1
00:00:09,180 --> 00:00:13,877
НАРУТО
Перевод и тайминг Chui [Andrey-Chui@mail.ru]

2
00:01:39,224 --> 00:01:40,475
Где второй?

3
00:01:41,351 --> 00:01:41,852
Йоу.

4
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
Не меня ли ищешь?

5
00:01:48,525 --> 00:01:49,859
Я пока отдохну.

6
00:01:50,485 --> 00:01:52,529
А ты иди к той реке и промой глаза.

7
00:01:56,783 --> 00:02:00,704
Это моя способность...
Специально для убийства.

8
00:02:01,162 --> 00:02:05,583
Наличие хорошего обоняния и острых когтей
не достаточно, чтобы противостоять мне.

9
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
По крайней мере, не против моих способностей.

10
00:02:18,680 --> 00:02:19,472
Акамару...

11
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Прости меня, Акамару.

12
00:02:23,727 --> 00:02:27,814
Что бы мы ни делали, мы всегда были вместе.

13
00:02:28,982 --> 00:02:29,607
Однако...

14
00:02:30,483 --> 00:02:32,777
В этот раз, похоже, что нам конец.

15
00:02:33,278 --> 00:02:40,827
Клетки моего тела могут свободно плавать
внутри твоего, и способны стать его частью.

16
00:02:40,827 --> 00:02:43,371
Другими словами, мы слились в одно целое.

17
00:02:43,913 --> 00:02:46,249
В общем, у нас одно тело на двоих.

18
00:02:47,542 --> 00:02:49,336
Одно тело, говоришь?

19
00:02:49,878 --> 00:02:50,837
Именно.

20
00:02:51,379 --> 00:02:54,507
И это самый жестокий метод убийства,
который я знаю...

21
00:02:55,383 --> 00:02:58,762
разрывать тебя на части,
используя клетки твоего же тела.

22
00:02:59,929 --> 00:03:01,014
Ясно.

23
00:03:08,646 --> 00:03:09,481
Тогда...

24
00:03:19,366 --> 00:03:22,827
Мне интересно, что случится, если я сделаю это?

25
00:03:25,080 --> 00:03:26,289
Самоубийство?!

26
00:03:27,040 --> 00:03:27,999
Невозможно!

27
00:03:30,752 --> 00:03:32,504
Давай подохнем вместе.

28
00:03:35,507 --> 00:03:36,841
У каждого своя битва.

29
00:04:03,993 --> 00:04:06,538
Ты ублюдок. О чем ты только думаешь?!

30
00:04:15,463 --> 00:04:17,048
Так я и думал...

31
00:04:18,425 --> 00:04:21,011
Мы же в одном теле, верно?

32
00:04:21,428 --> 00:04:22,178
Ах ты, маленький засранец!

33
00:04:23,471 --> 00:04:27,692
Проникать в тело врага и разрушать его...

34
00:04:27,692 --> 00:04:30,854
Это моя сильнейшая техника.

35
00:04:31,688 --> 00:04:34,315
Еще ни разу не встречал такого человека, который
оказался бы способен, сделать что-либо подобное.

36
00:04:36,443 --> 00:04:37,569
Правда, больно?

37
00:04:38,445 --> 00:04:41,823
Тогда как ты смотришь на то,
чтобы обрести вечный покой сейчас!

38
00:04:43,533 --> 00:04:45,910
Ты дурак! Остановись!

39
00:04:46,244 --> 00:04:47,746
Слишком поздно!

40
00:05:05,013 --> 00:05:06,348
Кровотечение не сильное...

41
00:05:20,445 --> 00:05:20,987
Что?!

42
00:05:27,327 --> 00:05:28,536
Черт.

43
00:05:32,123 --> 00:05:32,791
Черт.

44
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
Куда он делся?

45
00:05:50,100 --> 00:05:52,519
Он бросил свою собаку и убежал, да?

46
00:05:53,478 --> 00:05:55,271
Конечно это наиболее разумное решение.

47
00:05:55,897 --> 00:05:57,857
Он более бессердечен, чем я.

48
00:06:09,869 --> 00:06:10,620
Что?

49
00:06:11,037 --> 00:06:11,663
Это же...?

50
00:06:33,018 --> 00:06:33,893
Слава богу.

51
00:06:35,103 --> 00:06:36,312
Он все еще дышит.

52
00:06:40,817 --> 00:06:41,735
Хорошо.

53
00:06:57,542 --> 00:06:58,376
Акамару.

54
00:06:59,377 --> 00:07:01,171
Ты был на высоте.

55
00:07:02,380 --> 00:07:05,300
Благодаря тебе, мы смогли задержать врага.

56
00:07:06,134 --> 00:07:07,552
Мы смогли ранить их.

