НАРУТО (133) Тайминг и перевод: BTTF, 2005
Рёв Рёва! Ты - мой друг!
Это... Наруто?
Что это за сила?
И что это была за красная чакра?
Он - монстр?
Что ты такое, чёрт тебя дери?!
Твой друг!
Вот почему я сказал, что не отдам тебя в лапы Орочимару!
Вот почему я сказал, что переломаю тебе руки и ноги, если потребуется!
Катон! Гёкакуу но Джитсу! [Элемент Огня: Огненный Шар]
Ну что, твоя дурь вышла?
Если нет, тогда я буду бить тебя, пока ты не отключишься,
а затем понесу обратно, Саске!
Заткнись.
Что ты знаешь обо мне, тот, у кого никогда не было родственников?
Ты был одинок с самого рождения!
Что ты можешь вообще знать?!
Мы страдаем из-за родственных связей...
Тебе неизвестно, что это такое, потерять их!
Действительно, я не знаю, что такое родители или родственники.
Но...
Ну, давай, приступай! Я угощаю, кушай!
Ага!
Когда я и Ирука-сенсей вместе, то...
Полопаем!
Кто первый съест, тот и ниндзя!
Эй, эй, не торопись так.
... это что-то вроде быть с отцом.
А когда мы вместе с тобой...
Дурак! Дурак! Дурак!
Чего пристал, тупица?
Я стопудово тебе не проиграю!
Болтай, болтун.
Ну, как тебе?
Не цепляйся ко мне.
... то это как быть с братом.
Почему, Наруто?
Почему у нас всё так далеко зашло?
Наши отношения похожи на родственные.
Вот почему я должен тебя остановить!
Слишком поздно, Наруто.
Слишком поздно.
Обратной дороги нет.
Нападай, Наруто!
Если твои слова верны, то я разорву эти отношения!
Разорвёшь?
А зачем ты надел бандану?
В знак уважения.
К твоей силе.
Тебе знакомы те же боль и одиночество, что и мне.
А боль делает людей сильнее.
Разорвав наши отношения,
я стану ещё сильнее!
Теперь мы сражаемся как равные.
Хотя коснуться моей банданы тебе всё равно не удастся.
Этого не изменить.
Похоже, всё, что я говорю - напрасно...
Саске!
Хватит разговоров.
Пришло время битвы!
Нападай!
Вижу!
Движения, за которыми я не успевал раньше, теперь видны!
Вижу!
Он двигается совсем не так, как раньше!
Ну и ладно.
Я не могу позволить себе проиграть сейчас!
Чёрт!
Моё тело не изменилось с тех пор, как у меня появилась проклятая печать?
Сила неуловимо перетекает в его тело, когда он движется,
и я вижу то, что он сделает в следующий момент!
С такими глазами
можно сэкономить чакру.
Проклятая печать требует много сил.
Если я столько вижу,
то смогу предугадывать движения Наруто,
и смогу рассчитывать время атак.
Ужасно...
Он видит всё, что я задумываю!
Чёрт!
А, вот и ты.
Нам точно туда?
Лучше поспешим.
У меня плохое предчувствие.
Саске!
Катон! Риуука но Джитсу! [Элемент Огня: Огненный Дракон]
Класс...
Поздно, Наруто.
Слишком поздно, Наруто!
Вот слабак попался.
Скажи спасибо
мне
и тому, кто меня запечатал,
Четвёртому Хокаге!
Что... это?
Что это было?
Даже несмотря на то, что я вижу его движения,
его чакра движется по-другому!
Как будто у неё есть собственный разум.
И я не успеваю за ней уследить.
Эта красная чакра...
Она ненормальная.
Так значит, вы действительно охотитесь за Наруто.
Это заказ нашей организации, Акатски.
Таков приказ.
Понятно.
Значит, это была правда, что ты обладаешь особенной силой.
Всё ясно.
Катон! Гёкакуу но Джитсу! [Элемент Огня: Огненный Шар]
Эта чакра его защищает?
Спокойно.
Если атаковать с расстояния, то он ничего не сможет сделать.
Чёрт...
Вот сволочь!
Я едва успел убежать...
Только бы успеть.
Ну, значит, другого выхода не остаётся.
Мда...
С тех пор, как у меня появилась эта сила,
я не знал, как она изменит меня.
Но ничего другого не остаётся, верно, Наруто?
Это правда, ты - особенный.
Но, знаешь ли...
Я - ОСОБЕННЕЕ!
Саске...
Чёрт, всё болит...
И кроме всего прочего, отнялась левая рука.
Похоже, что нельзя долго пользоваться такой силой.
Но я всё равно не сдамся!
Следующий удар решит всё!
В следующей серии! Рёв подходит к концу.