Тайминг и перевод: Morph, 2005
Стратег: Планы Коумей
Это точно дом Моузоу?
Они сказали, что мы его сразу заметим, поэтому я думала, что это золотое, роскошное здание или что-то в этом духе.
Вы говорите слишком громко!
Моузоу-сама - выдающийся человек, который не заинтересован личной выгодой.
Именно поэтому он живёт так скромно.
Но ведь он действительно важная персона, верно?
Разве это не слишком бедно?
Наруто.
Мои скромные аппартаменты наверно неудобны вам.
Моузоу-сама!
Неужели это тот старик, который управляет Данго магазином?
О, дак я старик, управляющий Данго магазином?
Не могу в это поверить...
Идиот!
Что ты делаешь Неджи?
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Вы ниндзя, пришедшие из Конохи?
Да, Наруто-сан, Неджи-сан, Тен-тен-сан.
Вы все видели призрака, который появился в особняке Коумей-доно вчера вечером?
Да.
И как? Вы узнали кто это - Нороимуша?
Это был призрак!
О, дак значит призрак?
Ну это ещё не доказано!
Но он появился из ниоткуда, и он летал!
Верно! И, в конце концов, броня же была пустая, не так ли?
Независимо от того, какие уловки мы видели, мы обязательно узнаем кто такой Нороимуша на самом деле!
Вы так храбры.
Наш феодал недавно сменился, и люди всё ещё неуверенны.
Пожалуйста поторопитесь, и покончите со слухами об Нороимуше.
Я прошу Вас.
Прошу Вас!
Вот ваш заказ.
Уау! А здесь классно. Это выглядит аппетитно!
Этот Моузоу походит на довольно хорошего парня, не так ли?
Да. Моузоу-сама, когда-то подобрал меня, и сделал своим учеником.
Сын Феодала наследует положение своего отца, и советник служит ему. Всё выглядит вполне нормальным, но ...
Тогда откуда слухи о проклятии Феодала?
Видимо есть кто-то, кто не одобряет нового Феодала.
У вас есть идеи кто это может быть?
Это... Это вероятнее всего Коумей-сама.
Это стратег, про которого вы уже говорили. Он пробовал стать следующим Феодалом?
Тогда почему Нороимуша появлялся в его особняке?
Наверно, чтобы отвлечь от себя внимание.
Точно! Должно быть так и есть!
Хорошо! Мы должны пойти и схватить этого Коумей парня и искупать его в грязи.
Итак, пошли!
Идиот! Как будто мы можем это сделать без каких-либо доказательств.
Он тактик этой страны в конце концов.
Скукотища...
Сначала, я хотел бы поговорить с Саджи-доно.
Вы не сможете. Саджи-доно отказывается видеть кого-либо.
Не говорите так! Позвольте нам увидеться с ним! Он же ваш чикуби, верно? (чикуби - ругательство, Наруто имел ввиду чикуба - старый друг)
Вообще-то говориться чикуба.
Мы точно можем его встретить в таком месте?
Это озеро из воспоминаний Саджи-сама.
И ...
Он также играл здесь со своей младшей сестрой, когда они были маленькие.
Он может остановиться здесь со своей охраной, если нам повезёт.
Мы рассчитываем только на удачу?
Это Саджи-сама.
Саджи-сама, мы прибыли.
хорошая работа.
Так это и есть Саджи-сама?
Ничего себе, а он дольно симпатичен!
Мои часы были остановлены с того дня...
Эй, что он делает?
Видимо нахлынули воспоминания.
Единственная вещь, которая может успокоить сердце Саджи-сама, это его воспоминания о Токи-сама.
Бьякуган!
Откуда это? Откуда это чувство опасности?
Это не наземное?
Невозможно! Это из под воды!
Убийцы! Защитите Феодала!
Думаете мы вам позволим?!
Кто вы такие, черт подери?
Проклятье! Думаете сможете убежать?!
Стой, Наруто!
Что?!
Взрыв из под воды.
Это было совсем близко.
Если бы ты продолжил их преследовать, то попал бы в эпицентр взрыва.
Успокойся!
Саджи-сама!
как вы?
Я в порядке.
Я рад.
Саджи-сама, это три ниндзя из Конохи.
Они прибыли, чтобы разобраться с Нороимуша.
Это их бизнес.
Я полагаю это делает Моузоу?
Это всё из-за беспокойства за вашу жизнь, Саджи-сама.
Даже теперь, если бы не они...
Тише!
Да, сэр.
Эй, Эй, Эй!
Вы действительно не понимаете, что он чувствует?!
Он действительно волнуется о вас!
