Время замерло на мгновение,
Новое приключение вот-вот начнётся!
Тайминг — Johnny. Перевод — Boris2777. Редактирование — MaGIc laNTern. Opening — Animuse, Ending: перевод — BreeZE, превращение в стихи — MrStitch.
Пройдя нелёгкие испытания,
Мы накопили сил и набрались опыта...
(Совсем, как в игре на выживание.)
Стремительный ход времени, головокружительная череда событий...
Оставили в прошлом наши мысли и чувства.
Когда силы на исходе, и тебе кажется, что ты одинок,
Оглянись — рядом с тобой друзья.
Не скрывай свои чувства, держи сердце открытым.
Слёзы могут изменить твою судьбу.
Под звуки барабана мы соберёмся вновь,
чтобы вместе пройти очередное испытание.
Все эти печати были отвлекающим манёвром?
Д-Да!
Невозможно...
Нет, мы ожидали от него этого.
Мастер ловушек Гэнно.
Сконцентрируйся.
Подумай.
Где же он мог спрятаться сейчас..
Сначала он украл все важные схемы зданий в деревне.
Затем он инсценировал свою смерть перед АНБУ.
Поскольку эта деревня под специальным статусом охраны S-класса.
Гэнно подготовился заблаговременно, чтобы свободно перемещаться по всей территории деревни.
Но зачем он вернул планы зданий?
Это красивый жест с его стороны, показать, что он ещё жив.
Что если это было его целью?
Если взрывающиеся печати были лишь отвлекающим манёвром, который заставил всех синоби перегруппироваться.
Если это и есть его план, то...
Это будет очень плохо!
Взрывные печати по всей деревне — лишь приманка?
Ты можешь найти в этой комнате взрывные печати?
Это!
Зачем здесь столько взрывных печатей?
Ты знаешь, какие геологические особенности этой горы?
Геологические особенности?
Действительно, геологическими особенностями этой области являются каменные лица.
Обратная сторона Скрытой Деревни Листа первоначально защищена очень жёсткой скалой.
Но, есть тонкая щель в ней.
Если взорвать эту щель, то скала развалится.
Я заминировал обратную сторону каменных лиц.
Я пришёл в Коноху в это время так же, как и 30 лет тому назад.
Я приходил несчетное количество раз в Коноху, чтобы всё исследовать.
И теперь, я считаю, что завершил свою работу.
То есть, я устанавливаю взрывающиеся печати и взрываю гору.
Только представь себе красоту горного обвала.
И пока мы находимся в середине всех взрывных печатей, они не найдут времени сходить проверить каменные лица.
Но, если установить это со стороны скалы и взорвать...
Скрытая Деревня Листа будет...
...полностью похоронена под землей и песком.
Скрытая Деревня Листа будет...
...уничтожена!
Тёдзи! Поспеши и иди к Пятой!
Спроси разрешения вернуться всем в деревню в независимости от обстоятельств.
Сикамару-кун, хорошая новость!
Гай-сэнсэй и другие вернулись!
Поспешим! Поскольку мы вернулись, неприятель может предпринять что угодно!
Я пришёл слишком поздно.
Что-то не так?
Сикамару-кун, Наруто-кун...
Почему?
Почему Вы хотите уничтожить целую деревню?
Если Вы это сделаете, погибнет много невинных!
И здания, которые Вы помогали строить, будут разрушены!
Вы согласны с этим?!
Работать ради мести...
Абсолютно не правильно!
Если Вы попытаетесь это сделать,
то я не позволю Вам это сделать!
Невозможно.
Я не позволю этим печатям взорваться!
Нет. Я приготовился к этому моменту заранее.
Даже если ты победишь меня, взрывное устройство всё равно сработает, если ты покинешь это место.
Похоже, все вернулись.
Похоже, пора начинать взрывать.
Скрытую Деревню Листа должна постичь такая же судьба, как и Деревню Стрекозы!
Я не позволю этому случиться!
Кагэ Бунсин но Дзюцу! {Техника Теневого Клонирования.}
Оридо:! (Оридо — медная стружка.)
Такая бесполезная попытка.
Вы не могли снять все мои ловушки сами!
