В этих волнистых небесах,
Я прилечу к тебе.
-=НАРУТО=- ---------------------------------------------- Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru] Тайминг - Sailor-lightning ----------------------------------------------
Но пока, есть такая напасть,
Нас разделяет бескрайняя пропасть.
В ожидании тебя,
Одиноким чувствую здесь я себя.
Если плачешь ты в городе, не вижу я,
Но улыбка моя достигнет тебя.
В этих волнистых небесах,
Буду лететь я к тебе.
Чувствуя близость,
Этих чувств в самом себе.
Внимание! просмотр этого филлерского эпизода еще больше зомбирует ваш мозг!
Остановитесь!
Н-не трогайте моего папу!
Фуки, дурочка, беги!
Ты чего ждешь? Поторапливайся и покончи с ними!
Это же твоя работа, а?
Брысь!
Фуки!
Какой красивый медальончик!
Теперь он мой.
Умоляю, пощадите мою дочь!
Нет.
Папа!
Папа! Папочка!
Стооой!
А-ах ты ублюдок...
Вот.
Все хорошо.
Берегись!
Еще немного... Только чуть-чуть...
Ростки легендарного стреляющего бамбука?
Верно. Но сперва тебе надо найти его.
Правда, он растет только на очень крутых утесах.
Фигня, я легко добду его!
И тогда я смогу попробовать особый Ичираку рамен с ростками этого стреляющего бамбука!
Ростки легендарного стреляющего бамбука...
Есть!
Уфф, спасен...
Чего?
Человек!
213. Потерянная память.
Гремит, хотя дождя нет...
У меня плохие предчусвтвия.
Незачем так громко вопить.
Все-таки, это больница.
А как ты думаешь, почему я закричала?
А? Сакура-чан, этот медицинский халат... Ты что, медикам помогаешь?
Классно выгляжу, а? Наконец-то смогла его достать!
Хорошо, что ты здесь, Сакура-чан!
Тут как-раз есть кое-кто, за кем ты могла бы присмотреть.
Кто-то, за кем бы я могла присмотреть?
Вот он.
Ты что, труп приволок?
А, так его Дозаемон зовут? [Дозаемон по-японски - труп. Наруто в филлерах всегда тупит...]
Я не знал, что он твой друг.
Да нет же! Дозаемон значит... А, ладно, забудь.
Ошибаешься, никакой он мне не друг.
Да? Ну ладно, оставляю его тебе.
А ну погоди! Это место - больница Конохи, и я не могу впустить постороннего.
Да ладно тебе! Мне еще кой-чего надо сделать, так что я пошел!
Эй, Наруто, постой!
Это действительно тот самый бамбук.
Ааа! Теперь я смогу поесть _того самого_ рамена!
Рано радуешься. Чтобы добавить его в рамен, он должен повымачиваться недельки три-четыре!
Сначала его надо очистить, а потом позволить медленно настаиваться.
Хотите сказать, что я не смогу его попробовать прямо сейчас?
Всегда нужно время, чтобы приготовить хорошую еду.
Наруто! Я знала, что ты здесь.
А что не так?
Не спрашивай "что не так"!
Ты...
Я потратила столько нервов, а он сидит тут и преспокойно ест рамен!
Больно! Да больно же!
Джигьяку но дзютсу. [Техника возврата времени.]
Эй, а что он делает?
Он ищет воспоминания в его подсознании.
О, этот возвращающий гипноз?
Ага.
Помнишь что-нибудь?
ясно.
У этого парня похоже амнезия.
Амнезия?
На сегодня хватит, продолжим завтра.
Он ничего не помнит.
Ни имени, ни где жил...
Если эти медицинские техники не помогут, значит, это правда.
У него не было с собой ничего, по чему мы могли бы узнать о нем?
Это все, что мы у него нашли.
Это еще что?
Флейта. Ее еще называют окариной.
Окариной?
Хотя, она сломана.
Ну, ее ведь можно починить?
Он мог все забыть из-за пережитого шока.
