Тайминг и перевод: -=RS=-
Где Наруто?
Это бесполезно. Я не могу найти его.
Понятно.
Кажется его здесь больше нет.
Или его смыло или он убежал.
В любом случае, в этом тумане...
... мы не можем позволить себе оставаться здесь дольше.
Давайте доберёмся до ближайшего острова и позже попробуем еще раз.
Хорошо.
Крушение! Закрытая Дверь.
Прошло некоторое время, Орочимару-сама.
Действительно. Я не думал, что ты все еще будешь здесь, когда я вернусь.
Но благодаря этому, я мог снова увидеть вас.
Если ты здесь, это значит что ты все еще продолжаешь с тем исследованием?
Да. Я думал, что это могло бы вам когда-нибудь пригодится, Орочимару-сама.
Надеюсь что это так.
Моя верность вам безгранична.
Хорошо, делай на своё усмотрение.
Примите мою благодарность.
Кстати, это действительно тот, о ком вы упоминали прежде?
Да. Он младший брат Учихи Итачи.
Понятно.
Да. И мой...
Такие мелочи как это...
Не говорите о них.
Похоже Наруто нигде поблизости нет.
Эй... С Наруто всё в порядке, ведь так?..
Его не так легко сломить.
Потому что он тоже шиноби из Конохи.
(Надпись: Гостиница "Белая Хризантема")
Меня зовут Хитоде. Я ответственный за охрану официальной оплаты.
Я в курсе происходящего. Вы все волнуетесь за пропавшего товарища.
Вы получили какую-нибудь информацию об этом?
К сожалению, мы не получали никаких сообщений относительно этого.
Понятно.
Я в недоумении.
Жаль, что приходится говорить об этом, но задача сопровождения официальной оплаты была перенесена в более раннее время.
В более раннее время?
План состоит в том, чтобы отбыть завтра утром.
Примите мои извинения за задержку сообщения.
Многие говорили, насколько важны наши отношения с Водной Страной, поэтому мы должны были изменить время.
Понятно.
Но, нам потребуется некоторое время, чтобы найти нашего товарища.
Хорошо.
Договорились. Мы встретим вас завтра в порту .
Мы рассчитываем на вас.
И еще кое-что...
Да?
Как вы могли заметить, наша страна далеко не преуспевающая.
Мы с рыбаками хотим чтобы Кайма был изгнан.
Пожалуйста сделайте это, ради нашей страны!
Хорошо.
Это так, я...
Уже проснулся?
Да.
Ты та, которую я видел вчера!
Так значит... Это ты спасла меня! Спасибо!
Это было только результатом того, что случилось.
Нет, ты действительно помогла мне там!
О, меня зовут Узумаки Наруто!
Сестрёнка, как тебя зовут?
Исариби.
(Исариби означает огонь, с помощью которого приманивают рыбу по ночам.) Хорошо, сестрёнка-Исариби, моя спасительница!
Что ты делаешь в таком отдаленном месте как это?
Выполняю задание, разумеется!
Я здесь чтобы истребить Каиму, из-за которого у этой страны возникают проблемы!
Вы должны уйти.
Если ты свяжешься с Каимой, то легко не отделаешься.
Не волнуйся обо мне!
Это миссия, в конце концов. Я вчера всех подвёл, в следующий раз я достану этого ублюдка Каиму и... тогда будет очень жарко!
Понятно. Тебе уже лучше?
Намного, благодаря тебе!
Тогда уходи, после того как закончишь есть.
Погоди! Сестрёнка!
Сестрёнка, подожди...
Чт-что?!
(Надписи: "Монстр!", "Убирайся!", "Умри!")
Чт-что это?
Деревенские дети сделали это. Если ты позволишь этому беспокоить тебя, то это никогда не закончится.
Сестрёнка-Исариби!
Я действительно благодарен.
Сюда идёт монстр!
Что?
Уходи, монстр!
Убирайся!
Ты демон!
Получай!
Сестрёнка! Эй, вы ублюдки!
Исчезни!
Убирайся прочь!
Чего молчишь!
Эй, вы надоедливые дети! Это заходит слишком далеко!
Что с тобой? Ты друг этого монстра?
Монстра?
Об этом все говорят!
Да! Эту Исариби утащили призраки и она стала монстром!
Не говорите такие идиотские вещи!
Это правда!
Ай, яй, яй!
П-п-подождите!
Остановись!
Всё в порядке.
Просто оставь меня в покое.
Я не могу, если они на-
Я говорю, что это - не твоё дело!
Я - девочка, которую похитили призраки.
Это естественно, что они все ведут себя так со мной.
Но... Но даже если так, это не твоя вина!
Это не имеет значения.
Люди никогда не примут то, что отличается от них.
Поэтому...
Вы потеряли вашего товарища в кораблекрушении, да?
Вы видели какие-нибудь суда, которые приплыли после отлова рыбы между прошлой ночью и этим утром?
Простите, но я не думаю, что смогу помочь вам.
Из-за Каимы, рыбаки стали реже ловить рыбу.
Понятно.
Их забрали призраки.
Каима снова утащил.
Мама! Пожалуйста не говори так!
Забрали призраки?
