[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: pesnya1,SkazkaForSerge,24,&H0005BDF9,&H0000FFFF,&H001D1DAF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,415,204
Style: Naruto_label,Cooper,100,&H003895F4,&H0000FFFF,&H00FBFBFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Perevod,Techno,26,&H001C1DFA,&H0000FFFF,&H00FBFBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: shinobi,Revue,28,&H00DDB485,&H00E6B027,&H005C1E2A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Naruto,Revue,28,&H0000FFFF,&H00008AFF,&H00136DE8,&H002C2622,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: tretiy_hokage,Revue,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H001415C4,&H000F0F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: konohamaru,Revue,28,&H0080E5FF,&H0000FFF7,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: tretiy_hokage2,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H001415C4,&H000F0F42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Naruto2,BenguiatGothicCTT,28,&H0000FFFF,&H00008AFF,&H00136DE8,&H002C2622,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: shinobi2,BenguiatGothicCTT,26,&H00DDB485,&H00E6B027,&H005C1E2A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: konohamaru2,BenguiatGothicCTT,28,&H0080E5FF,&H0000FFF7,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: ebisu,Revue,28,&H00824953,&H00824953,&H006955FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: ebisu2,BenguiatGothicCTT,28,&H00824953,&H00824953,&H006955FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: iruka_sensey,Revue,28,&H00C7C4C2,&H00E6B027,&H00643D44,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: pesnya2,BenguiatGothicCTT,26,&H00FDFDFE,&H0000FFFF,&H001A9AFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,204
Style: seriya,Revue,36,&H00C0F3AC,&H0000FFFF,&H006A7D0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: kommentarii,Arial,24,&H00B5CDF0,&H0008466A,&H000C4376,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: seriya2,Revue,30,&H00C0F3AC,&H0000FFFF,&H006A7D0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:07.02,kommentarii,,0300,0000,0445,,{\fs16\i0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Данные субтитры не предназначены для \N коммерческого использования{\i1}\N
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.73,pesnya1,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:16.91,Naruto_label,,0000,0000,0080,,Наруто
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:22.08,pesnya1,,0000,0000,0020,,Я в смятении, я словно на охоте
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:22.00,Perevod,,0470,0000,0360,,Перевод
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:22.00,Perevod,,0470,0000,0330,,Alex
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:30.25,pesnya1,,0000,0000,0020,,Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:44.44,pesnya1,,0000,0000,0020,,Пусть поступки, которые мы совершим сейчас \N и уже совершили, не имеют никакого смысла.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.80,Perevod,,0000,0350,0145,,Редактирование
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.80,Perevod,,0000,0350,0115,,Julia / AlucoST
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.22,Perevod,,0000,0350,0140,,Тайминг
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.22,Perevod,,0000,0350,0110,,Alex
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:43.27,Perevod,,0420,0000,0330,,Оформление
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:43.27,Perevod,,0420,0000,0300,,Alex
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:53.07,pesnya1,,0000,0000,0020,,Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:00.87,pesnya1,,0000,0000,0020,,Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.78,Perevod,,0350,0000,0355,,Перевод песен
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.78,Perevod,,0350,0000,0325,,Alex / Julia
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:09.46,pesnya1,,0000,0000,0020,,В грусти и в радости
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.96,Perevod,,0000,0000,0260,,Тестирование
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.96,Perevod,,0000,0000,0220,,Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:16.22,pesnya1,,0000,0000,0020,,Не останавливайся на полпути!
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.72,Perevod,,0400,0000,0260,,{\fs20}Alex & Julia \N  14.11.2006 v13\N 3-е издание от \N 22.07.2007 \N \N Спасибо всем, кто любит Наруто!\N
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:22.72,pesnya1,,0000,0000,0020,,Мне нужен рок
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.44,pesnya1,,0000,0000,0020,,Леденящий моё сердце
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.37,shinobi,,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься фотографироваться с таким лицом?
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Да! Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.04,shinobi,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.75,shinobi,,0000,0000,0000,,Не хмурься.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.67,shinobi,,0000,0000,0000,,Скажи "сыр"!
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.64,seriya2,,0000,0000,0018,,2 серия \N Я, Конохамару!
