НАРУТО (122) Перевод: BTTF, 2005
Чёрт.
Неплохо, неплохо.
Ты одновременно управляешь сразу троими и не путаешься.
Долго тренировалась?
Какая сложная мелодия.
До тебя дошло, что я управляю ими с помощью флейты?
Даже смог оценить мелодию? Неплохо для засранца.
Но тебе всё равно не понять, что тут происходит.
Ага. Ведь мне медведь на ухо наступил.
Если она управляет ими с помощью флейты,
то это значит, что каждый звук - одно из их движений.
Или последовательности.
Понять-то понял,
но это мало чем поможет.
Я же в нотах - полный ноль.
Эпизод #122 Надули! Шикамару находит выход из безвыходной ситуации!
Специально для тебя. Тсубаки но Май [Танец Камелии]
Задавлю!
Не говори "гоп", пока...
Закрой рот!
Почему?
Я же сказал.
Эта кость прочнее стали.
Я думаю, тебе надо познакомиться с ней поближе.
Проклятье!
Мои выступления обычно оплачиваются жизнями слушателей.
Симфония #9 - Макиё но Ран [Врата в Ад]
Это что за попса такая?
Не люблю попсу!
А что это с ними?
Чего?
Эти твари...
Он понял, насколько опасны призраки, и отступил.
И правильно сделал.
Но...
С помощью бомб и свитков мне удалось лишь спрятаться.
Эти белые твари...
Они пожирают мою энергию.
Мой сюрикен пролетел насквозь, значит они эфимерны.
Чакра, помноженная на голод.
Они состоят из чакры с примесью духовной энергии.
Для их устойчивости им нужна энергия.
Контакт с этими обжорами кончится неспособностью собирать чакру.
Они весьма опасны.
Она такая же, как я. Концентрирует чакру особым образом.
Эта техника, несомненно, секретная.
Значит, надо атаковать не тварей, а непосредственно её.
Самое простое - это заткнуть её дудку, но...
В таких условиях к ней не подобраться.
Ещё можно задержать тех троих с помощью Теневой Копии.
Но они нападают произвольно, так что это сложно сделать.
Если я пропущу хотя бы одного, мне конец.
У неё всё под контролем, и оборона, и атака.
Она, должно быть, неплохо играла бы в Шоги.
У меня есть 12 ножей, 9 сюрикенов, 12 м. проволоки, свиток взрыва и зажигательная бомба.
Мда... Как будто я продуваю в Шоги.
Оторвался?
Не, невозможно.
Акамару?
На, съешь это, Акамару. Надо съесть, чтобы восстановить силы!
Ладно, Акамару, пошли!
А то нас догонят.
Танец Камелии!
Прятаться бесполезно.
Когда не знаешь, как они атакуют, прятаться бессмысленно.
Найти и убить его - ничего не стоит!
Мат в три хода.
Так, теперь действуем аккуратно.
У меня есть 9 атак. Всё решится за это время.
Раз!
Слишком просто! Против моей флейты не покатит.
Что бы ты там не напридумывал, тебе меня не победить!
[Свет]
Два!
А крыска всё бегает и бегает.
И где он?
Три!
Там внизу, да?
Четыре!
Что за детские забавы?
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Он просто бегает туда-сюда. Что он задумал?
Что? Зажигательная бомба?
Девять!
Чёрт!
Он использовал её, чтобы удлинить свою тень!
Теневая Копия!
Теневая Копия сработала успешно.
Ну нет!
Как тебе удалось разгадать их движения?
Ты же не разбираешься в музыке?
А я её и не слушал.
Вместо этого я следил кое за чем.
За твоими пальцами!
Чегооо??
Он запомнил движения моих пальцев и разгадал последовательность?
Да как такое могло произойти!
Сначала ты двигаешь указательным и безымянным пальцами правой руки.
А потом - средним и мизинцем левой руки.
Тогда средний монстр движется.
Затем - большой и указательный пальцы правой руки.
Вместе с указательным и мизинцем левой - атакует другой монстр.
Ты уклонилась от моих атак, и пока искала меня,
я следил за движениями твоих пальцев,
следил, анализировал, запоминал.
Вот такие вот дела.
Неее-а.
Они обездвижены Теневой Копией.
Что самое интересное в Шоги,
так это то, что можно использовать захваченное как своё.
В общем, дальше будет всё как в Шоги.
У меня три фигуры, и теперь моя очередь зажать тебя в угол.
Тебе не страшно?
Достань хотя бы нож.
Я буду махаться флейтой! ^_^
Никто из тех, кто слышал мою музыку, не выжил!
Ага, им свело мозг...
Отмена!
Ну и где теперь твои "фигуры"?
А сейчас моя очередь!
Почему?
И снова - Теневая Копия.
Я же сказал, что загоню тебя в угол теми фигурами.
Правда, фигуры были лишь приманкой.
Их атака была обманкой.
Настоящая атака последовала позже.
Ты!
Ничего другого не остаётся. Придётся применить силу.
То есть использовать Уровень 2.
Хотя меня это и бесит, а придётся.
Крыса превзошла сама себя.
Это ещё... что?
Думалка у тебя, конечно, что надо.
но с этого момента будем играть в мои игры.
В твои игры?!
Она пытается пробить мощь Теневой Копии?
Что это за чакра?
От такой силищи техника рассеется.
Похоже, пора делать ход конём.
Нимпо Каге Куби Шибари но Джитсу! [Теневое Удушение]
Он душит меня своей тенью.
Такое ощущение, что тебя лапают настоящими руками!
Не позволю!
Чёрт, а она всё упирается и упирается! Неужели я проиграю ей в силе?
Вот тебе!
Волшебная Флейта, Улёт в Бесконечность!
Опа!
Иллюзия?
Ты куда целился?
Тело не двигается!
На 2ом Уровне флейта может создавать иллюзии.
Это будет отличный конец для той подколодной крысы.
Потому что...
...теперь он не сможет бегать вокруг!
Ну как тебе мой ответный ход?
Это была твоя последняя попытка?
Короче, тебе шах и мат.
Поганая крыса!
Как это?
Во придурок даёт, сломал себе палец тенью!
И от боли выпал из иллюзии!
И всё это, находясь внутри неё!
Повторяю снова: первый ход это всегда обман.
Логично атаковать со следующего.
И ещё, во втором раунде всё несколько по-другому.
Чем ближе жертва, тем мощнее теневая техника.
Я расслабилась...
О нет, совсем нет.
Самым глупым была фраза про "махаться флейтой".
Тебе не страшно? Возьми хотя бы нож.
Флейта тоже сойдёт.
Никто из тех, кто слышал мою музыку, не выжил!
Неужели...
Ужели.
Я специально промазал, когда кинул нож...
... чтобы ты его подобрала и рванула ко мне.
Не может быть?.. Я сплю?
Слишком реально, чтобы быть сном.
Безумная стрижка, гибкое облегающее трико...
И не забыть ещё про эти глаза и брови!
Ты! Ты откуда взялся?!
В следующей серии: Явление Зелёного Зверя Конохи!
Ну просто ураган!