Перевод: jkt, Kolyan
Тайминг: jk
У меня плохое предчувствие... Шторм приближается.
Что?
Идатэ...
Рокшио Аои!
Я думал, ты сбежал.
Сбежать - это в твоем духе.
Заткнись! Я не такой как ты!
Нет, ты такой же, как я.
Ты предатель, который не доверяет другим.
Ты предал своего собственного брата, и бросил свою деревню.
Ты мусор, думающий только о себе.
Человек подобный тебе не имеет права на жизнь.
Умри!
Сакура - чан, с тобой все в порядке?
Да.
Ничего.
Есть кое-что поважнее...
Эти Ниндзя Дождя, а?
Они ничто!
Они не представляют угрозы. Однако если они пошли за Идате...
Ох! Идатэ в опасности!
Мы как раз об этом и говорим!
Эй Наруто, кончай придуриваться!
Он не придуривается!
Они здесь!
Наруто...
Удачно...
Под водой мы непобедимы.
Какие назойливые!
Они спустились прямо в нашу ловушку.
Водянные Клоны!
Сакура - чан!
Теневое клонирование!
Как глупо.
Что хорошего в использовании теневого клонирования в такой ситуации?
Они не смогут побить наших клонов под водой.
Даже если ты пытаешся использовать их, чтобы отвлечь нас...
реального то я уже поймал.
Чего он пытается добиться?
Хреново...!
Вода... Чакра вращает ее.
Наруто сделал это...?
Это первое чему я научился, изучая Разенган!
Сакура - чан.
Сакура - чан, потерпи немного.
Сакура - чан, держись крепче.
Еще чуть-чуть, Сакура - чан!
Ух...
Сакура - чан?
Очнись.
Похоже...
мне придется сделать "это"
Саске - кун?
Хоть бы Саске - кун сделал "это".
Это - ИД.
Сакура - чан...
Что черт возьми ты пытаешься сделать, балбес!
Саске - кун?
Мы тратим попусту время. Нам нужно найти Идатэ.
Поджди, Саске - кун.
Эй... не бросайте меня.
Как раз сейчас...
Фукуске поднимается к храму Модороки.
У тебя нет ни единого шанса на победу.
Ты даже не можешь подняться.
Когда боль распространится по всему телу,
ты попадешь в другое место.
На небеса.
Что ты пытаешся сделать с этим грязным ножом?
Не трожь!
Кажется, ты еще не понял, в какой ситуации оказался.
Все что ты умеешь делать, это убегать.
У тебя нет даже маленького кусочка гордости.
Босс...
Простите меня...
Я могу выполнить обещание...
Я подвел вас...
Идатэ!
Ублюдок...
Пролятый дождь!
Так ты Босс тех ниндзя дождя?
Я так понимаю, они с вами не справились.
Несмотря на то, что вы, всего лишь генины Конохи.
Он плох...
Но, сможете ли вы сражаться со мной, будучи генинами?
Заткнись!
Сверху!
Это все на что вы способны?
Я сделаю с вами, то же что и с ним.
И отправитесь вы все на небеса.
Я даже не потрачу много Чакры.
Сакура - чан!
Это не так уж...
Это отравленные иглы из скрытой деревни дождя.
Вы скоро умрете, независимо от того насколько вы сильны.
Ты недооцениваешь нас, ты...
Фукуске достиг храма Модороки.
А вам суждено помереть.
Это неплохо для генинов детишек, как вы.
Похоже, что победит семья Вагараши.
Это плохо.
Было бы куда лучше, если бы победил Джирочио-сан.
Кошмар... я промок до нитки.
Хорошая работа, Фукуске - сан.
Пожалуйста сделайте так, чтобы Босс Вагараши был доволен.
Не принимай меня за идиота.
Кто, ты думаешь я?
Что?!
Моя победа, это дело времени.
Только дайте мне немного отдохнуть.
Ублюдок, ты думаешь, ты лучше нас?
Прекрати!
Брат...
Если что нибудь случится во время гонки... знаешь, что сделает с нами босс?
Я понимаю...
Но я это запомню.
Проклятье, этот парень...
Наруто, Саске - кун...
Возьмите.
Сакура - чан, что это..?
Когда мы уходили из деревни, Тсунадэ - сама дала мне это.
