BERK vs Macros представляет Тайминг и перевод: Macros / Тестер: DAO Корректировка и редактирование: BERK
Скоро мы дойдём до Конохи.
Все здесь?
Да!
Брат Омаса, похоже, что одного не хватает.
Кого же?
Идате. Морино Идате.
Черт побери, этот смутьян.
Что будем делать? Будем ждать?
У нас нет другого выбора…
Кто - ты?!
Вы люди из семьи Васаби из Чайной Cтраны, правильно?
Кто ты такой?!
Вы должны знать свое место.
Такие слабаки, как вы, не могут нанести поражение Ниндзя.
Успокойтесь, я не буду вас убивать.
Надеюсь вы усвоили этот урок? Вам лучше не участвовать в гонке Тодори.
Черт…
Мы должны доставить, это письмо в Коноху…
Хорошо! Миссия, миссия!
Не могу этого дождаться!
Но Какаши-сенсея - до сих пор нет.
Блин, он как всегда опаздывает!
Нет, Какаши не придет.
Бабушка Тсунаде!
Не называй меня Бабушкой!
Хм, Хокаге-сама, а почему Какаши-сенсей не придет?
Какаши и остальные Джонины выполняют миссии.
Поэтому, я прошу вас, ребята, выполнить эту миссию самостоятельно.
Эта миссия уровня B.
Эскорт и охрана.
Эскорт и охрана?
Конечно, обстоятельства могут перевести эту миссию на уровень А.
Так кого нам защищать?
Кто знает?
Что значит "Кто знает?"?
Раз в четыре года в Чайной Стране,
происходит Гонка Пылающего Огня.
Мы получили запрос на сопровождение бегуна,
участвующего в этой гонке.
Однако, прежде чем посыльные добрались сюда,
они были атакованы наёмником противника.
Наемник?
Гм, я все еще не понимаю, что надо делать.
Ну, если не понимаете, отправляйтесь в Чайную страну и поговорите с боссом Джирочо.
Босс Джирочо?
А, это тот Босс?
Да, именно он.
Теперь, когда Вы поняли, отправляйтесь в путь.
Вы должны быть в Чайной стране еще до заката.
Поспешите!
Да, госпожа!
ХОРОШО!
Вас понял!
Я рассчитываю на Вас…
Критический момент - новая миссия. Долг перед человеческими отношениями! Спасение Чайной страны.
Эй, Сакура-чан, ты есть не хочешь?
Немного.
Тогда решено!
Как удобно, мы нашли таверну!
Давайте там передохнем!
Эй, Наруто!
Ты вернулся?
Рокушо Аои, в вашем распоряжении.
Я знаю, что просил тебя кое-что сделать. Но Джирочо, из Васаби, не хочет сдаваться.
Он все еще пытается конкурировать в гонке к Святыням Тодороки?
Именно.
И до меня дошди слухи, что он нанял нинзя.
Я понял.
В следующий раз, во время гонки, я буду беспощаден.
Добро пожаловать.
О, мисс, я хочу заказать Ошируко. (сладкий суп из красных бобов и кусочков риса)
Я хочу оданго. (оданго - запечённое в тесте яблоко)
А что ты будешь, Саске-кун?
Токоротен. (лапша которую едят с мёдом и уксусом)
Хорошо! Пожалуйста, подождите немного.
Ниндзя из Конохи?
Я буду стараться!
Наруто, не пытайся действовать самостоятельно.
Ладно…
Бездельничаете в такой прекрасный день? Неудивительно, что нинзя смотрят на всех свысока!
Что?
Должно быть Коноха - очень мирная деревня.
Наверное потому, что она переполнена такими мелкими мошенниками как вы.
Что ты сказал?!
О, подожди, тут такая милашка.
Я забираю свои слова обратно.
Ум…
Меня зовут - Морино Идате.
А как тебя, милашка?
Эй, ты! Не приближайся к Сакуре-чан.
Сакура, да? Красивое имя.
Должно быть это судьба.
Как насчёт поговорить о нашем будущем?
Что? "О Нашем" будущем?
Знаешь, ты можешь бросить свою работу Ниндзя и стать моей женой.
ЧТО!