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.52,kommentarii,,0300,0000,0380,,Моё хобби - \N влезать в неприятности. \N Я люблю только рамен, \N особенно с мисо.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.73,kommentarii,,0000,0000,0030,,Регистрационная карта ниндзя \N \N Регистрационный номер 102607 \N \N Дата рождения 10/10, 12 лет, Весы
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.24,Naruto,,0000,0000,0000,,С таким достойным лицом меня всегда будут уважать.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.03,Naruto,,0000,0000,0000,,За три часа съёмки только одна фотка, на которой я получился как живой.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, да, только эта...!
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:28.83,Naruto,,0000,0000,0000,,Симпатичный снимок, а?
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:30.42,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Переделай.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.42,Naruto,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.17,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Переделай!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.76,Naruto,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Перевоплощение!!
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.81,Naruto,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Хокаге-сама...
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:11.33,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Техника Соблазнения... \N Какая у тебя сногсшибательная техника.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.46,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Кстати, Наруто, где твой протектор?
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.47,Naruto,,0000,0000,0000,,Я решил пока приберечь его. Он же может повредиться.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:27.39,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую по-другому... Эти Регистрационные листы имеют все ниндзя в деревне, обладающие способностями высокого уровня.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:32.39,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Этот лист будет важным документом для тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.02,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Но что с этим лицом!?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.94,Naruto,,0000,0000,0000,,Так! Я что-то не понимаю сути!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.24,konohamaru,,0000,0000,0000,,Эй, старикашка!! Дерись со мной!
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.37,konohamaru,,0000,0000,0000,,Пятым Хокаге стану я, Конохамару-сама!!
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.42,konohamaru,,0000,0000,0000,,Оииии!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.50,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Когда же это кончится?
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.01,konohamaru,,0000,0000,0000,,Кто поставил ловушку!?
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:09.89,ebisu,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, юный господин!? Здесь нет ловушки!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.43,Naruto2,,0000,0000,0000,,Кто этот ребёнок...?
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.15,ebisu2,,0000,0000,0000,,О, этот...
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.07,ebisu2,,0000,0000,0000,,...Девятихвостый придурок...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.70,ebisu2,,0000,0000,0000,,Как я ненавижу этого неудачника...
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.45,konohamaru,,0000,0000,0000,,Я знаю, это ты сделал!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.79,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты за враньё сейчас ответишь, идиот!!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:35.50,ebisu,,0000,0000,0000,,Эй!! Не трогай его!! Это внук Третьего Хокаге-сама!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.80,konohamaru2,,0000,0000,0000,,Теперь он узнал, что я внук Хокаге.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.59,konohamaru2,,0000,0000,0000,,Несомненно, он такой же, как мой наставник и все остальные.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.43,konohamaru,,0000,0000,0000,,Что замер!? Врежь мне, если сможешь!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.48,konohamaru,,0000,0000,0000,,Сейчас ты знаешь, что я внук Хокаге и ты...
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.19,Naruto,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!!
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:57.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты придурок!
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.07,konohamaru2,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.03,ebisu,,0000,0000,0000,,Ш...Что!?
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.36,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Схлопотал...
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:14.96,ebisu,,0000,0000,0000,,Послушайте, вы же внук Третьего Хокаге.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:21.17,ebisu,,0000,0000,0000,,Даже если вас ударили, вы не должны обращать на таких людей внимание.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.26,ebisu,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:30.85,ebisu,,0000,0000,0000,,Я, как лучший ваш наставник Эбису, знаю это лучше всех.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.27,ebisu,,0000,0000,0000,,Вы правда хотите стать Пятым Хокаге?
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:39.69,ebisu,,0000,0000,0000,,Если вы учитесь ниндзюцу у меня, то стать Хокаге будет нетрудно.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:46.70,ebisu,,0000,0000,0000,,Да, обучение у меня - это наикратчайший путь стать Хокаге.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.37,ebisu,,0000,0000,0000,,Вы поняли, юный господин?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:58.08,ebisu,,0000,0000,0000,,Его уже след простыл!!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.08,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Судя по всему, он пошёл за Наруто.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.13,ebisu,,0000,0000,0000,,Что!? Это уже не шутка!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:01.96,ebisu,,0000,0000,0000,,Юный господин!!
