В этих волнистых небесах,
Я прилечу к тебе.
-=НАРУТО=- ---------------------------------------------- Перевод и тайминг - mr_Well [gam89@rambler.ru] ----------------------------------------------
Но пока, есть такая напасть,
Нас разделяет бескрайняя пропасть.
В ожидании тебя,
Одиноким чувствую здесь я себя.
Если плачешь ты в городе, не вижу я,
Но улыбка моя достигнет тебя.
В этих волнистых небесах,
Буду лететь я к тебе.
Чувствуя близость,
Этих чувств в самом себе.
А ну стойте!
Извините, что заставил ждать.
Узумаки Наруто наконец появился!
Я же сказал, что спасу Гантетсу!
Это же...
Быть не может!
212. У каждого свой путь. [прим. переводчика: Dattebayo накосячили с названием, на кандзи написанно именно "У каждого свой путь"]
Ты... Ты порвал мои нити?
Я счел нужным просто перегрызть эту дурацкую липкую нитку.
Бесполезно. Эту клетку ты прогрызть не сможешь.
Я верну Гантетсу...
Я же сказал, что это бесполезно!
Черт! Я вырваться не могу!
Да ну? Сдохни уже.
Наруто-кун! Наруто!
Попался!
Какая жалость! Ты единственный тут умрешь!
Каге Буншин но Дзютсу! [Техника Теневого Клонирования!]
Вперед!
Вот и все!
Это же...
Шура пришел.
Этот паренек... Этот паренек в сети знает, где сокровища!
Отличная работа, Монджи.
Акио!
Акио?
Акио! Братик Акио!
Братик!
Извини.
Гантетсу!
Я уверен, что ты сказал "Акио".
Кто этот парень?
Он...
Акио...
...твой...
...твой брат.
Врешь!
Мой брат...
В этом пожаре...
Акио!
Ты...
Ты убил его и...
Неправда!
Гантетсу никому бы не позволил умереть!
Он спас нас! Он спас братика Акио!
Пять лет назад...
Из-за действий Шинобазу дом вспыхнул и я без раздумий схватил Акио.
Акио!
Брат!
Нет! Дымом надышишься!
Черт побери!
Я подумал, что если спасу этого ребенка, то все это хоть капельку измениться.
Но не вышло.
Стало только больше жертв, подобных Акио.
И, чтобы полностью уничтожить Шинобазу, я спланировал эти действия.
Ясно.
Гантетсу!
Ты в порядке?
Не ранен?
Ты в порядке? Не ранен? Мы очень волновались за тебя!
Гантетсу, хорошо, что ты цел.
С помощью денег, которые Гантетсу украл,
Акио-кун превратился в старшего брата, следящего за другими детьми, чьи семьи были разрушены Шинобазу.
Они очень похожи на семью с Гантетсу во главе.
Быть не может...
Так этот человек...
Акио!
Ты куда собрался, Гантетсу?!
В логово Шинобазу.
Я верну Акио!
Я - единственный, кто должен вернуть Акио!
Все, что от тебя требуется - привести меня к логову.
Не вмешивайся в мою работу!
Тодороки, я понимаю твои чувства,
но Гантетсу спас Акио и всех этих детей от Шинобазу.
И, после этого, как думаешь, что тебе надо сделать?
Да ты шутишь что-ли!
Даже если и так, Гантетсу...
член Шинобазу.
Моих родителей убили Шинобазу!
Все верно.
Мой грех неискупим.
Когда я верну Акио, делай со мной все, что хочешь.
Я тоже иду.
И я!
Тогда, Сакура-чан, позаботься о детях.
Положись на меня.
Тодороки...
Эти пять лет
я жил, ненавидя его.
Что мне теперь делать?!
Черт!
В любом случае, сперва побеспокоимся о твоем брате.
Конечно.
На сей раз
Я спасу Акио!
Где ты спрятал наши сокровища?!
Где твой тайник?!
