Перевод: padavan
Тайминг: jk
Ах - ха! Выпьем за мою победу!
Ты слишком отвлекся. У тебя еще будет время попраздновать.
Ты избавился от них?
Да.
Однако дождь почти закончился.
Почему бы тебе наконец не закончить эту дурацкую гонку?
Отлично!
Пора действовать!
Это наверху?
Да.
Блин, какая длинная лестница.
Ее называют лестницей отчаяния.
Посмотрим...
Да я поднимусь по ней даже без остановок.
Что..? Да ты наверное шутишь.
Насколько он вынослив..?
Босс.
Идате поднимается к храму Модороки.
Как вы и говорили, Босс. Он не сбежал.
Я и не сомневался.
Этот парень оправдал мое доверие.
Ты почти дошел, поднимайся, Идате.
-- Почти у цели. Раскаты грома большой битвы.
Эй...
Что?!
Хочу тебе сказать заранее, ты еще не завоевал моего доверия.
Ладно, ладно. Мне это безразлично.
Кто-то еще верит в тебя! Так?!
На экзамене чунинов...
Ты говорил, что вам дали 10-ю задачу, правильно?
Ах, да. Это была странная задача, в которой ты должен был решить: принять задачу или отказаться.
Три года назад...
Похожую задачу дали нам.
Итак, сейчас я дам вам 10-ю задачу.
10 - я задача...
Интересно, что за задачу даст Братик?
10-я задача - это соревнование между членами одной команды.
Когда я дам вам 10-ю задачу, члены каждой команды станут соревноваться за лучший ответ...
И один человек из команды...
Проиграет.
И те, кто проиграют, навсегда останутся генинами.
Я лично прослежу, чтобы их никогда больше не пустили на экзамен чунинов.
Что?
Значит наши усилия как команды будут потрачены впустую!
Я здесь правило.
И не допускается никаких возражений.
Если хотите уйти, уходите.
Вы можете уйти сейчас и пересдать экзамен через 6 месяцев.
Если уйдет хоть один человек из команды - вся команда проиграет.
Но зато они сможгут пересдать экзамен через 6 месяцев.
Итак, что вы выбираете?
Один из моей команды провалится...
Я уверен в себе. Я смогу пройти.
Но он навсегда останется генином...
Решение, что вы примете повлияет на жизнь каждого из вашей команды...
Если вы хотите уйти, уходите сейчас, или будет поздно.
Больше никто не хочет уйти?
Последний шанс.
Итак, все здесь присутствующие...
провалились!
П-почему?
Подождите...
Мы приняли твердое решение остаться!
Хуже решения чем это, вы придумать не могли.
Такие подонки как вы, не имеют права становиться чунинами!
Свободны.
Ясно.
А что за вопрос давали вам?
Я забыл.
На самом деле, он все объяснил, но я не понял.
Я остался в классе, потому что верил ему.
Но он провалил меня.
Я категорически не согласен с результатом.
Я пошел и спросил у брата.
Брат! Что за чертовщина творилась на экзамене?!
Нинзя должен мыслить лучше обычных людей.
Ты должен был это усвоить во время экзамена.
Но я все равно не согласен с результатом!
У тебя что нет мужества признать, что я прав?!
Идате.
Ты правда не согласен?
Конечно не согласен. Это было...
Ты...
Тебе не следует быть ниндзя.
Если ты так считаешь, я не буду...
Но тогда объясни мне, чем я плох как ниндзя?
Ты должен понять себя, разобраться в себе до конца.
Я до сих пор не нашел ответа на этот вопрос.
Потом Аои надул тебя, так?
Да...
Так.
Наконец. Мы добрались до вершины!
Дальше я пойду один.
Вы можете здесь отдохнуть.
После всего что произошло, ты говоришь нам убираться?!
Я больше не могу пользоваться вашей поддержкой.
Мне нужно... Я хочу победить сам, иначе все будет бессмысленно.
Э... Эй Идатэ!
Я смогу! Лекарства Сакуры-сан творят чудеса.
Проклятье...
Это не больно!
Теперь я его догоню!
Остров Озу прямо за этим мостом.
Ты бы поторопился.
Похоже, Идате достиг источника Модороки.
Что?!
Похоже, я недооценил тех генинов из Конохи.
Ты кусок дерьма!
Почему ты их не прикончил?!
Сейчас не время ругаться из-за этого.
Скорее. Переходи мост.
Тьфу! Ну ты и слабак...
Эй.
Я помогаю тебе только потому, что это моя работа.
Но если ты оскорбишь меня еще раз, я убью тебя.
П-прости...
Ну наконец то, ты понял. Беги!
Да, господин!
Это он! Фукуске!
Я впечатлен.
Никогда бы не подумал, что ты дойдешь так далеко.
Это... меч Рэйджина.
Остановись!
Прекрати!
Перестань, это бесполезно.
Это легендарный меч, которым, как гогворят, владел второй Хокаге...