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:07.34,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Почему всё обернулось таким образом?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.01,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Это было двадцатое внезапное нападение за сегодняшний день?
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.85,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,На самом деле они с Наруто начинают меня беспокоить.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.11,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Будем надеяться на то, что он не наберётся каких-нибудь глупостей.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.61,Naruto,,0000,0000,0000,,Прекрати меня преследовать! Какого чёрта тебе надо!?
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.53,Naruto,,0000,0000,0000,,Да ты не дурак.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:21.75,konohamaru,,0000,0000,0000,,Впечатлён, что ты меня заметил... Слухи о тебе - правда.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.50,konohamaru,,0000,0000,0000,,Эй, я прошу тебя быть моим боссом!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:27.63,Naruto,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.72,konohamaru,,0000,0000,0000,,Взамен...
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:33.89,konohamaru,,0000,0000,0000,,Научи меня своей Технике Соблазнения, которой ты поразил моего дедушку!
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.14,Naruto,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.97,konohamaru,,0000,0000,0000,,Не говори так! Пожалуйста, босс!
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.06,Naruto,,0000,0000,0000,,Босс?
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.15,konohamaru,,0000,0000,0000,,Босс! Босс! Босс!!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, уговорил...
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:56.99,Naruto,,0000,0000,0000,,Послушай, чтобы ты мог хорошо выполнять ниндзюцу, тебе нужно хорошо контролировать "Чатру".
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.58,kommentarii,,0000,0000,0440,,Чакра созвучно с Ча-тора - кошка с тигровым окрасом
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.08,konohamaru,,0000,0000,0000,,Чатру?
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.54,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, чатру!
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.71,konohamaru,,0000,0000,0000,,Босс, вы имели в виду "Чакру"?
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.30,Naruto,,0000,0000,0000,,Заткнись! Настоящие ниндзя называют её именно так!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.80,konohamaru,,0000,0000,0000,,Ух, ты!
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.76,Naruto2,,0000,0000,0000,,Фу... Какой же он идиот...
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.81,Naruto,,0000,0000,0000,,Ладно, чакра это...
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.98,konohamaru,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это энергия, используемая для выполнения техник.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.19,konohamaru,,0000,0000,0000,,Другими словами, чтобы выполнить ниндзюцу, ты должен смешать чакру,...
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:32.32,konohamaru,,0000,0000,0000,,...являющуюся энергией тела, накопленной в клетках по всему телу,...
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.16,konohamaru,,0000,0000,0000,,...и духовную энергию, которая приобретается с опытом.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:40.12,konohamaru,,0000,0000,0000,,Затем производится специфическая комбинация руками, и тогда техника может быть выполнена.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.75,Naruto,,0000,0000,0000,,Не говори, что ты это изучил в школе!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:49.59,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, кажется ты знаешь много, но чтобы выполнять техники правильно, тебе нужно...
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.05,konohamaru,,0000,0000,0000,,Мне нужно...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.63,Naruto,,0000,0000,0000,,Много работать и жрать.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.89,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, я натренирую тебя до состояния, наилучшей готовности!
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.60,konohamaru,,0000,0000,0000,,Да, босс!
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.06,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда покажи перевоплощение прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:05.64,konohamaru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть, на сколько хороши твои знания техник ниндзя.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.24,konohamaru,,0000,0000,0000,,Но в кого мне перевоплотиться?
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.12,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, сначала, давай в эту девушку.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.33,konohamaru,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:30.09,konohamaru,,0000,0000,0000,,Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.76,konohamaru,,0000,0000,0000,,Ну как? Я похож на неё?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.01,Naruto,,0000,0000,0000,,Что ж... Неплохо... Одежда получилась...
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.31,shinobi,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:50.48,shinobi,,0000,0000,0000,,А вы, молодой господин, когда превращаетесь в меня, пожалуйста, делайте это поизящнее, ладно?
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:53.32,konohamaru,,0000,0000,0000,,Страшило...
