебе все мои смешанные чувства.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Неджи, какое состояние у мамы Сумару?
Похоже, она уже успокоилась. Но её состояние может измениться в любой момент.
Что ты сказал?
Она была ослаблена влиянием звезды, и сейчас она принимает удар Акахоши.
Другими словами, она двигается к развязке.
Ей, ведь тетушка Тсунаде сможет ее вылечить?
Я не знаю.
Но в любом случае, если она использует Технику Таинственного Павлина еще раз, она умрет.
В следующей серии: Воссоединение, Неиспользованное время.