В любом случае, подпишись здесь.
А это что?
Пропуск.
Я же сказала, что посторонним нельзя в больницу!
Если что-нибудь случиться, отвечать будешь ты!
Что, какие-то проблемы?
Понятно...
Что же теперь получается?
Что, что это?
Попало в больницу!
Все в порядке, все выходите спокойно, пожалуйста!
Помогите!
Простите... Простите меня...
Остался еще кто-нибудь?
Сакура, всех эвакуировали?
Я как раз проверяю это.
Эй, Сакура-чан!
Наруто?
Ты в порядке?
Большей частью.
А он где?
Если подумать...
Его тут нет!
Пожалуйста, помогите! Мой ребенок...
Мой ребенок все еще внутри!
Что?!
Быть не может! Но теперь уже невозможно войти!
Вы что делаете? Поторопитесь потушить пожар!
Я пойду!
С ума сошел? Этот ребенок в самой дальней части больницы!
Что это?
Звук флейты?
Это он!
Звук очень близко!
Вот он!
Каге буншин но дзютсу! [Техника теневого клонирования! *ну куда ж без нее...*]
Отлично! Ребенок у него!
Хорошая работа!
Мой ребенок!
Еще бы чуть-чуть, но пронесло!
Какое облегчение.
Спасибо огромное! Спасибо!
Незачто.
Спасибо огромное!
Хм, он - чужеземец, потерявший память?
Черт, еще одна проблема...
Да что не так-то? Оставьте уже его в покое.
Не можем.
Ради безопасности деревни, мы должны наблюдать за каждым, как бы невинно он не выглядел!
Но мы уже убедились, что он не плохой человек!
К сожалению, мы не можем пускать в деревню того, о ком ничего не знаем.
Тогда, почему бы мне не присмотреть за ним, чтобы он ничего не сделал?
Сакура.
В каком он сейчас состоянии?
может быть, он вспомнил хоть что-нибудь?
Ничего...
Ясно...
Пожалуйста! Я угощу вас раменом с легендарным стреляющими бамбуком!
Легендарным стреляющим бамбуком?
Да, точно!
по пути с миссии, я остановился, чтобы нарвать его, и тогда я нашел...
вот это новость!
Ты! Ты нашел его, когда свернул с дороги после миссии?
Ай... Больно...
Наруто! Ты серьезно хочешь за ним приглядывать?
Конечно серьезно!
Ладно! Тогда он может остаться в деревне.
Тсунаде-сама!
Мы не можем просто выгнать кого-то, кто спас ребенка из нашей деревни.
Отлично, бабушка!
Хорошо, что вы поняли!
Я - Узумаки Наруто.
Приятно познакомиться.
Я...
А, твоя память же еще не вернулась.
Тогда, хм...
А, Менма! [Менма - слово для обозначения этого *** бамбука]
Давай ты будешь Менма!
Менма?
Да, я как раз шел за ними, когда нашел тебя.
Менма.
Ладно, пусть так.
Я - Менма.
Решено, Менма!
Приятно познакомиться, Наруто-кун.
Спасибо за ожидание! [Нате, хавайте! ^__^]
Выглядит просто здорово!
Этот рамен - лучший в мире!
Итадакимас! [Думаю, переводить не надо...]
Вкуснотища...
Но это - еще незаконченное изделие.
Ты ничего не забыл?
А?
А!
Когда вы напомнили, я понял - тут нет ростков стреляющего бамбука!
Точно! Пока они не вымочатся как следует, я их не добавлю, Наруто.
Но дедушка, вы же их потом добавите, правда?
Конечно!
Дождаться не могу!
Эй, Менма, когда они будут готовы, мы должны прийти и попробовать!
Ну, заходи!
Спасибо.
Ну, теперь это твой дом.
Тут грязновато, но так даже удобнее.
Ух...
Грязновато - не то слово.
Да не обращай внимания.
Да, ты прав.
Ладно, ложись спать, а завтра подумаем, как вернуть тебе память.
Да уж, хорошо поспал!