57
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
Этого достаточно.

58
00:07:12,098 --> 00:07:13,266
Ты сделал все, что смог.

59
00:07:31,701 --> 00:07:33,453
Его зовут Акамару.

60
00:07:35,705 --> 00:07:37,666
Мама. Сестра.

61
00:07:38,958 --> 00:07:40,794
С сегодняшнего дня ты будешь заботиться о нем.

62
00:07:41,378 --> 00:07:42,337
Уяснил?

63
00:07:43,380 --> 00:07:44,464
Я?

64
00:08:01,272 --> 00:08:04,442
Я Киба. Рад познакомиться с тобой, Акамару.

65
00:08:13,326 --> 00:08:15,120
Черт. Ты описал меня.

66
00:08:28,341 --> 00:08:29,884
Мы всегда были вместе.

67
00:08:34,180 --> 00:08:36,099
Отлично поймал, Акамару.

68
00:08:38,518 --> 00:08:40,812
Здорово. Хорошая работа.

69
00:08:42,397 --> 00:08:43,023
Пошли.

70
00:08:52,157 --> 00:08:53,658
Будь более серьезен!

71
00:08:57,203 --> 00:08:58,997
Не думай, что тебя будут вечно баловать.

72
00:08:59,581 --> 00:09:00,707
Мама.

73
00:09:08,840 --> 00:09:09,966
Послушай, Киба.

74
00:09:10,800 --> 00:09:15,555
Не только ты... Вы с Акамару
должны вместе становиться сильнее.

75
00:09:16,806 --> 00:09:19,726
Вместе с Акамару?

76
00:09:23,563 --> 00:09:24,439
Акамару.

77
00:09:35,325 --> 00:09:36,201
Так то лучше.

78
00:09:40,872 --> 00:09:45,669
Отличная работа, Акамару.
Динамичное Воздушное Помечение!

79
00:09:47,003 --> 00:09:48,672
А теперь давай тройное вращение!

80
00:09:49,047 --> 00:09:50,799
Наведение на цель!

81
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
Яахууу!

82
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
До последнего момента мы были вместе.

83
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
Я защищу тебя.

84
00:10:34,634 --> 00:10:35,593
Этот ублюдок...

85
00:10:36,803 --> 00:10:39,055
поставил ловушку.

86
00:10:52,527 --> 00:10:53,945
Я убью тебя!

87
00:10:57,824 --> 00:10:58,783
Эй, Сайкон!

88
00:10:59,868 --> 00:11:00,994
Где ты, Сайкон?!

89
00:11:10,628 --> 00:11:11,713
Сайкон!

90
00:11:13,715 --> 00:11:15,050
Сайкон!

91
00:11:18,511 --> 00:11:20,847
Ты слишком шумишь, брат.

92
00:11:21,389 --> 00:11:23,850
Из-за твоего крика у меня режет глаза.

93
00:11:25,727 --> 00:11:26,436
Брат...

94
00:11:27,020 --> 00:11:30,774
Я хочу убить его, но мне нужно время, чтобы поспать.

95
00:11:31,900 --> 00:11:34,944
Поймай их живьем.

96
00:11:35,945 --> 00:11:37,739
Когда я проснусь, я убью их.

97
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
Уяснил? Ты должен оставить их в живых, Сайкон.

98
00:11:41,910 --> 00:11:43,495
Хорошо. Я все понял.

99
00:11:44,371 --> 00:11:45,121
Однако...

100
00:11:46,289 --> 00:11:48,041
Давай убьем их вместе.

101
00:12:19,656 --> 00:12:23,743
Если я буду действовать опрометчиво,
он увернется от атаки и предпримет контрмеры.

102
00:12:55,025 --> 00:12:55,866
Наблюдай...

103
00:12:55,866 --> 00:12:57,360
Янаги но маи!
[Танец Ивы]

104
00:13:23,345 --> 00:13:24,554
Ублюдок!

105
00:13:42,572 --> 00:13:43,323
Кость...

106
00:13:53,583 --> 00:13:54,709
Это моя...

107
00:13:55,418 --> 00:13:56,711
Улучшенная кровь.

108
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
Что такое... этот парень?

109
00:14:27,784 --> 00:14:30,370
Для атаки он высовывает свои кости наружу?

110
00:15:07,574 --> 00:15:09,659
Он только что выдрал из себя кость.

111
00:15:22,088 --> 00:15:23,214
Почти.

112
00:15:27,385 --> 00:15:30,263
Он... превратил свою кость в меч.

113
00:15:39,314 --> 00:15:40,106
Это не сработает.

114
00:15:41,358 --> 00:15:43,026
Это не обычная кость.

