1
00:00:22,764 --> 00:00:27,467
BERK vs Macros представляет
Тайминг и перевод: Macros / Тестеры: Dimka
Корректировка и редактирование: BERK

2
00:01:33,551 --> 00:01:36,179
Взрывной гнев! Тебе не избежать
неприятностей.

3
00:01:54,322 --> 00:01:57,826
Что здесь произошло?

4
00:01:58,896 --> 00:01:59,846
Я не знаю.

5
00:01:59,846 --> 00:02:01,426
На помощь!

6
00:02:02,580 --> 00:02:05,125
Эй, там. Что там такое.

7
00:02:05,834 --> 00:02:07,168
Что случилось?

8
00:02:07,460 --> 00:02:09,379
Убегайте от сюда.

9
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
Там монстр!

10
00:02:11,579 --> 00:02:12,572
Монстр?

11
00:02:13,466 --> 00:02:16,177
Какой монстр?

12
00:02:17,137 --> 00:02:20,849
Огромная змея! Она разрушила замок!

13
00:02:24,102 --> 00:02:26,187
Эй, насколько большая - змея?

14
00:02:26,187 --> 00:02:31,109
Я... Я тоже был атакован
огромной змеей в моей деревне.

15
00:02:31,443 --> 00:02:32,777
Надо поспешить, Наруто.

16
00:02:33,695 --> 00:02:37,615
Вероятно это таже самая
змея, которую ты видел.

17
00:02:49,753 --> 00:02:51,463
Разрушить Коноха?

18
00:03:03,600 --> 00:03:04,642
Какой Ваш ответ?

19
00:03:18,402 --> 00:03:19,340
Тсунаде-сама.

20
00:03:20,742 --> 00:03:23,495
Не верьте им!

21
00:03:24,329 --> 00:03:28,458
Ваш маленький брат и Ваш
бой-френд не пожелали бы этого!

22
00:03:29,292 --> 00:03:34,089
Их желание... важнее,
вашего желания...

23
00:03:34,631 --> 00:03:36,383
Вы забыли их?

24
00:03:41,304 --> 00:03:43,306
Я знаю, что Вы чувствуете...

25
00:03:43,932 --> 00:03:46,685
как Вам сейчас, но Вы все еще...

26
00:03:49,562 --> 00:03:51,306
Пожалуйста, очнитесь!

27
00:03:51,815 --> 00:03:52,982
Помолчи, Шизуне!

28
00:04:10,750 --> 00:04:14,462
Мы не ждем от Вас ответа сейчас.

29
00:04:15,630 --> 00:04:17,799
Но мы хотели бы получить ответ через неделю.

30
00:04:18,800 --> 00:04:22,345
Также, эта запрещенная техника требует жертв.

31
00:04:23,138 --> 00:04:25,890
Пожалуйста, имейте двух
живых людей на вашей стороне.

32
00:04:28,435 --> 00:04:31,438
Тсунаде-сама, давайте убьем их прямо здесь.

33
00:04:31,438 --> 00:04:35,150
Это - хороший шанс. Мы сможем сделать
это из-за их него состояния...

34
00:04:42,032 --> 00:04:43,033
Тсунаде-сама...

35
00:05:20,528 --> 00:05:24,866
Это правда, что сейчас мы слабы, но...

36
00:05:27,535 --> 00:05:30,914
Мы знаем слабость Тсунаде.

37
00:05:32,415 --> 00:05:36,252
Я забыла. Он же - Саннин
подобно Тсунаде-сама...

38
00:05:37,379 --> 00:05:38,421
Так что, он должен знать ее.

39
00:05:41,424 --> 00:05:44,260
Ты все еще боишься этого страха...

40
00:05:45,804 --> 00:05:47,514
Страха крови.

41
00:05:50,554 --> 00:05:51,954
Гематофобия?
(Боязнь крови)

42
00:05:56,147 --> 00:05:58,775
Уходим, Кабуто.

43
00:06:00,819 --> 00:06:06,032
Тсунаде, я жду от тебя хорошего ответа.

44
00:06:31,599 --> 00:06:33,518
Мы немного опоздали.

45
00:06:36,146 --> 00:06:37,546
Это все сделала Змея?

46
00:06:37,846 --> 00:06:38,982
Вперед, Наруто.

47
00:06:39,482 --> 00:06:41,234
Тсунаде здесь больше нет.

48
00:06:41,901 --> 00:06:44,821
Может, скажите, куда мы направляемся...

49
00:06:54,384 --> 00:06:55,681
Добро пожаловать!

50
00:06:55,681 --> 00:06:58,011
Еще! Бутылочку!

