НАРУТО (145) Тайминг и перевод: BTTF, 2005
Шикамару! Ино! Чоджи!
Ага, мы.
Ты, верно, удивлён, но мы здесь по приказу Цунаде-сама.
Тётенька Цунаде?
Ты преследуешь Мизуки, так?
Ага!
А это кто такие?
Фуджин и Райджин.
Фуджин и Райджин?
Они малость больны на голову,
но по силе своей равны Саннину.
Серьёзно, что ли?
Очень похоже на то...
Сопротивляются моей Теневой Копии за счёт лишь одной своей мощи...
Короче, я опять вляпался в какой-то отстой...
Оставь их нам!
Отправляйся за Мизуки!
Всё в порядке!
Мы сами справимся!
Понял.
Но осторожно! Они - просто звери!
Да, я уже понял...
Иди, Наруто!
Ладно, рассчитываю на вас!
Побежали, Наруто!
Теперь вашими противниками будем мы!
Ублюдок! Как ты посмел сделать это с нами?!
Не думай, что уйдёшь от нас живым!
Ещё посмотрим.
Чоджи, Ино. Начинаем.
Бум! Снова Ино-Шика-Чо!
Стой, Мизуки!
Похоже, что тебе тоже весело, Ирука.
Там?
Мизуки, ты где?!
Чёрт! Иллюзия?
Рассейся!
Совместил иллюзию и марионетку? Такая техника заслуживает уважения.
Но как же точно подогнал одно к другому!
Я почти попался.
Выполнять техники с такой легкостью... Ну и Мизуки...
Неплохо, ты сумел понять, что марионетка настоящая.
Но на сколько тебя ещё хватит, Ирука?
Это место...
Плохо.
Они всё ещё сопротивляются моей Теневой Копии...
Шикамару, давай я!
Чоджи, нет! Тебе с ними не справиться!
Пока я держу одного, давите второго!
Хорошо. Сделаем это, Ино!
Естественно!
Нинпо, Шинтеншин но Джитсу! [Техника Переноса Сознания]
Брателло, что случилось?
Успех!
Так.
Команда Ино-Шика-Чо на позиции.
Брателло, что такое? Брат!
Ирука-сенсей! Я уже близко! Держитесь!
Как тебе моя техника, Ирука?
Неплохо для самообучения, а?
Я всё ещё не понимаю.
Если у тебя такие способности, то почему ты тратишь их впустую?
Так мог сказать только наивный слабак.
Не учи меня жить!
Я... Я никогда не стану тебя слушать!
Я стал дьяволом ради успеха в заданиях!
Но никто в деревне...
Неважно, чего я смог добиться,
неважно, скольких врагов уложил,
они всё равно меня не признали!
Даже тогда, когда я подчинялся этим дурацким правилам дружбы и команды!
Им нужен секретный свиток. Охраняйте Мизуки!
Есть!
Эй, ты как?
Не чувствую... ногу...
Как он, Мизуки?
Плохо. Прости, но...
Ясно.
Ладно, отступаем!
Быстрее!
Ага.
Извини, но тот, кто не может сражаться, будет только мешать команде.
Даже если это лёгкое ранение, ты не сможешь идти.
Не надо ненавидеть меня, просто так сложились обстоятельства.
Я должен выполнить это задание!
Но никто в деревне не признал моих заслуг!
Почему? Почему никто не оценил моей силы?
Почему, Ирука?!
Тебя, и даже этого лисёныша, оценили...
Но почему не меня?
Остановиться не поздно даже сейчас.
Раскайся в содеянном тобой, и, я уверен, любой в деревне пой...
Хватит мне лекции читать!
Мне твоё высокомерие знаешь уже где??
Ты такой же, как остальные!
Смотрите на меня свысока!
Мизуки...
Всё вы...
Да... Тогда-то это всё и началось...
Сейчас-то уже о чём волноваться?
Мизуки...
Завтра у нас будет последний экзамен на преподавателя в Академии.
Ага. Тебе-то чего, твои оценки выше моих.
Ты уж точно его сдашь, верно?
Ну, это громко сказано. Нас обоим надо постараться!
Д-да...
Проклятье!
Пригнись!
Чуть не задело, Ирука.
Мизуки, прости. Спасибо, что спас меня.
Проехали. Ладно, идём!