В порту мы слышали тоже самое.
Не могли бы вы рассказать нам больше об этих похищениях призраками?
Не знаю, будет ли от этого какой-нибудь толк...
Но...
Погодите! Это не то, о чём я хочу разговаривать с посторонними.
Пожалуйста, скажите нам что-нибудь! Мы пришли сюда, чтобы уничтожить Каиму!
Уничтожить Каиму?
Я понимаю.
Есть старая легенда о Кикайджима, который передавался рыбаками в течение нескольких поколений.
Легенда?
Да. Никогда не приближаться к Кикайджима, острову, на котором живет монстр.
В прошлом, на Кикайджиме рыбы было в изобилии, но там много рифов, и было весьма опасно ловить рыбу рядом с островом.
Именно поэтому каждый верил в старую легенду, но...
Приблизительно десять лет назад, вся рыба в море исчезла.
У меого мужа и меня не оставалось никакого выбора, кроме как приблизиться к острову, несмотря на опасности.
Я поймала много рыбы, но когда всплыла на поверхность, мой муж исчез. Осталась только пустая лодка.
После этого, каждый, кто приближался к острову, исчезал, один за другим.
Те, кто искал пропавших, никогда не возвращались.
(Камикакуши означает "унесённые призраками") Именно поэтому сельские жители назвают это место Остров Камикакуши, и все обходят его стороной.
(Камикакуши означает "унесённые призраками")
Остров, к которому никто никогда не приближается?
Это странная легенда.
Кстати, в порту я услышала, что была девочка, которая вернулась, после того как её унесли призраки!
Да, Исариби...
Оба-Сан, у меня ещё один вопрос.
Пожалуйста, скажите мне, где она живет!
Тсунаде-сама.
Тсунаде-сама!
А?
Вот документы, которые вы просили.
Это Страна Морей...
Вы беспокоитесь об этом?
Да.
Это место, где Анко была найдена, когда Орочимару бросил её.
Эй, с тобой всё в порядке?
Это бесполезно. Я не могу вспомнить.
Я должна вспомнить... Темно и холодно...
Мне всегда было больно. Но...
Успокойтесь. Пусть пройдёт немного больше времени.
Эта метку, должно быть, оставили на мне там...
Ситуация выглядит мрачной. Скорее всего бОльшая часть её памяти была...
Всё в порядке. Похоже у тебя много болезненных воспоминаний.
Но теперь всё хорошо.
Сначала, мы должны решить твои проблемы, пока ты находишься во власти печати.
Хокаге-сама, я...
Ее воспоминания не возвращались, и часть их них все еще отсутствует.
Понятно.
Значит, это её первое посещение Страны Морей, после того инцидента, правильно?
Да, верно.
Было бы неплохо, если бы это помогло вернуть ей воспоминания.
Что?! Я только что упустил их?!
Так они были здесь?
Да, вам следует поторопиться за ними.
И куда они ушли?
В ту сторону.
Разве я не оттуда пришёл?! Черт побери, подождите меня!
Плывёт судно, на котором перевозят оплату.
Понятно. Она единственная, которая вернулась после того, как была похищена призраками.
Я думала, что это как-то связано между собой.
Возможно она знает больше информации о Кикаджиме.
Остановитесь.
Тот ребенок! Сенсей!
Интересно, куда она идет.
Она довольно серьезна.
Давайте незаметно проследим за ней.
Эй, кто-нибудь! Вот чёрт.
Такими темпами я снова вернусь к дому сестрёнки.
Эта фигура... Только не говори мне, что ты - Каима?!
Что?!
Я не позволю ей уйти!
Орочимару-сама, что это?
Поскольку ты особенная, я скажу тебе. Это одна из моих комнат для изобретения джитсу.
Я думал, что сделаю так, чтобы ты помогла мне.
Но, если деревня узнает...
Это продвигается не очень хорошо. Но остался всего один шаг.
Это глупо, не так ли. Что действительно пугает, так это пренебрежение чьим-то любопытным разумом.
Тот ребенок... Возможно ли это...
Сдавайся. Ты не сможешь убежать.
Так значит это ты была Кайма.
Эй, кто-нибудь!
Эй!
Наконец-то я нашел вас!
Наруто, ты в порядке!
Наруто, ты пришёл сюда слишком поздно.
Слишком поздно?
Мы поймали Кайму! Видишь? Вот она.
О, это - Кайма.
Сестрёнка...
Эй. Сестрёнка. Ты сестрёнка-Исариби, верно?
Наруто, о чем ты говоришь?
Не сейчас! Сестрёнка, сестрёнка-Исариби, ответь мне!
Проклятье!
Подожди!
Погоди, не будь слишком строгой с ней!
Объяснения выслушаем позже. Мы не можем позволить ей уйти отсюда.
Кто ты?! Верни сестрёнку!
Да, верно. Это - моя драгоценная морская свинка.
Если она исчезнет, то это будет моя ответственность.
Ты ублюдок!
Не подходи слишком близко! Это такой же водоворот, с которым столкнулись вчера.
Но!
Проклятье!
Я уверена...
...та девочка...
Сенсей!
Что происходит?!
Тайминг и перевод: -=RS=-