51
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
Тсунаде-сама, Вы слишком много пьете.

52
00:07:07,677 --> 00:07:08,720
Тсунаде-сама...

53
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
Она может быть где угодно!

54
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
А вы протащили меня через весь город.

55
00:07:17,437 --> 00:07:19,939
и мы не нашли ни одной зацепки.

56
00:07:23,485 --> 00:07:26,071
Давай здесь поедим.

57
00:07:27,927 --> 00:07:29,693
Это же бар!

58
00:07:30,197 --> 00:07:31,993
И что?

59
00:07:32,577 --> 00:07:36,623
Я говорил Вам миллион
раз, я все еще ребенок!

60
00:07:36,831 --> 00:07:40,502
Болван, я не говорил тебе пить.

61
00:07:40,502 --> 00:07:42,712
Только отведаешь закуски.

62
00:07:44,057 --> 00:07:44,942
Добро пожаловать!
Мы не должны здесь есть.

63
00:07:44,942 --> 00:07:47,342
Мы не должны здесь есть.

64
00:07:47,342 --> 00:07:48,885
Давайте лучше пойдем в Рамен ресторан.

65
00:07:48,885 --> 00:07:50,512
Ты действительно дурак!

66
00:07:50,512 --> 00:07:53,348
Только в таких местах можно
получить информацию.

67
00:08:04,238 --> 00:08:05,423
Тсунаде!

68
00:08:06,223 --> 00:08:07,823
Джирайа!

69
00:08:08,238 --> 00:08:10,323
Что ты тут делаешь?

70
00:08:10,573 --> 00:08:14,202
Я, наконец-то нашел тебя.
Я устал.

71
00:08:15,620 --> 00:08:17,455
Эта юная леди - Тсунаде?

72
00:08:23,253 --> 00:08:25,547
Ей на самом деле пятьдесят?

73
00:08:26,297 --> 00:08:27,549
Какая хитрая.

74
00:08:33,263 --> 00:08:36,641
В один день мы встретили два Саннина...

75
00:08:40,517 --> 00:08:41,996
Ваш заказ!

76
00:08:54,617 --> 00:08:59,956
Какой день... сразу увидеть
столько старых знакомых.

77
00:09:09,954 --> 00:09:11,356
Орочимару?

78
00:09:14,054 --> 00:09:15,096
Что случилось?

79
00:09:18,761 --> 00:09:19,987
Ничего особенного.

80
00:09:21,061 --> 00:09:22,687
Мы только поздоровались.

81
00:09:39,621 --> 00:09:44,376
Эта юная леди - женщина ниндзя,
которая может вылечить любую рану?

82
00:09:44,403 --> 00:09:45,234
Правда ли это?

83
00:09:47,128 --> 00:09:50,131
Что тебе нужно от меня?

84
00:09:54,594 --> 00:09:55,887
Перейдем сразу к сути.

85
00:10:02,018 --> 00:10:07,524
Тсунаде, деревня выбрала тебя,
чтобы ты стала Пятым Хокаге.

86
00:10:32,298 --> 00:10:37,554
Пятым Хокаге? Это неожиданно!
Что здесь происходит?

87
00:10:41,766 --> 00:10:43,601
Ты слышала, что произошло с Третьим?

88
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
Третий действительно...

89
00:10:55,947 --> 00:10:57,741
Орочимару убил его, правильно?

90
00:10:58,908 --> 00:11:01,911
Я слышала это от него.

91
00:11:03,163 --> 00:11:04,831
Орочимару убил его?

92
00:11:06,166 --> 00:11:09,461
Орочимару... Он убил третьего Хокаге?

93
00:11:09,627 --> 00:11:11,421
Кто - этот Орочимару?

94
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
Другой Саннин.

95
00:11:16,969 --> 00:11:17,896
Почему?!

96
00:11:17,969 --> 00:11:21,556
Саннин - это ниндзя Коноха,
правильно? Так, почему?!

97
00:11:21,759 --> 00:11:23,655
Кто - этот малыш?

98
00:11:28,229 --> 00:11:30,315
Узумаки Наруто.

99
00:11:33,151 --> 00:11:35,528
Этот ребенок Девяти Хвостый?

100
00:11:36,348 --> 00:11:37,791
Одну секунду!

101
00:11:38,948 --> 00:11:41,618
Вы не ответили на мой вопрос!

102
00:11:42,660 --> 00:11:48,583
Кто этот парень Орочимару,
который убил старика Хокаге?!

103
00:11:48,583 --> 00:11:51,169
Эй! Он один из легендарных
Саннинов, правильно?

