НАРУТО -==========- Перевод Instylar [instylar@rambler.ru] Редактирование Dennis, Dao
Пятый матч, Тентен и Темари. Пожалуйста, шаг вперед.
У меня поднялось настроение после просмотра этого матча.
Второй оппонент страны песка.
Удачи, Тентен!
Это будет интересная схватка.
Начали.
Шикамару колеблется!? Горячая схватка Коноичи.
Дерись! Тентен!
Верь в свои силы, Тентен!
Тентен! Мы с тобой!
Сражайся изо всех сил!
Именно! Прояви свой дух!
Да, Сэр! Именно! Прояви свой дух!
Да, Сэр! .
Эти двое так вопят.
Давай!
Тентен великолепно держит дистанцию.
Не слишком далеко, и не слишком близко.
Она может перейти и в нападение и в защиту.
В чем дело?
Пожалуйста, начинайте.
Ты хочешь сначала понаблюдать, что я предприму?
Это просто предупреждение, но если я начну атаковать, ты не продержишься и секунды.
Ты недостаточно умела, чтобы увидеть, как я атакую. Прекрати пытаться выглядеть достойно.
Я не против, нападай.
Ты выглядишь весьма самоуверенно.
Тогда, я не буду колебаться.
Промазала?
Это невозможно.
В чем дело? Эта атака была просто проверкой для меня?
Или ты съежилась от страха и больше не можешь прицелиться?
Я думала, я повеселюсь, но от тебя, похоже, много ждать не приходится.
Не может быть! Атака Тентен не достигла цели?
Это невозможно.
Тентен может попасть в мишень сто раз из ста попыток.
Не может быть, чтобы она промахнулась.
Да.
Она не промахнулась. Ее вынудили.
Что?
Она дружелюбна, впрочем, как обычно.
Это бессмысленно.
Как неприглядно.
Песок снова победит.
Мы этого еще не знаем.
Я знаю.
Откуда? Как ты узнал?
Объясни это мне, чтобы я понял!
Идиот. Я не собираюсь заниматься таким неприятным делом.
Если Шикамару так говорит, то это так и будет.
Я не понимаю этих парней.
Успокойся.
Не позволяй ей себя провоцировать.
Один.
Два.
Три.
Если она уклонилась от них, тогда я просто должна сделать так, чтобы она не уклонилась.
Она отмерила дистанцию между нами. Следующая атака должна быть всерьёз.
Так это был трюк с веером.
Тогда...
Как насчет этого!
Что?! Мое оружие...
Неужели вся хитрость в веере?
Это первая звезда.
Есть еще две.
Когда ты увидишь три, ты проиграешь.
Не позволяй себе идти у противника на поводу!
Успокойся! Успокойся!
Я знаю Ли.
Я собиралась использовать это в главных матчах, а не на отборочных, но похоже я не могу их придерживать.
Она уже собирается использовать "их"?
Что она собирается делать с этими двумя свитками?
Не важно, что ты собираешься делать, это бесполезно.
[Восход близнецов драконов] Соушорью!
Даже если ты увеличишь количество, ничего не изменится.
Вторая звезда!
Я еще не закончила!
Я достала её?
Третья звезда.
Она исчезла.
Где она?
Здесь.
Черт...!
[Атакующий Смерч] Нинпо Камаитачи!
Тентен!
В этот ветер вложена Чакра.
Что?
Тентен сражалась хорошо, но она не сможет спастись из этого вихря.
Как жестоко...
Тентен...
Это было скучно. Очень скучно.
Она нейтрализовала все атаки оружием Тентен.
Этого не может быть...
Кто она?
Как и говорил Шикамару, Песок победил.
Поэтому я и говорил.
Здесь мы никак не проиграем.
Ниндзя страны Песка, их стоит опасаться.
Победитель пятого матча - Темари.
О, нет!
Хорошо поймал.
Почему ты это сделала?
Так ты обращаешься с теми, кто отдал себя битве до конца?
Заткнись.
Забирай этот кусок мусора и уходи.
Стой, Ли!
[Смерч Конохи] Коноха Сенпу!
Что?
Ты именно такой, каким выглядишь... Жалкий идиот.
Что ты сказала?
Прекрати, Ли!
Гай Сенсей!
Темари, возвращайся сюда.
Ты выиграла.
Не стоит тратить время на этого уродливого типа и его опекуна.
Что?
Они того не стоят, Ли.
Джентльмен из команды Песка, позволь предупредить тебя об одной вещи?
Он сильный.
Тебе лучше приготовится к этому.
Они пытаются вызвать драку с парнями из Песка?
Я НИЗАЧТО не хотел бы драться с ними.
У них есть удивительные люди.
Не проиграй им Наруто.
Сакура-чан?
Сакура-чан, эй, ты уже в порядке?
Не беспокойся обо мне, беспокойся лучше о себе.
О себе?
Я не ранен.
Я не о том.
Если ты проиграешь здесь, ты будешь опозорен.
Ты не сможешь встретиться с Сазке-куном.
Ладно.
И еще...
Спасибо за то, что ты...
Нет!
Сакура-чан!
Ты прошла долгий путь, чтобы оказаться здесь!
Ты опозоришься проиграв этой помешанной на Сазке уродке!