115
00:15:44,235 --> 00:15:48,531
Она очень плотная и поэтому крепка как сталь.

116
00:15:48,740 --> 00:15:50,283
И что с того?!

117
00:15:50,617 --> 00:15:53,036
Я просто сломаю ее!

118
00:15:53,620 --> 00:15:56,164
Я знаю пять танцев.

119
00:15:59,084 --> 00:16:03,463
Не думай, что уже видел все мои возможности.

120
00:16:03,713 --> 00:16:04,714
Что?!

121
00:16:08,259 --> 00:16:09,678
Специально для тебя...

122
00:16:11,429 --> 00:16:13,640
Я покажу тебе Тсубаки но маи.
[Танец Камелии]

123
00:16:15,850 --> 00:16:16,267
Подходи.

124
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
Я надеру тебе задницу!

125
00:16:31,324 --> 00:16:32,409
Достала его.

126
00:16:33,576 --> 00:16:34,619
Чертов обмен?

127
00:16:40,709 --> 00:16:41,584
Там.

128
00:16:42,544 --> 00:16:43,545
Черт.

129
00:16:53,847 --> 00:16:57,267
Они приближаются, хоть и медленно.

130
00:16:59,602 --> 00:17:00,645
Черт.

131
00:17:10,447 --> 00:17:12,574
Кровавый след... Это не хорошо.

132
00:17:13,658 --> 00:17:14,367
Черт.

133
00:17:15,118 --> 00:17:19,456
Я защитил Акамару, однако я слишком перенапрягся.

134
00:17:23,460 --> 00:17:24,753
ОЙ.

135
00:17:40,435 --> 00:17:41,311
Этот запах...

136
00:17:41,936 --> 00:17:43,021
Что происходит?

137
00:17:45,231 --> 00:17:48,610
Почему? Почему вдруг появились эти парни?

138
00:17:49,736 --> 00:17:51,404
Ничего не понимаю.

139
00:17:52,113 --> 00:17:54,824
В любом случае, я должен
поторопиться и убраться от сюда.

140
00:17:59,120 --> 00:17:59,913
Я не могу...

141
00:18:01,081 --> 00:18:03,333
Из-за боли и потери крови,
у меня в глазах все расплывается.

142
00:18:04,376 --> 00:18:06,586
Мое тело отказывается двигаться.

143
00:18:12,133 --> 00:18:13,051
Акамару.

144
00:18:47,210 --> 00:18:49,129
Он снял свою куртку и оставил здесь.

145
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
Он прыгнул в реку и уплыл проч.

146
00:19:00,724 --> 00:19:02,100
Черт.

147
00:19:07,856 --> 00:19:09,315
Черт.

148
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
Это конец.

149
00:19:21,161 --> 00:19:25,123
Наконец-то попался, грязный крысеныш.

150
00:19:28,626 --> 00:19:29,919
Не плохо.

151
00:19:30,712 --> 00:19:34,424
За столь короткое время ты завершила три атаки.

152
00:19:35,800 --> 00:19:37,385
Ты должно быть много тренировалась.

153
00:19:38,803 --> 00:19:40,805
Это очень сложная мелодия.

154
00:19:42,474 --> 00:19:43,308
Вот как?

155
00:19:44,726 --> 00:19:48,438
Ты вычислил, что я контролирую их с помощью флейты,

156
00:19:49,314 --> 00:19:51,745
и понял всю сложность этой мелодии.

157
00:19:51,745 --> 00:19:53,318
Не плохо, мозгляк.

158
00:19:54,694 --> 00:19:58,239
Но ты не сможешь полностью осознать этой мелодии.

159
00:19:59,115 --> 00:20:00,116
Верно.

160
00:20:01,159 --> 00:20:04,245
В музыке я безнадежен.

161
00:20:05,538 --> 00:20:06,206
Но...

162
00:20:06,873 --> 00:20:08,917
если она контролирует их флейтой,

163
00:20:09,334 --> 00:20:13,129
значит особая комбинация звуков

164
00:20:13,463 --> 00:20:16,633
контролирует каждое их движение.

165
00:20:18,009 --> 00:20:23,598
Рассуждать легко, но на деле все гораздо сложнее.

166
00:20:27,268 --> 00:20:28,478
К тому же...

167
00:20:29,229 --> 00:20:31,773
Я не умею читать то нотам.

168
00:20:32,732 --> 00:20:35,985
Еще ни один, услышавший эту
мелодию, не остался в живых.

169
00:20:36,236 --> 00:20:38,321
Последнее девятистишье...

170
00:20:38,571 --> 00:20:39,781
Макиоу но ран.
[Призрак Хаоса]

171
00:20:53,420 --> 00:20:55,171
Мелодия изменилась.