Возьмите. Оно вам пригодится.
Бабушка Тсунаде?
Надеюсь, это поможет.
Саске - кун, Наруто, берите.
Попробуем...
Мы здесь замерзнем.
Надо уйти куда нибудь.
Брат!
Посмотри! Наконец то я ниндзя, как и ты!
И это все...
Я буду первым во всем!
Я буду много тренироваться, выполнять кучу миссий...
и стану очень сильным чунином!
И затем, я стану Джоунином!
Я буду таким же как ты.
Я собираюсь достичь больших высот!
Брат?
Послушай Идатэ.
В мире ниндзя, есть кое что важнее чем звание и сила.
Что-то важнее?
Ты должен понять это, прежде чем ставить такие цели.
Он очнулся!
Ты в порядке?
Где он... Аои?
Исчез. Так этого ниндзя дождя зовут Аои, так?
Идатэ - сан, ты его знаешь?
Он был моим учителем в Конохе.
Так ты из Конохи?
Аои предал Коноху, стобы стать Джоунином в скрытой деревне дождя.
Что ты имеешь в виду?
Ты не сможешь двигаться некоторое время. Тебе нужен отдых.
У тебя рука не болят?
Она была сжата все это время.
Я дошел так далеко, но я...
Не вздумай сейчас сдаваться!
И ты называешь себя ниндзя Конохи?
Я забыл Коноху, когда покинул ее.
Покинул деревню?
Я провалил первое испытание на экзамене Чунинов.
Ты провалился, Идатэ.
Ну не расстраивайся так.
Есть другой способ стать чунином.
Правда?
Да правда.
Послушай, что я скажу тебе.
Да!
Аои - сенсей...
Идатэ.
Аои - сенсей!
Я принес то, что вы просили.
Да...
Свиток и легендарный меч, принадлежавшие, как говорят, второму Хокаге...
Меч Рэйджина. (Рэйджин - бог грома)
Очень хорошо Идатэ.
Я могу теперь стать чунином, верно?
Да, можешь...
в скрытой деревне дождя.
Ты должен покинуть Коноху со мной, и принести это туда, как подарок.
Но...
У тебя нет выбора.
Ты думаешь, что сможешь тут остаться, после того, как украл реликвии деревни.
Так вы обманули меня?!
Ты не должен верить другим, если хочешь выжить в этом мире.
Запомни это.
Что ты будешь сейчас делать Идатэ.
Ты уже ниндзя отступник, независимо от того, что ты выберешь.
В лучшем случае, тебя бросят в темницу до конца твоей жизни.
С тех пор, я не возвращался в деревню.
Я трус, который ничего не может сделать правильно.
Босс Джирочио верил мне...
хотя я ничего не сделал, чтобы это заслужить.
Я...!
Он...
Он похож на прежнего меня...
Никто никогда не вспомнит тебя.
Умри Наруто!
Наруто, пригнись!
Я такой неудачник...
Почему?
З-зачем?
Потому, что ты мне не безразличен.
Он такой же как и прежний я...
Я всегда все порчу...
и никогда ничего не заканчиваю.
Как Аои и сказал, я не имею права на жизнь...
Идиот!
Кто-то верит в тебя, верно?!
Ты всегда был одинок. Правильно Наруто?
Это так жестоко.
И одного такого человека достаточно!
Эта гонка еще не окончена!
Ты не можешь знать, кто победит, пока не дойдешь до финиша!
Но...
Вставай!
Наруто, он не может. Его состояние не позволит ему...
Если он не может бежать сам, я понесу его!
Соперник сейчас должен быть у храма Модороки.
Не смей сдаваться!
Эй, Наруто!
Саске - кун...
Оставь их.
Босс Джирочио ждет тебя, правильно?!
Покажи всем, чего ты стоишь!
Босс, вы все еще думаете, что он не сбежал?
Он придет...
Я верю в Идатэ.
Если ты отступишь сейчас, то действительно будешь предателем!
Не подводи тех, кто верит в тебя, тех, кто ждет тебя.
Это моя самая быстрая лодка.
Спасибо.
Даже не упоминай об этом.
Ножи не для того, чтобы ранить людей.
Покажи, что ты можешь сделать это!
Наруто, продолжим гонку!
Хорошо, остальное предоставь мне!