Тайминг и перевод : Tymon morsh_bmstu@mail.ru
Избавь от иллюзии
Тайминг и перевод : Tymon morsh_bmstu@mail.ru .
Тайминг и перевод : Tymon morsh_bmstu@mail.ru Давненько мы не брались за настоящую работу.
Задание?
Будьте осторожны.
Это задание ранга А, как и в Водной стране.
Больно же!
Ты тоже способен отразить иллюзорную технику!
Какого чёрта ты валялся тут?!
Найдите за Сазке и остановите его.
Затем ждите меня в безопасной зоне.
А что с Сазке?
Я расскажу тебе по пути.
Пошли.
Эй!
Так вот, значит, что произошло.
Этот Сазке... Он слишком быстр.
Так все-таки, зачем я вам понадобился то?
Это так напрягает!
Мы тут ни при чём.
Так сказал Какаши-сенсей!
За мной!
Сколько нам потребуется времени, чтобы догнать его?
Не знаю.
Он движется довольно быстро.
Проклятье...
Чёрт..
Трус №1 - Это напрягает, но ничего не поделаешь!!
Эй, ребята!
Надо увеличить скорость.
Что случилось?
Сазке близко?
Нет.
2 отряда, всего 8 человек, преследуют нас...
Нет, есть ещё один человек...
Итого, 9 человек идут по нашим следам.
Что?
Как? Уже?
Они ещё не знают нашего точного расположения..
Но надо от них оторваться.
Эй! Ты чего встал?!
Тише, и делай как я.
Идите назад по своим следам.
Будет выглядеть так, будто следы внезапно исчезли.
Но... всё равно...
Они поймут этот трюк.
На это у них уйдёт немного времени.
Этого будет достаточно.
К тому же, они могут забеспокоиться...
в любом случае это сыграет нам на руку.
Будет ещё лучше, если они не найдут наших следов.
Поторопись! Поторопись!
У нас мало времени.
Знаю!
Плохо.
Они нагонят нас, даже если осторожны и ожидают засады.
Чёрт.
Наверно, они все уровня Чуунина.
Если нас поймают, то сотрут в порошок.
В порошок...
Тогда..
Надо остановиться и устроить засаду!
Засаду?
Верно...
Если мы нападём из засады - у нас будет преимущество.
Даже если их вдвое больше...
Может сработать, если мы застанем их врасплох!
Мы не сможем этого сделать.
Это люди бывшего ниндзя Конохи, Орочимару.
Хуже всего то, что один из них Чуунин.
Я думал, это сработает... Но вряд ли.
Подожди. Почему?
Уровень противника не имеет значения, если напасть из засады.
Да, почему?
Вы так и не поняли?
Верно, что нападение из засады - очень действенная тактика.
Но чтобы осуществить её, необходимо 2 условия.
И что это за условия?
Во-первых, нападающий должен двигаться бесшумно,
и первым обнаружить противника.
Во-вторых, надо найти безопасное место, чтобы застав врага врасплох и нанеся ему критический урон..
быстро затаиться в этом месте.
Если эти условия выполняются...
засада становится действенной тактикой.
С помощью его носа мы можем легко их обнаружить.
А что касается второго условия, то может показаться, это наша деревня, и оно выполняется.
..мы прекрасно знаем местность...
Но Орочимару раньше жил в Конохе.
И поскольку мы имеем дело с его людьми, - эта тактика нам не подходит.
Так к чему ты клонишь?
Преследователи прекрасно знают местность...
и наверняка подготовлены к такому повороту событий.
К тому же, они наверняка обладают мастерскими навыками в искусстве преследования.
То есть, они ждут от нас такой подставы.
Засада может сработать, но результат неочевиден.
Более того, у противника 2 отряда специально на такой случай.
А у нас в отряде... идиот...
девушка без особых способностей...
...собака... ^_^
и трус номер один - я.
Стратегия основывается на понимании ситуации,
и создании наилучшего плана действий.
И сейчас у нас только один шанс.
Один шанс?
Подкинуть фальшивку, выглядящую как засада.
Один из нас останется, и сделает так чтобы это выглядело как засада...
и остановит их.