104
00:11:51,753 --> 00:11:55,340
Тогда, почему Вы ничего не сделали
ему, Извращенный Отшельник!

105
00:11:56,132 --> 00:11:59,552
Также, что Вы имели виду, сказав, что этот
человек станет Пятым Хокаге?

106
00:11:59,678 --> 00:12:02,180
Наруто, будь немного повежливее.

107
00:12:02,211 --> 00:12:03,142
Но...

108
00:12:03,911 --> 00:12:05,342
Помолчи.

109
00:12:29,911 --> 00:12:31,542
Я повторюсь.

110
00:12:33,211 --> 00:12:38,842
Деревня выбрала тебя, чтобы ты стала
Пятым Хокаге, Тсунаде.

111
00:12:45,390 --> 00:12:47,267
Так, какой будет твой ответ?

112
00:12:56,818 --> 00:12:58,653
Ты принимаешь эту работу?

113
00:13:04,492 --> 00:13:09,414
Я воскрешу твоего любимого
маленького брата и любимого мужчину.

114
00:13:12,125 --> 00:13:16,546
И на этот раз, я точно сотру Коноха.

115
00:13:30,143 --> 00:13:33,229
Какой твой ответ, Тсунаде?

116
00:13:37,776 --> 00:13:38,818
Тсунаде-сама...

117
00:13:42,364 --> 00:13:44,407
Я не понимаю, что здесь происходит!

118
00:13:54,480 --> 00:13:55,406
Это не возможно.

119
00:13:58,000 --> 00:13:58,896
Я отказываюсь.

120
00:14:06,930 --> 00:14:09,516
Я помню эту черту.

121
00:14:10,642 --> 00:14:15,438
Я спрашивал тебя на счет себя, давным-давно.
Ты сказала тоже самую вещь и отвергла меня.

122
00:14:16,898 --> 00:14:19,025
Что вы говорите?!

123
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
Извращенный Отшельник, Вы сказали мне...

124
00:14:21,820 --> 00:14:23,571
Что мы собираемся привести
этого человека в деревню.

125
00:14:23,571 --> 00:14:25,740
Для того, что бы она вылечила
Саске и Какаши, правильно?!

126
00:14:26,157 --> 00:14:28,827
Но вы просите, чтобы она стала
Хокаге! Что, за черт?!

127
00:14:28,827 --> 00:14:30,370
Она даже не согласилась!

128
00:14:33,039 --> 00:14:36,876
Тсунаде-сама, Вы рассматриваете
предложение Орочимару?

129
00:14:38,548 --> 00:14:40,426
Блин!

130
00:14:42,048 --> 00:14:46,386
Не паникуй, только Тсунаде
способна стать Пятым.

131
00:14:48,471 --> 00:14:53,435
Во время жестоких войн,
она очень помогла в победе Конохи.

132
00:14:56,730 --> 00:15:01,860
С ее силой и медицинскими навыками
ей все еще нет конкурентов.

133
00:15:03,361 --> 00:15:06,865
Также, Тсунаде - внучка Первого Хокаге.

134
00:15:07,282 --> 00:15:12,954
Соедини это с ее способностями,
и она больше всего подходит
стать Пятым Хокаге.

135
00:15:14,497 --> 00:15:17,542
Если она станет Хокаге,
она будет должна, вернутся в деревню.

136
00:15:18,918 --> 00:15:23,298
И там, она сможет вылечить тех
двоих, которых ты упомянул.

137
00:15:24,132 --> 00:15:28,845
Также, это решение, принято самыми
высокопоставленными советниками Конохи.

138
00:15:29,971 --> 00:15:34,517
Это не то, что, Генин подобно
тебе должен комментировать.

139
00:15:36,992 --> 00:15:38,026
Джирайа...

140
00:15:39,072 --> 00:15:44,786
Твой новый ученик, кажется более, грубей,
глупей, и не красивей, чем предыдущий.

141
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
Что вы сказали?!

142
00:15:46,571 --> 00:15:50,283
Это трудно для любого, чтобы сравниться
с Четвертым в этих областях.

143
00:15:51,034 --> 00:15:55,038
В истории еще не было настолько
способных ниндзей.

144
00:15:55,580 --> 00:16:00,402
Он был талантлив с техниками,
невероятно сильным и популярным.

145
00:16:00,402 --> 00:16:03,463
А также, он был красив, как я.

146
00:16:04,130 --> 00:16:07,175
Но, даже Четвертый умер молодым.

147
00:16:08,510 --> 00:16:12,013
Он отдал свою жизнь ради деревни.

148
00:16:16,935 --> 00:16:18,687
Жизнь - это не деньги.

