Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Тайминг и правка - Arr; Перевод: DI и Vlas. С песней помогала Vonema
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню мои слезы в сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Наруто!
Мы получили экстренное сообщение с тренировочного полигона!
Да что случилось!?
Звезда украдена.
Вором был ниндзя, улетевший с помощью чакры.
Это невозможно!
Я никогда не слышала о ниндзя, который мог бы летать.
Бьякуган!
Я потерял его. Но Наруто был прав.
Летать по воздуху с помощью чакры...
Он должно быть поразительный шиноби.
Так это было правдой?
Конечно я сказал правду! Ты что, мне не поверила?
Конечно нет!
Да что все это значит? Вы мне что, не доверяете!?
Летняя звезда: Колыбельная воспоминаний.
Звезда Скрытой Деревни Звезды - метеорит, не так ли?
Да.
Первый Хошикаге,
так его звали жители деревни.
Выяснилось, что его чакра усилилась из-за постоянных тренировок около звезды.
С тех пор, Деревня Скрытой Звезды стала более сильной.
Судя по этим документам, тренировки были прекращены на 10 лет.
Третий Хошикаге запретил тренировки. Но после его смерти, около года назад, они были возобновлены.
Но почему он запретил тренировки?
Кто знает? Возможно, это секретная информация деревни Скрытой звезды.
Но повсюду ходит множество слухов.
Слухов?
Да.
Множество ниндзя, проходящих эту тренировку, в итоге умерли.
Неизвестные свойства звезды сильно увеличивают чакру ниндзя.
Но она, возможно, оказывает весомый ущерб их здоровью.
Что? Звезда украдена?
Да. На полигоне были ученики, но все до одного были вырублены вражескими техниками.
Какой позор!
Не говори так! У того ниндзя была невероятная чакра!
Наруто-кун, а его чакра правда была такой уж невероятной?
Да! Преобразование чакры в дым и крылья.. Я такое впервые увидел!
Это правда, Сумару?
Да. Это несомненно техника Таинственного Павлина.
Это ведь техника этой деревни, так?
Да. Эту технику могут использовать только те, кто тренировал...
Сумару!
Тентен! О секретных техниках просто так не разговаривают.
Особенно о техниках данной деревни.
Простите.
Акахоши-сама! Дайте приказ!
Я в ответе за кражу звезды!
Нет, это и наша вина, ведь нашей миссией и было защищать ее.
Мы обязательно ее вернем.
Предоставьте поиск звезды шиноби деревни Коноха.
Сумару, ты позаботишься о своих раненых товарищах.
Но только ниндзя нашей деревни знают о...
Это приказ!
С пострадавшими все в порядке?
Это вас не касается.
Вы тут никого не интересуете. Вы нам даже не друзья.
Что это с ним?
Неджи, ты сказал, мы ответственны за произошедшее. Но мы ведь даже не видели, что произошло.
Это правда. У нас нет ни одной зацепки.
Нет, есть.
Ты не заметила? Сато Акахоши что-то знает.
Что значит "что-то знает"?
Кстати, заметили, когда Сумару-сан сказал про эту павлинью штуку, он побледнел!
Я так понимаю, преступник как-то связан с этой деревней?
Так что это значит-то?
Я похожу по окрестностям, поищу какие-нибудь зацепки.
Ли и Тентен, следите за главой деревни, Акахоши.
Ясно!
Предоставь это нам!
Я не врубился! А мне то что делать?!
Так, подумаем... Ты пойдешь искать Сумару.
Ладно! Предоставь Сумару мне!
Ну, я пошел!
Как всегда.
Наруто-кун такой нетерпеливый, правда?
Почему летняя звезда столь красна?
Прошлой ночью, мне привиделся дурной сон.
Я говорил и плакал.
С красными глазами.
Почему летняя звезда потеряла свой путь?
Я знаю такие детские истории.
Вот почему мне снятся дурные сны.
Эй, Сумару!
Что ты делаешь?
Ничего. Просто смотрю на звезды.
Звезды?
Если подумать, ты отлично можешь смотреть на звезды и в деревне.
Вон та красная звезда такая красивая.
Нацухибоши [Летняя Огненная Звезда]
Она всегда наблюдает за мной.
П-подожи! Я хочу навестить твоих товарищей!
Эй, эй, смотри! Я принес из Конохи наш особенный Амагурия Юкан!
Неважно. Делай, что хочешь. Они около тренировочных площадок.
Так холоден... Как обычно...
Что? Здесь никого?
Простите за беспокойство!
Где все?
Здесь кто-то спит?
Хватит, Хокуто. Он не враг.
Мизура!
Ой-йой...
Девчонка?!
Ты кто?
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!
Я здесь, чтобы помочь охранять звезду!
Ты...
Извини за такой прием!