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.57,Naruto,,0000,0000,0000,,Почему досталось только мне?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.91,kommentarii,,0350,0000,0450,,Книжный магазин
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.33,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сейчас мы позанимаемся в книжном магазине!
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.87,konohamaru,,0000,0000,0000,,Да, босс!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.43,shinobi,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил тебе, Наруто, что это нельзя смотреть в магазине.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:33.40,kommentarii,,0000,0000,0450,,Общественная баня Деревни Листа
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:35.69,Naruto,,0000,0000,0000,,Это последнее место! Пошли, зайдём!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.19,konohamaru,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, босс!!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:38.20,konohamaru,,0000,0300,0000,,Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:38.20,Naruto,,0300,0000,0000,,Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.26,shinobi,,0000,0000,0000,,Наруто, опять ты!!
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.05,Naruto,,0000,0000,0000,,Почему всегда только мне...?
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:07.68,konohamaru,,0000,0000,0000,,Мне жаль, это потому что я внук Хокаге.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.52,Naruto,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.40,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты научишься выполнять Технику Соблазнения.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.86,Naruto,,0000,0000,0000,,Сейчас это только подготовка.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.53,konohamaru,,0000,0000,0000,,Да, босс!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.16,Naruto,,0000,0000,0000,,Итак! Учиться и ещё раз учиться! Приступим!!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.62,konohamaru,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, босс!!
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:30.71,konohamaru,,0000,0000,0000,,Перевоплощение!!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.59,konohamaru,,0000,0000,0000,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.30,Naruto,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.26,Naruto,,0000,0000,0000,,Не годится! Больше стройности.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.34,konohamaru,,0000,0000,0000,,Да, босс!!
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.30,konohamaru,,0000,0000,0000,,Так хорошо, папочка?
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.64,Naruto,,0000,0000,0000,,Нет-нет, больше красоты!
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.72,konohamaru,,0000,0000,0000,,Да, босс!!
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.19,konohamaru,,0000,0000,0000,,Эй, сынок, как тебе это?
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.44,ebisu,,0000,0000,0000,,Чертов Наруто, что же он намеревается сделать с молодым господином?
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:04.57,ebisu,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок... Куда же он ушел!?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:09.91,ebisu2,,0000,0000,0000,,Я профессиональный наставник, который обучил многих кандидатов в Хокаге.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:15.33,ebisu2,,0000,0000,0000,,Я избавлю своего ученика от порчи!
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:38.36,Naruto,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:42.15,Naruto,,0000,0000,0000,,Почему ты идёшь по стопам своего деда?
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.45,konohamaru,,0000,0000,0000,,Деда назвал меня Конохамару.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.62,kommentarii,,0000,0000,0415,,Коноха означает - лист. Деревня называется Деревня Листа.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.04,konohamaru,,0000,0000,0000,,Я назван в честь деревни.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.04,konohamaru,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, здесь каждый произносит это имя,...
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.96,konohamaru,,0000,0000,0000,,...при этом не обращается ко мне.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.59,konohamaru,,0000,0000,0000,,Когда кто-то видит меня или зовёт меня,...
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.55,konohamaru,,0000,0000,0000,,...все они видят во мне внука Хокаге.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:15.19,konohamaru,,0000,0000,0000,,Никто не воспринимает меня как личность. Мне не по себе от этого.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:21.03,konohamaru,,0000,0000,0000,,Вот почему... вот почему я хочу титул Хокаге!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.03,Naruto,,0000,0000,0000,,Дурак ты. Кто выберет такого слабака как ты?
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.91,Naruto,,0000,0000,0000,,Титул Хокаге не для того чтобы его легко получил капризный ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:34.71,konohamaru,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.42,Naruto,,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.26,Naruto,,0000,0000,0000,,Хокаге, Хокаге... Если ты так сильно хочешь этот титул, тогда...
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.05,konohamaru,,0000,0000,0000,,Тогда что!?
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.76,Naruto,,0000,0000,0000,,Тогда, попробуй дать мне пинка сначала!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:05.78,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,Третий...
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:08.86,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеться с вами.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.28,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ирука?
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:14.79,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,Наруто являлся на регистрацию ниндзя?
