НАРУТО (151) Тайминг и перевод: BTTF, 2005
Сверкающий Бьякуган! Таков мой путь ниндзя!
Киба!
Наруто!
Плохо дело...
Что, что такое?
Скоро вы все станете пищей для личинок...
Очень плохо.
Нет, это тебе не поможет.
Чакрой...
Бьякуган!
Нет. Я не успеваю...
Наруто-кун...
Я никогда не сдаюсь!
Правильно.
Даже в такой ситуации Наруто-кун не сдался бы!
О, поймала их?
Вот дураки-то.
Только разозлили её...
И попались в коконы?
Ты же управляешь насекомыми, неужели не знал, что и у пчёл есть коконы?
Вот блин, тоже мне жуковед!
Нашли Бикочу?
Нет. Мы послали пчёл, но они ничего не обнаружили.
Может, он у кого-то из них?
Это вряд ли.
Ну тогда...
...заставить их говорить?
Так тебе и рассказали!
Я скажу.
Шино!
Но... только в обмен на Хинату.
Сдурел? Торгуешься?
Похоже, что ты не понимаешь, во что вляпался.
Вам, ребята, никогда не найти Бикочу.
Время на исходе.
Пожалеете... потом.
Что будем делать?
Ещё немного, и от Бикочу не будет толку.
И тогда наша миссия...
Однако, если мы убьём хоть кого-то из клана Абураме...
Хината...
Беспокоишься?
Ну конечно же!
Она сильная.
Намного сильнее, чем ты думаешь.
Ладно. Мы согласны.
Сперва наш товарищ.
Что случилось?
Её здесь... нет!
Кокон, в котором она была, пропал!
Должно быть, она упала в водопад.
Джибачи!
А что я? Я её предупредил, чтобы не рыпалась!
Урод!
Что ты сделал с Хинатой?!
Что случилось с Хинатой?! Эй!
Заткнись, придурок.
Эта дура, вероятно, уже в аду.
Чего?!
Она что, была твоей подружкой?
Урод... Я тебе этого не прощу!
Захлопни пасть. Что ты можешь в твоём положении?
Нет Хинаты - Бикочу не получите.
Понятно.
Мы не хотели, чтобы так произошло, ну и ладно.
Теперь будем меняться на ваши жизни.
Скрытый Лист и Скрытая Скала всегда враждовали.
Убивали друг друга.
Ну что, парень.
Хочешь умереть?
Или скажешь, где Бикочу, и некоторым из вас я сохраню жизнь.
Соглас..
...черта с два вы его получите!!
Раньше я надеру вам задницы!!
Заткнись, чёртов придурок!!
Джибачи!
Эй!
Молчать! Если мы не убьём его...
Взрывной свиток!
Ты!..
Ты...
...живая?!
Чуть не упала. Но, как и Наруто-кун, я не сдалась!
Неужели ей удалось выбраться из воскового кокона?
Не такая уж она и дура.
Положитесь на меня!
Хината!
Я ещё...
...ещё ни разу не использовала ЭТО...
...но пришло время попробовать!
Хачи Бакудан но Джицу! [Пчёлы-бомбы]
Хачи Сенбон но Джицу! [Тысяча Пчелиных Жал]
Хачимицу но Джицу! [Медовые Пчёлы]
Наруто-кун...
Наруто-кун!..
Смотри!
Щугохакке Рокуджу Ёншу! [64 Касания Небес - Вариант Защита]
ЧЕГО?!
Нифига себе...
Хината знает такую крутую технику?
Хината уже не та, что была раньше.
В каком смысле?
После экзамена на Чуунина даже ты выучил что-то новое?
Хината тоже времени зря не теряла.
Она всегда беспокоилась за свои способности.
Постарайся не промахнуться!
Но как же здорово...
У каждого из вас есть способности, любимое дело...
Хината, тебе тоже стоит его найти.
Наверное...
Так в чём дело?
Ты хочешь о чём-то поговорить?
Да.
Помогите мне с тренировками.
Хинату всегда беспокоило то, что от неё ждут больше, чем она может.
Хината! Не стоило так...
Нет! Не жалейте меня!
Если вы и правда за меня волнуетесь...
...то воспринимайте меня всерьёз!