Да все нормально. Я только зашел проведать вас.
Где Амагурия юкан? Где?
Вот он!
От блин!
Сомнений быть не может.
Значит, тот кто взял звезду, был он?
Выходит, он все еще жив?
Если так, мы обречены. Он последний ниндзя, полностью познавший силы звезды. Короче говоря...
Наши техники с ним и рядом не стояли.
Не делай поспешных выводов.
Даже если он использует это, мы знаем его слабость.
Ага.
Мы пойдем готовиться.
Подождите.
Перед этим, нам надо сбить с толку этих надоедливых мух.
Я извиняюсь. Меня зовут Хокуто.
Я почувствовала чужую чакру, и...
Ну, он все такой же вкусный, так что давай, съешь парочку.
Хорошо.
ОГО, вкуснотища то какая!
Правда? Правда?
Эээ... А где остальные?
Зокуто сказал нам выспаться. Мы не были сильно ранены.
Правда что ли?
С тобой все в порядке? Ты меня спас.
Ты ранен?
Нет, ничего серьезного.
Мизура заболел с начала тренировок.
Хокуто! Не говори о звезде в присутствии иноземцев!
Ты в порядке? Мизура!
Извини. Я не смогла сдержаться.
Иноземцев... Ребята, а вы реально жесткие.
Особенно этот Сумару!
Извини. Но на все есть причины.
Это случилось 10 лет назад...
При охране звезды, родители Сумару были убиты иностранными ниндзя.
Вот почему...
Вот что случилось... Вот почему он тогда...
Так где Сумару и остальные?
Все сказали, что идут вернуть звезду.
Наруто-сан...?
Вот и они.
Прямо к...!
Дурак!
Это не входит в нашу миссию по охране.
Я не хочу прятаться! Пожалуйста, пойми.
Шшш! Тише. Они нас заметят.
Оставь скрывающее ниндзюцу на меня.
За мной!
Но!
Это приказ.
Ясно.
Пойдем.
Незаметно... Незаметно...
Все нормально.
Нас не заметили.
Но, это идет вопреки моим представлениям о умениях ниндзя.
Не ной.
Незаметно...
Хватит повторять одно и тоже!
Но, это реальное скрывающее дзюцу?
Нас заметили...?
Погоди.
Так или иначе, не похоже, что нас заметили.
Продолжаем красться.
Они поворачивают направо.
Понятно.
Они исчезли.
Знаешь почему?
Разве они могли нас заметить?
Погодите!
Мы вам не враги!
Правда-правда!
Мы нинздя из Конохи, выполняющие миссию.
Оо. Значит вы ниндзя Конохи?
Значит, нам показалось, как вы следили за нами?
Может и следили.
Но, может вы переоделись под ниндзя этой деревни.
Думай, что говоришь.
Прошу простить нас за грубость...
Но, когда украли звезду, у нас не было другого выхода, как
Так вот почему вы шпионили за нами, это хочешь сказать?
Ненужный мусор.
Ладно, довольно.
Мы сами вернем звезду.
А вы, ребятки, не стойте у нас на пути!
Эти парни меня раздражают.
Но все так, как сказал Неджи.
Похоже, у этой деревни есть свои секреты.
Похоже на то.
Все взялись за руки.
Готовы?
Прочувствуйте чакру звезды.
Вот она!
Тебе не разорвать оковы из этой чакры.
Отдавай нашу звезду!
Это наша жизнь!
Неджи!
Ты видел людей Сумару?
Ты следил за ними?
Ну, видишь ли...
Походу, большая часть группы ушла с Сумару за звездой.
Так, значит?
Эй! Почему ты такой спокойный?
Что случилось?
По направлению к Дьявольскому Ущелью ненормальная чакра...
Он опять появился?
Вперед!
Пошли!
Возвращай!
Нашу звезду... Ты вернешь ее!
Стоять!
Получай!
Кужаку Михою!
Мы не дадим тебе уйти!
Стоять!
Прощайте!
Чего-о?!
Вот ублюдок!
Стой!
Пусти! Пусти, я сказал!
Успокойся!
Все ущелье заполнено ядовитым газом!
Я понимаю.
Если бы на нем не было маски, он не смог бы там выжить.
Черт, еще чуть-чуть и я бы его...
Этот ниндзя своровал звезду?
Ага.
Это точно был он.
Почему...?
Если он уже сделал, что хотел, почему он взял с собой Сумару?
Может это связано с неудачным похищением звезды десять лет назад?
Тогда звезду защищали родители Сумару, но были убиты.
Чего!?
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре
Желтая луна, и сейчас Луна нежно просит тебя открыть глаза.
Ты все еще спишь!
Спи...
Обернись, мы не одни.
Спи... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, пока ты не достигнешь света.
Я посылаю тебе все мои смешанные чувства
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.