[Список сдавших экзамен]
[#6 Мидори Кусана, #10 Фууми Ютака] [#7 Умино Ирука, #16 Сузуме Намида]
Я сдал! Сдал!
Мизуки?..
[Экзаменационная комиссия]
Что касается Мизуки, то на его счёт надо ещё поразмыслить.
Да. Это тяжелый случай.
Согласен. Если вспомнить его действия на том секретном задании,
то пока мы во всём не разберёмся, спешить не стоит.
Вскрытие показало, что причиной смерти была асфиксия.
Что же касается раны на ноге, она не представляла опасности.
Понятно.
Он умелый ниндзя, но у нас нет выбора.
Все задания, которые мне назначали, я успешно выполнял!
Ты хоть понимаешь, что мне пришлось пережить?
Да что ты понимаешь, Ирука?..
Ничего ты не понимаешь!
Как ты думаешь, кого правильнее считать настоящим ниндзя?
Меня, который прошёл огонь и воду?
Или тебя, с которым нянчились всей деревней?
Давай, заходи, Ирука.
Мизуки, где ты?
Ты не изменишь своего решения?
Сколько раз можно повторять?
Пора положить этому конец.
К сожалению.
Сейчас расплачусь.
Я счастлив, Ирука.
Брателло, что произошло? Брат?
Во, ты пришёл в себя?
Брателло!!
Сволочи, что вы сделали с моим братаном?
Это сделала я, дурачок!
Что за?..
Брат, очнись!
Открой глаза!
Кошмар, это парни...
Ты в порядке, Ино?
Да, вроде в пор...
Нет, совсем нет!
Моё прекрасное лицооооо!
Блин, ну и отстой...
Ч-Чоджи!
Чоджи!
Ты жив?
Живой...
Прости, кажется, я заснул.
О, брателло, но теперь-то проснулся?
Эх, выбора не остаётся. Придётся применить это.
Нимпо, Каге Кубишибари но Джитсу! [Техника Теневого Удушения]
Брателло!
Задыхаюсь!
Уже близко! Мизуки мог расставить ловушки!
Осторожно.
Понял!
В тюрьме было весело.
Там было сыро и воняло плесенью.
Целый год в абсолютной тьме.
Но благодаря ей я выучил кое-что, чему не учат на занятиях.
Здесь темно, но я чувствую твоё присутствие.
Что такое?
Уже сдался?
Не расслабляться!
Ирука, давай повеселимся.
Очень сильно.
Так, а теперь я!
Нет!
Если ты применишь свою технику, то попадёшь под действие моей!
Думаешь, ты тут один выучил новые техники?
Нимпо, Шинраншин но Джитсу! [Техника Подчинения Сознания]
Что такое, Райджин?
Райджин... Что с тобой...
Неплохо.
Эксклюзивная коллекция техник от Ино!
Уже близко!
Вот!
В этом здании!
Отлично, отлично!
Ещё чуть-чуть!
Ну как тебе?
Глаза привыкли к темноте?
Таких, как ты, привыкших к свету, темнота должна пугать.
Чёрт. Где же он?
Эй, Ирука, ты сказал, что пора положить этому конец.
А, теперь я понял! Ты говорил про себя!
Ещё немного.
Давай, Ино!
Конечно!
Чёрт!
Чёрт, просто нечеловеческая мощь!
Они...
Я больше не могу его сдерживать!
Если я сейчас отпущу его, то все наши усилия - впустую.
Думай, что дальше делать!
Держись, Ино!
Давайте, я помогу!
Тебя просто отшвырнут в сторону!
Ино, замолчи и смотри.
Толстячок сможет, если постарается.
Бубун Байка но Джитсу! [Частичный Мегарост]
Две руки!
Чоджи...
Я не дам Ино присвоить все лавры себе!
Из толстяков получаются самые классные ниндзя!
Молодец, Чоджи!
Ты крут!
Этот Чоджи...
Новое Убойное Построение! Ино-Шика-Чо!
Странно, я не чувствую присутствия Мизуки...
Как тихо.
Нет.
Глубже...
Шаги...
Нет, не они.
Что-то другое...
Поменьше...
Цепная реакция...
Звук...
Взрывные свитки!
Что такое?
Что произошло?
Ирука-сенсей... Ирука-сенсей!!