Эй! Какого чёрта ты пытаешься соблазнить её при первой встрече! Прекрати дурачиться, идиот.
Это просто шутка.
Эй, щенок! Я Идате и я ненавижу нинзя!
Вы рискуете здоровьем, бесцельно шатаясь по Чайной стране.
Что ты сказал? Хочешь подраться, давай, я готов!
Постой, Наруто!
Это глупо. Нам некогда отвлекаться.
Заткнись, Саске!
Я не прощу человека, смеющегося над нинзя.
Я собираюсь преподать ему урок и…
Что?
Он исчез.
Не может быть! Я даже не почувствовал!
Куда делся этот парень?!
Ваш заказ.
Черт…
Спасибо.
Два?
Что это еще?
О, тот человек, уходя, сказал, что Вы оплатите его счет.
Что? Он нас обдурил!
Его шаги уже далеко.
Он очень быстро двигается.
Нас обдурили и я не собираюсь это так оставлять!
Давайте пойдем за ним!
Мисс, спасибо за еду.
Я оставлю деньги здесь.
Спасибо.
Похоже, что все сегодняшнии гости очень торопятся.
Он быстро двигается. Похоже проходил специальное обучение.
Кто он?
Неважно кто он, мы неприменно должны его поймать.
Глупые ниндзя…
у них нет и шанса, догнать меня.
Чёрт! Успокойся Идате!
Ты - нечто.
А ты не трус, раз так нас разыграл.
Простите меня!
Я потерял свой бумажник и не знал что делать. А тут вы, ребята, и…
Так что, я сделал это автоматически…
Теперь, когда мы услышали твое оправдание, я чувствую себя неловко.
Если это так, ты должен был сразу нам сказать.
Тыд!
Что это?
Не трогай!
Это мое!
Что…
Я начинаю обратный отсчёт…
Приготовились!
Марш!
Что за…
Идите и возьмите меня.
А?! Он снова убежал!
Этот ублюдок…
Этот парень ничему не учится.
Не может быть!
Вот это скорость!
Что? Даже мы не можем его догнать?
Похоже, что нам его не поймать.
Чёрт… при следующей встрече ему так легко не уйти.
Я рад, что Вы все пришли.
Приятно познакомится! Приятно познакомится!
Я родился и вырос в Стране Огня, в Деревне Скрытого Листа.
Я люблю есть рамен в ресторанчике Ичикару.
Меня зовут Узумаки На-Наруто.
Люди зовут меня…
Неуклюжий нинзя.
Неуклюжий нинзя…
Нет, это не так!
А ты всё тот же.
И вы тоже хорошо выглядите Босс Джирочо.
Эй, Наруто…
Всё нормально. Парни должны быть энергичными.
Ладно, закончим с приветствиями. Поговорим о делах.
Пятый, сказала нам узнать о деталях миссии у вас.
Да, точно…
Ребята, вы знаете об Гонке Пылающего Огня Тодори?
Тодо…, что это?
Устраивайтесь поудобней.
Начало этой истории…
Всё началось очень давно…
с легенды…
О человеке, которого звали генерал Тодори…
который проводил ритуал успокаивающий шторма.
Там где он проводил эти ритуалы, решено было проводить гонки каждые 4 года.
Изначально, это был только всеобщий марафонский бег,
но приблизительно десять лет назад,
это стало церемонией, победитель в которой получал власть.
Но с недавних пор всё изменилось.
С давних времён на улице Текароу существовало две групировки.
Клан Васаби и клан Вагашири.
Стыдно сказать, но оба семейства никогда не уживались мирно
и постоянно дрались на улицах.
Не только они, вовлечены оказались и поселяне, было много раненых.
Чтобы положить конец этой борьбе,
по приказу даймё было подписано соглашение покончить с враждой.
Теперь мы не сражаемся, но оказались перед лицом небольшой проблемы.
Значит, эта проблема…
Да. Это то, что случается каждые 4 года - Гонка Пылающего Огня Тодори.
4 года назад, клан Вагараши, смошенничал, наняв нинзя,
и на этот раз мы получили информацию, что они опять планируют нанять нинзя.
Поэтому, чтобы конкурировать с ними, мы послали посыльных в Коноху, просить помощи ниндзя, но…
по дороге на них напали.