Хорошо.
Результатом упорных тренировок Хинаты стала её особая техника, её стиль.
Всё благодаря тренировкам.
Ты! Как?!
Объясню.
Зачем я разозлил ту гигантскую пчелу? Зачем позволил спеленать нас в коконы?
Таков был мой план.
Без чакры и защиты у нас не было ни единого шанса спастись.
Только так можно было выбраться.
А ты думал, что я буду лежать и ничего не предпринимать?
Я приказал жукам действовать.
Восковый кокон слабый.
Шино!
Во время тренировок Хината значительно улучшила своё управление чакрой.
И в результате появилась эта техника, Щугохакке Рокуджу Ёншу.
Она соединяет природную гибкость Хинаты с точностью управления чакрой,
что даёт широкий диапазон для атаки.
Эта техника - абсолютная защита.
Она отличается от Вихря Нейджи. [Хаккешоу Кайтен]
Это особенная техника Хинаты.
Получена в результате длительных упражнений с водой.
Мне кажется, она очень хотела, чтобы её оценил отец...
...и все вокруг...
...включая тебя.
От наших техник никакого толку!
Что это за чертовщина?!
Какая умелая девчонка!
Эй! Когда это они успели?!
Кучиосе но Джицу! [Призыв]
Разорви их!
Хината!
Шино!
Верь... в неё!
Собрать чакру...
Ещё больше, ещё резче, ещё мощнее, ещё гибче!
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё!
Хината!
Наруто... кун?
Хината! Какая классная техника! Ты меня потрясла!
Наруто-кун!
Поспешим. Скоро рассвет.
Да!
А! Куколка!
Всё, что нам осталось, это натравить её на запах Саске, и задание выполнено!
Да!
Саске! Жди нас!
Ублюдки!
Спрятали его в таком месте, где мои пчелы не смогут его найти!
Всё никак не успокоишься?!
Эта ёмкость смазана особой мазью клана Абураме, отпугивающей насекомых.
Что?
Именно поэтому твои пчелы не смогли к ней подобраться.
Те, кто используют пчел, никогда бы не смогли её найти.
Ясно. Пока существует твой клан, моему не суждено выжить.
Однако...
Я не дам вам выполнить ваше задание!
Пусть ценой своей жизни, но этого Бикочу...
Каге Буншин но Джицу! [Теневые Клоны]
Жизнь нашего товарища зависит от этого жучка...
Тебе нас не остановить!
Молчать!!
Разенган!
Эй, смотри!
Куколка превращается!
Класс! О-па... где?!
Только что держал же!
Эй, быстрее, найди её!
Да!
Бьякуган!
Наруто-кун!
А?
Там!
Э?
Удивительно, что её не разорвало твоим Разенганом...
Быстрее!
Да знаю я, сейчас, чуть-чуть...
Появляется!
Вот! Быстрее, пусть понюхает... А?
Ээээ?! Почему?!
Ооо, нет! Не то! Ищи запах Саске!
Слишком поздно.
Эй, ты! Стоять!
Твой пердёж завалил миссию!! Скажешь, не так?!
Не надо так говорить!
Где же он...
Это... Бикочу?
Наруто?! ЛО-ВИ!!!
Прости меня, Сакура-чан...
Не прощу ни за что!
Сакура-чан, твоё лицо меня пугает!
Значит, провалили задание?
Им удалось поймать Бикочу,
но не удалось натравить его на след Учихи Саске.
Вот как. Хината, должно быть, расстроилась.
Ведь это была её идея, взяться за такое задание.
Ну... это не совсем так...
Хината, тебе не удалось выполнить задание.
Да! Абсолютный провал. ^_^
Я буду больше тренироваться и в следующий раз постараюсь сильнее.
В-вот как? Уж постарайся.
Ещё...
Ещё!..
Эээ? На кой чёрт мне такое простое задание?!
Никаких возражений! Тем более, что ты сам нашёл заказчика!
При чём тут это? У меня полно дел!
Если не будешь делать, что говорят, отправлю обратно в Академию!
Так нечестно!
Разговорчики в строю!
Нейджи, Тен-тен, Ли, Наруто, отправляйтесь на задание.
В следующей серии! Похоронная процессия навстречу жизни!