НАРУТО (125) Перевод: BTTF, 2005
Запах, он исчезает.
Спасён...
Чё, правда?
Пожалуйста, не уходи.
Теперь всё будет всерьёз.
Насколько меня хватит, надо задержать этого парня.
Мне удалось каким-то образом уклониться от его предыдущей атаки.
Против такого оппонента тормозить недопустимо.
Иду!
После операции силы у меня уже не те,
но надо постараться открыть хотя бы Первые Врата.
Первые Врата
открыты!
Омоте Ренге! [Первичный Лотус]
Остановил меня своими костями!
Скорость впечатляет, но не более того.
Чёрт. Как ни стараюсь, в голову ничего не лезет!
Это конец. Я больше не могу.
Давай, зови кого-нибудь на помощь.
Умри!
Тебе конец!
Не время хохотать, время умирать!
Чего?
Ты кто, чёрт тебя дери?
Похоже, на этот раз вы - наши союзники.
Кто ты?
Союзники деревни Коноха...
... ниндзя деревни Песка!
Эпизод #125: Лист + Песок = ?
Песок?
Я всё ещё пьян?
Гаара Песочный...
Гаара?
Так вот кто ты такой.
Хессендан!
Стреляет фалангами пальцев?
Резкий, да?
Ты....
В нашем последнем сражении ты двигался быстрее и эффективнее.
Так и знал, что ты это скажешь.
Я не держу на тебя зла,
но ты доставил мне кучу неприятностей.
Неужели.
Почему ты здесь?
У меня...
...перед Конохой - должок.
Саске!
Я слышал, что с песочниками-предателями у нас теперь сотрудничество,
но то, как вы быстро меняете сторону - весьма удивляет.
Не могу сказать, что нападать на Коноху было приятно.
У нас был приказ.
Как и сейчас.
Ясно. Это Пятый организовала. Мы спасены.
Кстати, что случилось с твоей думалкой?
Снова решил сдаться?
Тогда - моя очередь действовать.
Я и не думал сдаваться.
Я не потерплю, чтобы меня защищала женщина.
Как обычно, несёшь свою чушь про женщин и мужчин.
Кончай строить из себя крутого, идиот.
Что, переметнулись на сторону Коноха? Эк вас колбасит...
Она создаёт иллюзии с помощью флейты.
Да.
Дай Камаитачи но Джитсу! [Великий Ураган]
Техника отражает звук флейты и наносит физический урон.
Она защищается и нападает одновременно.
Моя техника - ничто против её.
Чёрт, эта сука в натуре сильна!
Юкон добрался до него, как и планировалось?
Марионетка, да?
Вы ведь все трое сюда притащились, да?
Двое других пошли вперед на помощь вам, слабакам.
Идиот! Они не слабаки!
Сзади!
Не могу двигаться...
Что он делает такое?
Давай, Сакон. Убей его!
А где второй?
Тута.
Меня ищешь?
Эта атака! Точно!
Осторожно! Он может сливаться с телом противника!
Поздно!
Он!..
Что такое, Сакон?
Такая техника не сработает против куклы.
Ещё одна кукла?
А ты думал. Песок - это вам не Коноха какая-то.
Приближаясь к Куроари так близко...
...можно кой-чего лишиться!
Да, жуткие они ребята. Но союзники - классные!
Больно!
Я недооценил его. Дай мне передохнуть в тебе.
Ты жалок.
Что такое с ними?
У них такая способность.
Не могу поверить, что я проиграю этим куклам.
Он не особо силён или быстр.
Меня нельзя победить такими игрушками!
Моя рана затягивается.
Чакры осталось не так много,
но её хватит, чтобы сокрушить врага.
Похоже, что он исцелился.
Какая безумная скорость лечения!
Обычно не я управляю телом.
Двигаюсь не особо здорово.
Он меня недооценивает.
Он не тот, кого можно легко победить!
Надо отступать!
Если хочешь - отступай. А я - не собираюсь.
Нельзя недооценивать.
Куроари - кукла не для атак.
Она - для захвата противников.
Она используется в паре с Карасу.
Чёрт, выпусти меня!
Эй!
Скушай это!
Каракури Енгеки! [Кукольное представление]
Выпусти меня отсюда, выпусти!
Куро Хиги Иппатсу! [Атака Втёмную]
Спасибо за внимание.
Она спряталась.
Убежала?
Нет, я не вижу, что происходит.
А расскажи-ка мне, что тут происходит.
Опиши её способности и технику.
И каково положение дел.
Она играет на флейте и ловит противника иллюзией.
И когда он попался, атакует ближним боем.
Волшебная флейта, улёт в Бесконечность!
Плохо!
Это - иллюзия?
Тело не двигается!
Это была твоя последняя попытка?
Короче, тебе шах и мат.
Ублюдок!
Она всегда атакует с расстояния.
После твоей атаки она наверняка поняла, что расстояние ей не поможет, да ещё нас двое против неё одной.
Если она не в состоянии поймать нас иллюзией, то ей ничего не светит.
Звук, да?
Да.
Иллюзорные техники направлены против
зрения, слуха, обоняния, осязания, вкуса.
И самые опасные из них - против слуха.
Не только невозможно определить, откуда атака и с какой дистанции,
но ещё и когда она произойдёт.
Когда определишь - ты уже попался.
Болит.
Я считаю, что мы - в худшем положении.
Сюда бы Кибу или Нейджи, рукопашников.
Такими темпами, рано или поздно, мы попадёмся в ловушку.
Может, нам стоит отступить, и...
А кто тебя спрашивал, что нам делать?
Я просила только описать обстановку.
Я в ловушки не попадаюсь так просто.
Если она думает, что мы просто будем тут стоять и ждать...
...то она - полная дура!
Кучийосе...
Кирикири Маи! [Ураганная пляска]
Так.
С такого расстояния я уже могу немного подудеть...
Вот так.
Вот и всё.
Какая она жуткая.
Она пугает меня сильнее, чем мама...
Ну как тебе?
Но всё равно, надо её поблагодарить.
Поначалу я был беспечен. Но больше такого не повторится!
А теперь отойди пожалуйста.
Я благодарен, что ты помог мне, но его противник - я!
Настало время использовать мой убийственный Лотус!
Эй, куда ты пошел?
Это я с ним должен сражаться!
В следующей серии: Гаара VS Кимимаро: наикрутейшая битва!