Доброе утро, Наруто-кун!
Менма?
Ух ты...
Так чисто.
Это ты все убрал?
Да... Не мог заснуть.
Так что у меня было время.
Извини.
Менма! Ты что наделал!?
Что...
Я всего лишь постирал белье...
Ты! Мои семейники! Брось!
Я и сам могу их постирать!
Правда?
Посмотрим...
Как же вернуть твою память...
А! Точно!
Пошли, Менма!
Это - специальные "песчаные клецки" страны Ветра.
Они сделаны из соевой муки, выглядящей как песок, и по-настоящему вкусны!
Хм...
А это - особые "Rock Mochi" страны Земли. [кто-нибудь, скажите, че-за каменные Mochi?]
от их хрустящей корочки просто не оторваться!
А это - изумительный "Нектар единорога" из страны Вод.
Ну как, вспоминаешь что-нибудь?
ничего...
Блин...
Я думал, если ты увидишь что-то особое из твоего города, то вспомнишь.
Извини.
Да незачто извиняться.
Наруто-кун, не волнуйся больше о моих воспоминаниях.
А?
Потому что я не знаю, когда или как вернется ко мне память.
Ну, а пока, разве тебе не нужно работать, Наруто-кун?
Ну, это так.
Мне сегодня надо вымыть каменные лица Хокаге...
Тогда давай вместе!
Но прежде, подожди немного...
А?
Эй, Менма?
Бабушка,
давайте, я донесу вам сумки до дома.
О, очень любезно с твоей стороны!
Спасибо огромное!
Да незачто.
Но, как много сорняков тут у вас.
А, спину на днях прострелило, не смогла повыдергать, вот они и выросли.
Тогда я их выполю.
Да не надо, все нормально.
Тогда и я тоже! [Помнится, он уже полол как-то огороды в самом начале...]
Спасибо вам огромное!
Уф, мы, наконец, закончили...
Наруто-кун!
Чё?
И у них тоже...
Тут полно стариков в домах вокруг.
Спасибо!
Надеемся на вас!
Да вы шутите.
Что это такое?
Это - подарки крестьян Наруто-куну и тому молодому человеку.
Что они такого сделали?
Ты действительно какой-то странный.
Правда?
Я не знаю, проявление ли это твоего великодушия или правосудия, но не так же внезапно.
Я всего лишь хочу правильно прожить жизнь.
И не хочу ни о чем жалеть.
А? Менма? Ты вспомнил что-то?
А? Да нет, нет.
А, ну ладно...
это еще что, гавно птичье что-ли? [не удержался, извините ^__^]
Кровь!
Дай руку, Менма!
Что случилось?
Что-то... В деревню...
Бежим!
Менма, посмотри за ним.
Понял!
Черт!
Ты...
Выходи!
Черт!
Где он прячется?
Наруто-кун...
Звук флейты...
Менма!
Что это?
Я чувствую себя очень сильным!
Отлично!
Фига себе!
Сейчас я тебя уделаю!
Нашел!
Черт.
Поймал!
Подмена?
Черт, он, видимо, сбежал.
Ты в порядке, Наруто-кун?
Менма. Эта флейта...
Кто же ты такой?
Ключ к
моему закрытому сердцу
конечно же будет,
смех лучших друзей.
Духовное счастье хочу я найти.
Пусть даже на землю прольётся дождь темноты
Нельзя держать желания в себе,
Расскажи всё друзьям, даже если будет больно тебе.
Верь в нас, потому что тогда
Мы поговорим с тобой, не смотря в никуда.
Если однажды поняв, что в жизни не хватает тебе света,
изменю, освещу
воспоминания твои, словно свеча пергамент поэта.
Уверен, бог видит насквозь наши сердца.
Если в мире, хоть краем уха, услышали что то,
Уверен, мою песню пытаетесь вы отыскать.
Чтоб уловить твою песню, во снах твоих я буду ожидать.
Ключ к
Моему закрытому сердцу
конечно же будет,
Смех лучших друзей.