Если бы не твоя горячая поддержка...
Я бы легко проиграла Ино.
Ага, это точно.
Черт его...
Хорошо, быстрее, быстрее, я следующий, пожалуйста!
Я следующий, пожалуйста. Хорошо, быстрее, быстрее, я следующий, пожалуйста!
Черт...
Я значит?
Шикамару! Не проигрывай! Покажи нам, что ты мужчина!
Ага, ага. Шикамару! Не проиграй! Покажи нам, что ты мужчина!
Побей противника комбинацией из 16 ударов!
Ино стала еще энергичнее.
Давай! Шикамару! Сделай! Ино стала еще энергичнее.
Давай! Шикамару! Сделай! .
Он контролирует тени.
Берегись теней.
Я не попадусь на эту глупую технику.
Шикамару! Сделай ее!
Как неприятно... Более того, будет сложно драться против девчонки.
Тогда я закончу матч быстро.
Вообще то, я знаю возможности тех парней после того инцидента на втором экзамене...
Но не имею ни малейшего представления, какие дзюцу применяет она.
Более того, она видела мою технику.
Шестой матч...
А я могу только...
Шикамару против Кин.
начали.
...это.
Ты только и можешь, что использовать одно и тоже как идиот?
Замолчи!
[Техника Теневой Имитации] Нинпо, Каге Мане но Дзюцу!
Пока я слежу за движением твоей тени, мне нечего боятся твоего дзюцу!
Колокольчики?
Это по настоящему старая уловка.
Потом ты собираешься бросить одновременно сенбон с колокольчиком и второй без него, правильно?
Если я среагирую на звук колокольчика и уклонюсь...
я не замечу сенбон без колокольчика и он меня поразит.
Верно?
Ты слишком много болтаешь!
Надо просто избегать сенбонов, знание хитрости поможет мне в этом...
Что?
Сзади?
Нить?
Черт!
Поздно!
Шикамару!
Он получил прямое попадание.
Нет. Смотри внимательнее.
Я избежал критического удара.
Теперь моя очередь.
Я не позволю тебе.
Что происходит...?
Те, кто слышит звук этих колокольчиков, становятся такими.
Эта вибрация от звука этих специальных колокольчиков воздействует через барабанные перепонки на мозг.
Теперь, я покажу тебе иллюзию.
Это бесполезно. Так ты не сможешь заглушить звук моих колокольчиков.
Ты не сможешь...
Черт, где же настоящая?
Ты не можешь двигаться, а?
Ты даже не знаешь, куда направить единственную надежду, твою тень.
Теперь я буду медленно делать из тебя отбивную.
Черт, она недооценивает меня...
Теперь я брошу пять. Затем семь.
Я буду продолжать, пока ты не станешь выглядеть, как дикобраз.
Ты лживая баба.
Ты говорила, что закончишь матч быстро.
Я поняла. Тебе так больно, что ты хочешь побыстрее всё закончить.
Тогда, я покончу с тобой этим.
Это конец.
Что?
Мое тело...
Моя теневая имитация, наконец, сработала.
О чем ты говоришь?
Твоей тени нет рядом со мной.
Ты еще не заметила?
Так ты...?
Значит поняла, дурочка.
Такая тонкая нить не может иметь тень.
Я могу удлинять и уменьшать свою тень.
Черт, тень становится толще и толще.
Эта тень не была от нити?
Да, я истончил и удлинил свою тень, чтобы сделать ее похожей на тень нити. Затем я прикрепил ее к тебе.
Но как ты собираешься победить теперь?
Все что я буду делать это повторять твои движения.
Заткнись и просто смотри.
Ты дурак? Если ты атакуешь меня таким образом, ты тоже будешь ранен.
Я знаю.
Ты собираешься...?
Сейчас мы бросим друг в друга наши сюрикены
и посмотрим, сколько мы продержимся...
Прекрати эту бессмыслицу!
Он просто блефовал...
Один есть.
Ниндзя должен сначала оценить ландшафт и ситуацию, а затем вступать в бой.
Даже если мы двигаемся одинаково, расстояние до стен у нас разное.
Я использовал сюрикен только, чтобы отвлечь твое внимание от стены.
Победитель, Нара Шикамару.
Отлично, Шикамару!
Ты крут!
Я следующий. Я следующий. Я следующий.
Он выглядел унылым, но на деле оказался довольно крутым.
Черт.
Значит, остался один только я.
Теперь следующий матч.
Теперь остались один ниндзя звука, я, Хината, Наруто, Неджи и Ли.
И этот Песчаный парень.
Пожалуйста, не дайте мне сражаться с этим парнем из Песка.
Похоже на то, что меня ждёт интересная схватка с новичками этого года.
Моя очередь! Моя очередь! Моя очередь!
Спасибо за ожидание! Наконец моя очередь!
Черт возьми! Мне повезло!
Мы точно победим его, Акамару.
Я не был следующим...
Сакура-сан будет ненавидеть меня, и называть мохнатые брови.
Если я не буду следующим, Сакура-сан...
Этот мальчик Ли совсем как он в молодости.
Покажи себя, Наруто.
Предоставьте это мне.
Теперь, Наруто. Покажи мне, насколько ты вырос.
Я сделаю это!