Я умоляю вас. Пожалуйста, дайте нам вашу силу.
Мы не можем проиграть гонку клану Вагараши.
Положитесь на меня.
И? Так, кого мы должны охранять?
О? Вы согласны взяться за эту миссию?
Вы звали, Босс?
Что? Вы, ребята, уже знакомы?
Тогда Вам будет легче.
Я бы так не сказала.
Босс Джирочо - великий человек.
На самом деле, он никогда бы не склонил голову перед вами.
Даже если он и поклонился, я не хочу охранять такого как ты.
Да, аналогично! Я не знаю какой ты наездник, но не хочу быть лошадью на которой ты поедешь!
Кто наездник?
Я - гениальный ниндзя, который однажды станет Хокаге,
Великий Узумаки Наруто!
Хокаге это ничто!
Ваш Босс - это ничто!
Дурак! Босс Джирочо - великий человек!
Хокаге - величайший ниндзя, который пожертвует своей жизнью, ради защиты деревни!
Босс Джирочо тоже готов пожертвовать своей жизнью ради защиты селенья! Гораздо более великий человек!
Хокаге намного намного намного более Великий!
Это не просто игрушка… Здесь всё такое дорогое.
Я сожалею. Но они дорогие, не так ли?
Нет, нисколько…
Скажу по правде, я не хочу их так дорого продавать, но клан Вагариши…
Пожалуйста, извините.
Кто ты думаешь, дает тебе здесь работать?
Ты хочешь пойти против семьи Вагараши?
Нет никогда… Но я должен Вам платить, или…
А ты что-то не радостный, не так ли?
Эй!
Сэр!
Пожалуйста, не надо…
Для начала, я набью тебе морду!
Что… Кто - ты?
Убирайтесь отсюда, пока не получили.
Что?!
А?!
Господин, пожалуйста, бегите! Они из семьи Вагараши…
Не волнуйтесь.
Сейчас мы Вас отпускаем.
Больше так не делайте, если вы понимает, о чём я!
Следующая наша встреча, обернётся для вас проблемами.
Помни об этом!
Молодой человек…
Большое спасибо.
Это приятное чувство.
Команда Джирочо-сана должна выиграть эту гонку.
Саске-кун.
Да.
Босс, что бы там ни было, не нужно было просить помощи у нинзя Конохи.
Не расстраивайся так, Идате.
Я не расстраиваюсь.
Я просто…
Идате, я доверял тебе во всем.
Теперь твоя очередь.
Почему ты не доверяешь людям?
Идате, беги за этот город.
Пожалуйста.
Босс…
Да!
Я буду бежать, даже ценой жизни…
Я и не думал, что это такое важное событие.
А что это за гонка?
Поскольку ты дурак, я объясню тебе курс.
Старт начинается здесь, в порту Дегараши.
И после старта, на половине пути, достигают храма Модороки.
Это Храм Модороки?
Да.
Похоже, что лодка - самый быстрый способ добраться до Храма Модороки.
Там они должны взять одну из драгоценностей Дракона или Тигра…
и добраться до Храма Тодороки, на острове Озу. Вот и вся гонка.
Но, это только правила.
Ещё есть срезание пути, бойкот и саботаж, однако, похоже всё будет нормально.
Так как найм ниндзя не идет против правил.
А каких ниндзя наняли другие парни?
Они, вероятно, скрываются и наблюдают за нами.
Не подведи с охраной, Наруто.
Да.
Вы, ребята, просто наблюдайте.
И не мешайтесь под ногами.
Что?!
Я сказал, что не хочу, чтобы вы мешали мне.
Ах ты…!
Остыньте, давайте работать вместе и…
Эти двое срабатываются… но странным способом.
Леди и господа, скоро начнется Гонка Пылающего Огня Тодори.
Бегун из семьи Васаби, Морино Идате.
Морино… Идате?
Бегун из семьи Вагараши, Хьюкио Фукуске!
На старт!
Старт!
Отлично! Нам тоже пора…
Что?!
Куда он бежит?
Куда ты направляешься, Идате-сан?
Эй, ублюдок подожди!
Что он…?
Я сказал тебе, подожди!