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:15.83,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.21,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,Я объяснял ему в рамен-кафе вчера,...
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:26.05,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,...но он так стремится стать великим ниндзя и иметь всеобщее признание его силы...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:36.60,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Мечту Наруто будет очень трудно осуществить.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.31,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь,...
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:45.73,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,...люди всё-таки знают о том, что Девятихвостый Демон-Лис запечатан в Наруто.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:50.57,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Те люди, которые дрались с ним двенадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:59.04,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Я создал правило - не упоминать об этом факте, и я строго наказывал тех, кто нарушил его.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.58,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Поэтому дети не знают правду.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:06.71,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Об этом Наруто узнал, по воле случая.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:12.76,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Четвёртый хотел, чтобы люди в деревне относились к Наруто как к герою.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.64,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Это было его последним желанием, перед тем как он создал печать и умер.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:16.97,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,Герой?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:24.32,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Четвёртый запечатал Девятихвостого Демона-Лиса в пупке новорождённого ребёнка.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:30.24,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Наруто стал сосудом для Девятихвостого Демона-Лиса ради деревни.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:35.62,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Но те, кто постарше не видят этого в Наруто.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:41.42,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Кое-кто видит в нём демона.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.00,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Но не только поэтому, а из-за их отношения к нему...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:49.72,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,...это неумышленно передалось детям как должное.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.93,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Ирука, ты знаешь?...
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.10,iruka_sensey,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:01.23,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Когда люди ненавидят кого-то и не признают его существования,...
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.52,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,...глаза их тогда смотрят на него...
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.73,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,...пугающе холодно.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:14.99,ebisu,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашёл вас!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.16,ebisu2,,0000,0000,0000,,Демон-Лис...
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.46,Naruto2,,0000,0000,0000,,Снова тот же взгляд...
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.29,Naruto2,,0000,0000,0000,,Почему все так смотрят...
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:31.72,ebisu,,0000,0000,0000,,Теперь, молодой господин, пойдёмте домой.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:36.80,konohamaru,,0000,0000,0000,,Нет! Я пойду к деду, одержу над ним победу и получу титул Хокаге!
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.56,konohamaru,,0000,0000,0000,,Не вставайте у меня на пути!!
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:44.48,ebisu,,0000,0000,0000,,Хокаге должен быть очень опытным во всех жизненных делах ниндзя.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:48.07,ebisu,,0000,0000,0000,,Вы должны знать более 1000 техник, и тогда в конце концов...
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:49.40,konohamaru,,0000,0000,0000,,Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.82,konohamaru,,0000,0000,0000,,Получи! Техника Соблазнения!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.66,konohamaru,,0000,0000,0000,,Хм? Не сработало!
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.71,ebisu,,0000,0000,0000,,Что за вульгарная техника!?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:08.54,ebisu,,0000,0000,0000,,Я джентльмен. Такая ультра-низкоклассная техника...
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.30,ebisu,,0000,0000,0000,,...никогда не подействует на меня!
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:16.51,ebisu,,0000,0000,0000,,Молодой господин, если вы будете дружить с ним, то вы скоро станете дураком!!!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:24.64,ebisu,,0000,0000,0000,,Делайте как я говорю, это ваш самый наикратчайший путь стать Хокаге! Сейчас же, пойдёмте домой!!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.19,konohamaru,,0000,0000,0050,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.40,Naruto,,0000,0000,0000,,Техника Теневого Клонирования!
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:37.24,konohamaru,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто!!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:50.84,ebisu,,0000,0000,0000,,Глупец. Я элитный наставник. Я не такой как Мизуки...
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:06.98,konohamaru,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:12.65,Naruto,,0000,0000,0000,,Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Перевоплощение! Перевоплощение! Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.12,Naruto,,0000,0000,0000,,Эбису-сама!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.25,Naruto,,0000,0000,0000,,Я называю это...
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.71,Naruto,,0000,0000,0000,,...Техника Гарема!