Если бы не его сильное чувство дружбы, великая Коноха не взяла бы эту миссию!
Мне всё равно на вашу доброту. Вы раздражаете.
Как угнетающе...
Что ты сказал?!
Дружба - это прошлое.
Я Феодал, он - просто служащий.
Мы теперь находимся в разных положениях.
Попробуй только это повторить!
Я побью любого, кто предаёт дружбу как ...
Остановись, Наруто!
Что вы делаете?! Отпустите!
Я должен его научить уму разуму!
Он Феодал!
Было бы лучше, если бы это меня поразило.
Выдвигаемся.
Блин, да кем он себя возомнил?
Привет, он Феодал!
Пожалуйста, простите его.
Тебе всё равно, что он только что сказал?
Он не всегда был таким.
После потери отца и сестры, он стал холодным, и отрешенным от всех.
Так вот что случилось.
Я уверен что настанет день, когда прежний Саджи-сама вернётся.
Я удивлён ...
Это сурикен, который использовали те ниндзя.
У них странная форма.
Что?
Вы видели их прежде?
Да! Хотя в стране Птицы нету ниндзя, но у нас есть гарнизон, который получил спец. обучение.
И это, часть того, что они используют?
Да.
Кто лидер этого гарнизона?
Это стратег, Коумей-сама.
Что?! Снова этот Коумей?!
Коумей вероятно использует Нороимуша, чтобы создать недоверие и конфликт,
и пытается создать трещину в отношениях Саджи-доно и Моузоу.
Однако, их дружба сильна, и когда Моузоу позвал нас сюда,
он чувствовал, что скоро настанет день, когда вся правда всплывёт.
И в панике Коумей решил убить Саджи-доно.
Если мы это знаем, то этого достаточно! Давайте быстро проникнем и ...
Не спеши, Наруто!
Пока мы не получим более надёжные доказательства, это бесполезно.
А, вот оно как?
Да вот так.
Неджи, это ...
Если я не ошибаюсь, то это Коумей!
Возможно, скоро появится Нороимуша...
Верно. Следуем за ним.
Это храм, где вчера исчез Нороимуша!
Вам не кажется это странноватым?
Надпись: Чистый
Опять ОН!
Бьякуган!
Это...!
Ну всё, хватить ломать голову!
Эй! подожди!
Сущность призрака выяснилась!
Кто вы?
Эй, эй, Коумей!
Человек, управляющий Нороимуша - Вы, не так ли?
Что ...?
П-Подожди!
Наруто, берегись!
Я сделала это!
Проклятье! Это бесполезно. Этот парень...
Он не нормальный призрак.
Торнадо?
Я не вижу Нороимуша!
Бьякуган!
Сурикен Каге Бунсин? (Сурикен Каге Бунсин: Теневые Сурикены)
Хаккесоу Кайтен!
Что вы там стоите?
Извини. Я не думал, что призрак может использовать ниндзютсу.
То, что в броне, не призрак.
Это шиноби.
И довольно сильный.
Это точно такой же сурикен как в тот раз.
Тот парень важный подозреваемый, нужно хватить его!
Предоставьте это мне!
Но мы должны как то убрать это торнадо, иначе нам его не схватить.
Наруто.
Я рассчитываю на тебя!
Окей!
Тен-Тен.
Используй свои свитки оружия, и постоянно нападай.
Будет сделано!
Не получилось. Это не работает вообще.
Не имеет значения. Всё отлично, так держать!
Неджи, сейчас!
Дзуукенхоу, Хакке Рокуджоу Ёнсоу.
2 удара!
4 удара!
8 ударов!
16 ударов!
32 удара!
64 удара!
Ура! Мы сделали это!
На сей раз мы выясним кто это!
Посмотрим ка на твоё лицо...
Что это?
Опять пусто.
Это невозможно.
Коумей-доно.
Коумей, эта белая броня и сурикен, были найдены на вашем складе.
мы также имеем 3 свидетелей, которые подтверждают, что вы причастны к последним энцидентам с Нороимуша,
и убийство чиновника.
мне нечего сказать.
Большое Спасибо!
Это должно немного успокоить сердце Саджи-сама.
Мы разобрались с этим делом!
Даже в этом случае, среагировали они быстро.
Не прошло и часу с тех пор, как мы поговорили с Моузоу-сама.
Тогда...
Этой ночью Нороимуша был человеком.
был живим существом.
Что это значит?
Но в первом Нороимуше ты сказал, что ни чего не чувствовал.
О чём ты говоришь?
Другими словами, есть 2 Нороимуша, отличающихся друг от друга.