Ну, скажи мне.
Размечтался...
Ах ты, недоносок!
Здесь логово Шинобазу.
Вот доказательство.
Это особняк Шуры.
Акио, скорее всего, внутри.
Акио...
Э-Эй, Тодороки, стой!
Черт.
Плохо. Теперь они знают, что мы здесь!
Коноха Сенпу! [Вихрь Скрытого Листа!]
Пожалуйста, оставьте их мне!
Толстобровик, надеюсь на тебя!
Акио!
Сюда.
Акио, скорее всего, держат в подвале.
Он - бывший ниндзя.
Мы не знаем, что он сделает.
Я пойду первым.
Акио!
С-стой!
Акио!
Гантетсу! Ублюдок!
Не подходи!
Гантетсу!
Акио!
Эй, Гантетсу!
Только один попался.
Шура!
Какой упрямый ребенок.
Слов не понимает.
Я использую другие методы, чтобы узнать, где наши сокровища.
Конечно же, после того, как убью вас.
Наруто! Беги за Шурой!
Я в порядке.
Эти металлические прутья...
Иди!
Понял.
Тодороки, оставляю это тебе!
Пока!
Таджу Каге Буншин но Дзютсу! [Множественное Теневое Клонирование!]
Тодороки! Возьми Акио!
Тодороки!
Самидари Кекка! [Дождь из игл!]
Никогда не прощу!
Разенган!
Ясно.
Гантетсу,
вот как ты спас Акио.
Но я...
Гантетсу, передай Акио мне!
Брат,
ты, наконец, пришел спасти меня.
Держись, Акио!
Брат,
ты же действительно мой брат, а?
Вот и все, Шинобазу больше нет.
Ага.
Это так.
Слушайте, а где Наруто-кун?
Эй!
Узумаки Наруто выходит на...
Наруто! Ли-сан!
Братик Акио!
Братик Акио вернулся!
Это братик Акио!
Ты в порядке, братик Акио?
Ага.
О нет, он ранен!
Все в порядке, ничего серьезного.
Сакура-чан, пожалуйста, позаботься о его ранах.
Оставь это мне!
Пожалуйста.
Я доставил тебе неприятностей.
Пошли в столицу.
Я никогда не прощу тебя.
Но, ты действительно спас Акио.
Шинобазу теперь уничтожены.
Заключенный Гантесу был убит в ходе битвы.
Брат...
Тодороки...
Ура!
Да!
Спасибо!
Иди с ними.
Ты должен быть с Гантетсу и этими детьми.
Я был бесполезным братом.
Но, для этих детей, ты незаменим.
Брат!
Это же...
Этот подарок я не мог отдать тебе до сегодняшнего дня.
Брат!
Спасибо!
Мы возвращаемся, ниндзя!
Ага!
До свидания! Спасибо!
Берегите себя!
Пока! Спасибо!
Ну и что теперь? Как мы выйдем из этого леса без Гантетсу, он же вел нас?
Мы не можем вернуться!
Мы, вроде бы, шли по этому пути?
У меня в животе бурчит, я идти не могу.
Эй! Кто-нибудь, спасите нас!
Ключ к
моему закрытому сердцу
конечно же будет,
смех лучших друзей.
Духовное счастье хочу я найти.
Пусть даже на землю прольётся дождь темноты
Нельзя держать желания в себе,
Расскажи всё друзьям, даже если будет больно тебе.
Верь в нас, потому что тогда
Мы поговорим с тобой, не смотря в никуда.
Если однажды поняв, что в жизни не хватает тебе света,
изменю, освещу
воспоминания твои, словно свеча пергамент поэта.
Уверен, бог видит насквозь наши сердца.
Если в мире, хоть краем уха, услышали что то,
Уверен, мою песню пытаетесь вы отыскать.
Чтоб уловить твою песню, во снах твоих я буду ожидать.
Ключ к
Моему закрытому сердцу
конечно же будет,
Смех лучших друзей.