Другими словами... бросить приманку?
Да.
Если он их остановит, они не смогут обнаружить остальных.
Тогда оставшиеся оторвутся от погони, но приманка вероятнее всего...
будет уничтожена.
Ну, есть добровольцы?
Собака нам нужна, чтобы найти Сазке,
а это значит...
Ладно, я пойду...
выходит, остаться должен только я.
Шикамару?
Но почему ты?
Это лучше, чем ничего.
К тому же, единственный, кто может отлично устроить засаду
и при этом имеет большой шанс остаться в живых в нашем отряде...
это я.
Имитация тени идеально подходит для того, чтобы задержать противника.
Я догоню вас позже.
Не теряйте времени, уходите.
Мы расcчитываем на тебя, Шикамару!
Сакура-чан...
И когда Шикамару стал таким расчётливым?
Будь осторожен... Шикамару.
Даже если вы прячетесь...
мы вас найдём.
Эй, враг всё ближе и ближе.
Что?!
Он действительно сможет их остановить?
и трус номер 1 - я.
Неужто Шикамару...
Шикамару справится.
Он ведь не убежит?
Я же говорю! Он справится.
Это почему?
Он ленивый и всё время чертыхается ...
но он никогда не предаст других.
Он редко принимает решения...
но слово своё всегда держит.
Это я тебе гарантирую.
Хочется в это верить... хочется, но...
Надо увеличить скорость.
Я мог спокойно свалить.
Интервал между следами неравномерный.
Видимо, это вызвано усталостью.
Прошу прощения.
Обычно, я трус номер 1...
но видимо на этот раз я изменил самому себе.
И я совсем не устал...
а ты, следопыт, облажался.
Подделать следы проще простого.
Что? Он всего лишь ребёнок...
Так глупо попасться...
Это та самая техника неподвижной Тени, о которой я слышал?
Так её уже давно не называют.
Те времена прошли.
Теперь её называют Имитация Тени...
старик.
Тот поединок мне дорогого стоил.
Я использовал слишком много Чакры.
Долго я не продержусь.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
Восемь.
Восемь человек...
Нет, ещё один...
Итого, 9 человек идут за нами.
Значит 9-й - это эскорт, чтобы защитить этих лохов в случае засады.
Он постоянно сохраняет дистанцию,
идёт за ними и действует в случае засады.
Но сейчас я узнаю, где он прячется!
Там.
Проклятье.
Тень туда не дотянется...
У меня больше нет сил, чтобы создать Чакру.
Бесполезно.
Мы знаем, как действует твоя техника.
Вот и всё.
Похоже, ты выдохся.
Эта Имитация Тени скоро исчезнет.
Самое время помолиться!
Я всего лишь хотел выполнять работу ниндзя, регулярно получать зарплату...
жениться на девушке, которая не уродина и не красавица..
и завести двух детей.
Первой была бы девочка, а следующий - мальчиком.
Я бы уволился, как только дочь вышла замуж, а сын нашёл работу...
Тогда я бы день за днём играл в Шоджи...
и жил бы без забот.
И, наконец, умер бы от старости раньше, чем жена.
Вот была бы не жизнь, а сказка.
Но я приложил слишком много усилий, которые мне не по душе.
Я захотел умереть как ниндзя.
и в итоге увяз по уши в этом абсурде.
Погоня остановилась.
Так держать!
Он успешно остановил их!
Это Шикамару!
Прости, что я немного сомневалась в тебе.
Так...
Теперь надо...
Держись, Сазке.
И ты тоже... Шикамару.
Тебе лучше остаться в живых и догнать нас.
Как ты и говорил, всему есть предел.
Эй!
Выходи!
И открути ему башку, раз уж ты здесь.
Наконец-то я догнал тебя.
Асума? Как?
Отличная работа, Шикамару.
Это совсем не то, о чём я мечтал.
Уже хочешь уволиться?
Быстрее!
Какой настырный парень.
У нас теперь ещё парочка преследователей...
Нет, трое.
Канкуро, надо увеличить темп.
Да.
Теперь не скроетесь.
Не горячись, Сазке.
Сазке-кун...
Тогда, начнём.