149
00:16:22,524 --> 00:16:26,069
Только дурак отдаст жизнь так легко.

150
00:16:31,769 --> 00:16:32,758
Дурак?

151
00:16:34,369 --> 00:16:39,958
Мой дедушка и Второй
желали закончить войну...

152
00:16:40,917 --> 00:16:45,463
Но они потратили впустую свои жизни
потому что, могли сделать это.

153
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
Ты изменилась, Тсунаде.

154
00:16:52,429 --> 00:16:56,891
Я не знаю, о чем ты думала,
но ты говоришь такие слова.

155
00:16:59,769 --> 00:17:02,063
Мне уже пятьдесят, и я скажу так.

156
00:17:02,605 --> 00:17:04,983
Время меняет людей.

157
00:17:12,115 --> 00:17:13,867
Сарутоби учитель такой же.

158
00:17:15,076 --> 00:17:18,663
Если старик пробует действовать
храбро, он конечно умрет.

159
00:17:41,227 --> 00:17:42,729
Титул Хокаге - на самом деле отстой.

160
00:17:43,021 --> 00:17:44,731
Только идиоты становится им.

161
00:17:48,548 --> 00:17:49,334
Ты...

162
00:17:49,808 --> 00:17:50,834
Остановись.
Отпусти!

163
00:17:51,058 --> 00:17:52,034
Это - бар.

164
00:17:52,858 --> 00:17:53,994
Отпусти!

165
00:17:55,158 --> 00:17:56,034
Тсунаде-сама...

166
00:17:58,286 --> 00:18:01,991
Любой, кто высмеивает
Хокаге или Четвертого...

167
00:18:01,991 --> 00:18:03,792
И мне наплевать, если это - девчонка...

168
00:18:05,251 --> 00:18:07,420
Заслуживает получить по морде!

169
00:18:16,262 --> 00:18:19,599
У тебя есть характер,
чтобы сказать мне такое.

170
00:18:21,509 --> 00:18:23,462
Давай выйдем, дите.

171
00:18:23,499 --> 00:18:24,602
Тсунаде-сама...

172
00:18:37,909 --> 00:18:41,162
Даже если я выгляжу так,
я все равно остаюсь одна из Саннинов.

173
00:18:43,581 --> 00:18:45,333
Мне не надо быть серьезной с генином.

174
00:18:46,167 --> 00:18:47,377
Что Вы сказали?!

175
00:18:53,003 --> 00:18:54,652
Закончишь бой за одну минуту?

176
00:18:54,843 --> 00:18:56,052
Это означает не одну минуту.

177
00:18:56,855 --> 00:18:57,541
Одним пальцем.

178
00:18:59,055 --> 00:19:01,141
Одним пальцем я буду драться против тебя.

179
00:19:01,909 --> 00:19:02,679
Тсунаде-сама...

180
00:19:03,309 --> 00:19:06,479
Вперед, маленький мальчик.

181
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
Не играйте со мной!

182
00:19:20,648 --> 00:19:21,709
Черт...

183
00:19:29,048 --> 00:19:29,859
Тсунаде-сама!

184
00:19:35,648 --> 00:19:36,459
Щелбан?

185
00:19:37,648 --> 00:19:38,459
Стерва...

186
00:19:45,048 --> 00:19:46,059
Она сильная...

187
00:19:48,248 --> 00:19:49,059
Эй, дитя!

188
00:19:50,648 --> 00:19:52,859
Позволь мне спросить одну
вещь, прежде чем ты сдашься.

189
00:19:55,570 --> 00:19:59,616
Почему ты заботишься так сильно об имени Хокаге?

190
00:20:05,538 --> 00:20:11,252
В отличие от Вас, я собираюсь стать Хокаге.

191
00:20:13,875 --> 00:20:15,044
Хокаге...

192
00:20:17,175 --> 00:20:19,844
Хокаге - это моя мечта.

193
00:20:24,325 --> 00:20:24,926
Этот мальчик...

194
00:20:33,025 --> 00:20:33,926
Что...

195
00:20:34,025 --> 00:20:35,026
Сейчас она уязвима.

196
00:20:35,735 --> 00:20:37,612
Я не могу ударить ее в голову.

197
00:20:38,113 --> 00:20:39,406
Я использую эту технику.

198
00:20:40,000 --> 00:20:40,997
Концентрация.

199
00:20:53,630 --> 00:20:54,357
Выстрел...

200
00:20:55,630 --> 00:20:57,757
Что... Эта техника -...

201
00:20:58,466 --> 00:21:00,595
ПОПРОБУЙ ЭТО!