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.71,kommentarii,,0000,0000,0440,,"Гарем но Дзюцу" - Техника Гарема
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:41.68,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Он скомбинировал Клонирование и Технику Соблазнения.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.10,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Он создал ещё одну дурацкую технику.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:49.31,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Я бы тоже не выдержал такого... наверное.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:58.61,konohamaru,,0000,0000,0000,,Вот блин! Я не смог победить своего наставника!!
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:03.62,konohamaru,,0000,0000,0000,,Я хочу такое имя, чтобы его узнавали люди! Почему до сих пор...!!?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.33,Naruto,,0000,0000,0000,,Это не так легко.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:14.13,Naruto,,0000,0000,0000,,Это имя, о котором ты говоришь - Хокаге. Имя самого великого ниндзя в деревне.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.92,Naruto,,0000,0000,0000,,С какими большими трудностями,...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.55,Naruto,,0000,0000,0000,,...я много раз неудачно сталкивался.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:27.64,Naruto,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, я нашёл того, кто признал меня, но...
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.06,Naruto,,0000,0000,0000,,...справедливо заслужить его признание было невероятно трудно.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.52,Naruto,,0000,0000,0000,,У тебя больше шансов для этого...
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:35.94,konohamaru,,0000,0000,0000,,Больше шансов?
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:42.82,Naruto,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь получить недостижимый титул Хокаге, то все помогут тебе в этом...
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.96,Naruto,,0000,0000,0000,,Не ищи лёгких путей!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:04.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь титул Хокаге, тогда попробуй дать мне пинка!
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:12.39,konohamaru,,0000,0000,0000,,Хм. Перестань читать мне лекции...
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:16.40,konohamaru,,0000,0000,0000,,Я не просил тебя быть моим боссом так долго!
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:21.95,konohamaru,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:24.32,konohamaru,,0000,0000,0000,,...мы конкуренты.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:33.04,Naruto,,0000,0000,0000,,Что ж, завтра у меня начинается новая жизнь. Жизнь ниндзя.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:39.42,Naruto,,0000,0000,0000,,Но однажды, я сражусь с тобой за титул Хокаге.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.76,Naruto,,0000,0000,0000,,Мы ещё с тобой увидимся,...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.01,Naruto,,0000,0000,0000,,...Конохамару.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:14.71,tretiy_hokage2,,0000,0000,0000,,Путь к становлению настоящим ниндзя только начинается.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.02,pesnya2,,0000,0000,0000,,Твоя жажда подружиться с кем-нибудь для тебя как идеал
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:39.36,pesnya2,,0000,0000,0000,,Причина твоей злости всем ясна
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.61,pesnya2,,0000,0000,0000,,Горная вершина всегда стремится ввысь
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.32,pesnya2,,0000,0000,0000,,Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:53.00,pesnya2,,0000,0000,0000,,Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:56.33,pesnya2,,0000,0000,0000,,Тайный побег из класса через заднюю дверь
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:59.84,pesnya2,,0000,0000,0000,,Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.34,pesnya2,,0000,0000,0000,,Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:06.47,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не пытайся понять
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:09.85,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не плачь из-за этого, и все будет хорошо
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:13.56,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не думай о плохом и не бойся
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.64,pesnya2,,0000,0000,0000,,Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:29.62,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не пытайся понять
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:32.91,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не плачь из-за этого и всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.54,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не думай о плохом и не бойся
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:39.63,pesnya2,,0000,0000,0000,,Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:43.30,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не пытайся понять
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:46.67,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.43,pesnya2,,0000,0000,0000,,Не думай о плохом...
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.48,Naruto,,0000,0000,0000,,А-а! Почему я с этим придурком Саске? Я ненавижу его!!
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:02.61,Naruto,,0000,0000,0000,,К тому же, Сакура-тян всё время беспокоится о Саске. Она всегда игнорирует меня, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:09.41,Naruto,,0000,0000,0000,,Неужели, я не смогу помешать ему? Я не позволю ему выглядеть хорошим перед Сакурой-тян!
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.03,Naruto,,0000,0000,0000,,В следующий раз! "Соперники!? Саске и Сакура"
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:15.79,Naruto,,0000,0000,0000,,Я собираюсь снова надрать задницу!
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:19.37,Perevod,,0280,0000,0450,,www.alex-and-julia.narod.ru