Меч Рэйджина. Никто не может победить того, кто им владеет.
Уж ты-то должен это знать, ты же сам украл его для меня.
Черт...
Ком грязи... Такими сражаются детишки.
Извине. Но у меня нет моих метательных ножей!
Наруто!
Но не думаю, что ты сможешь уклониться от следующего.
Теневое клонирование!
Клон концентрирует чакру на его ладони...
Попробуй это!
Следующий!
Получай!
Я не знаю, что ты хочешь провернуть...
Нинпу Яру Сенбун! (отравленные иглы)
Жаль, что ты не знал, но меч Рэйджина прорежет все что угодно.
Шар из чакры - не исключение.
Наруто!
Придется принять более жесткие меры, чтобы избежать неприятностей в будущем.
Ты кажется должен сражаться со мной. Не прикасайся к Идате!
Ты еще можешь говорить?
Вы парни помогаете друг другу, защищаете друг друга, верите друг другу...
Это начинает меня раздражать.
Слабаки не могут выжить в одиночку, поэтому они поддерживают друг друга.
Именно поэтому они так просто верят друг другу,.. а потом их предают.
Вы, слабаки, умеете только убегать.
Не так ли, Идате?
Ты знаешь, что я имею ввиду, так было когда ты украл меч Райджина.
Уже близко.
Это скрытая деревня дождя.
Аои-сенсей?
Аои-сенсей!
Идатэ.
Брат...
Ты безмозглый дурак!
Немедленно возвращайся в деревню!
Ты... Ты хоть понимаешь, что натворил?!
Что?
Ты такой же, как и всегда, даже рядом со своим маленьким братцем.
Однако, хорошо, что ты пришел.
Аои-сенсей?
Только джоунин может прочесть то, что написано в этом свитке запрещенных техник.
Два брата вместе предадут Коноху.
Ибики-сан, скажи мне наконец, что написано в свитке.
Обойдешся.
Значит ты предпочитаешь умереть... вместе с Идате, так?
Он нинзя, хоть и не слишком хороший...
Он не боится смерти.
Что-то непохоже.
На его лице страх.
Я больше не нинзя! Я не буду нинзя!
Я не хочу умирать!
Ну же, расшифруй свиток.
Ты же не хочешь, чтобы твой прелестный маленький братец умер прямо на твоих глазах?
Младший брат?
Ты говоришь про этого придурка?
Брат...
Такие угрозы на меня не действуют.
Эй, Ибики, неужели Коноха так важна для тебя?
Даже если ты защитишь ее ценой своей жизни, ты всего лишь пешка!
Именно поэтому ты предал Коноху?
Что за жалкое отродье.
Ты - сукин...!
Идатэ!
Спасайся!
А как же ты?
У меня есть одно незаконченное дело.
От меня не уйдешь!
Брат!
Поторопись!
А ты, брат!
Беги! Ты умрешь, если останешься!
Я не пущу тебя!
Беги!
Я был очень удивлен...
Он рисковал своей жизнью из-за такого идиота как ты.
После этого ты только бежал и бежал...
А ты ведь мог попросить помощи в деревне.
Но ты этого не сделал.
Отговорка: "Я думал, что Ибики мертв", не работает.
Он ведь жив.
В своей стране Ибики стал героем.
Он не только терпеливо перенес все муки...
Он не сказал ни слова о содержании свитка, и принес его назад.
Подумать только, и это из-за никчемного маленького братца.
Ты предал деревню, оставил своего брата...
Ты способен думать только о себе.
Ты даже не доверился своему брату, который рисковал своей жизнью, чтобы спасти твою.
Ты боялся, что тебя накажут,
поэтому ты не вернулся в Коноху - свою родную деревню.
Ты ни в кого не веришь.
И никто не верит в тебя.
Я замечательно тебя обучил.
Так уж и быть, ты не будешь мучаться.
Идатэ - сан!
Саске! Сакура - чан!
Отдохни, Наруто.
Я уделаю его!
Не строй из себя крутого.
Не важно, сколько будет людей, никто не сможет меня победить.
Джоунина скрытой деревни Дождя, владельца меча Райджина, меня, Рокушо Аои.
Действительно?
Это будет интересно...
Твой меч Райджина против моего Чидори...
Посмотрим, что лучше!
Значит правду говорят...
Единственный потомок сильнейшего клана Учиха...
слабак!
Саске - кун!
Сакура-чан, беги!
Вам с ним не справится!
Он вас убьет!
Нет!
Я буду защищать тебя, Идате-сан.
Я ведь обещала!
Верь нам!
Итак, остались только маленький раненый кролик и неплохой студент.
Вы вместе отправитесь на небеса.
Забери обратно...
Забери свои слова!
Какие слова?
Те, что ты только что произнес!
Единственный потомок Учиха...
я...
Не недооценивай меня!
Саске - кун!
Саске - кун! Очнись!
На дне океана так холодно.
Не смей!
Идатэ!
Сакура-чан?
Сакура-чан!