Да. Один бы я с этим не справился...
...если бы у меня не было друзей!
Но в Итираку ты всё время жаловался на них.
Да. Временами мы ссоримся, но они — мои друзья!
Вместе мы — синоби, защитники Конохи!
Я уверен, что они справятся, независимо от того, какие ловушки Вы установили!
Хорошо, тогда я должен закончить всё прежде, чем это может случиться.
Это конец!
Гацу:га!
Тут было закрыто.
Киба? Акамару? Как вы смогли...?
Поблагодари Хинату.
Ей показалось странным, что ты исчез так внезапно, так что она стала тебя искать своим Бякуганом.
Хотя Бякуган не может видеть через скалы...
Вы хорошо постарались, чтобы найти это место.
Что? Мы держали свою марку.
Поскольку Сикамару сказал, что конечная ловушка должна быть горой.
Сикамару сказал?
Понятно.
Теперь я понял, как я не должен недооценивать вас, ничтожества.
Это — правда.
Вы истолковали неправильно нашу силу.
Ч-Что?
Жуки?
Это — правда.
Всё кончено.
Пригнитесь, вы оба!
Дедушка!
Он взорвал себя!
Нет, это не правда.
Это фальшивка.
Он переместился непосредственно перед тем, как жуки схватили его.
Теперь всё кончено!
Э-Это —?
Это — Техника Теневого Захвата.
Ты ждал этого?
Ага, Мистер ШИШКА.
Теперь сюда.
Тёдзи, пожалуйста, подержи его.
Хорошо.
Чёрт возьми, тень!
Сикамару, как ты это сделал?
Эта ловушка начинает выпускать газ, если враг её коснётся.
Тёдзи, справа!
Никудан Сэнся! {Мясной Танк.}
Теперь Коноха будет уничтожена!
Он ушёл?
Почему? Взрывные печати, похоже, не собираются...
Слишком плохо, но, похоже что взрывная печать уже удалена.
Взрывное устройство в пределах лицевой горной пещеры также демонтировано.
Всё кончено, старик.
Это — правда. Смиритесь с этим.
Бежать тоже бессмысленно.
Я не знаю, как хорошо вы владеете ловушками...
...но это не сравнится с нашей командной работой!
Я не могу остановиться сейчас.
Уже всё кончено!
Что бы вы не делали, мы остановим вас!
Я не могу встретиться со своим сыном так быстро.
Где он?
Вон там!
Кажется, что вы не удаляли все взрывные печати.
Я победил!
Ни за что! Деревня!
Все, не верьте этому.
Это — иллюзия.
Освобождение!
Наруто!
Кутиёсэ но Дзюцу! {Техника Призыва}
Он хочет улететь на этой птице!
Предоставьте это мне!
Синтэнсин но Дзюцу! {Техника Переноса Души Между Телами}
Хорошо! Сработало!
Ино!
Эй, почему ты прекратила технику?
Что случилось?
Его тело... было действительно болезненным...
Он сражается, нося в себе большу`ю боль.
Я не позволю Вам убежать.
Наруто-кун!
Я думаю, что не смогу справиться с мальчиком, владеющим тайдзюцу.
Это — не правда.
Мой тайдзюцу приблизительно равен Вашему.
С этим...
Это наконец закончится.
Я пока не закончил.
Что значит «пока не закончил»?
Где птица, которая только что улетела?
Вон там!
У неё взрывные печати на лапах!
Что?
Много морщин на лице Третьего скоро разгладятся.
Я установил печати там всё же иначе.
Эта область трещин была много более слаба, чем некоторые другие части.
Я подумал, что лучше всего разместить взрывное устройство там.
Когда произойдёт взрыв, лавина заставит сработать остальные взрывные печати.
Вы поместили ловушку на место подобно этому?
Вы были очень осторожны!
Так птица, которую вы вызвали, хочет активировать эту ловушку?
Наконец...
Моя мечта будет выполнена.
Это происходит сейчас.
С этим...
Она уклоняется!
Нам не удастся попасть в неё с такого большого расстояния?
Я защищу Коноху!
Я убью её Расэнганом прежде, чем у неё появится шанс сделать это.
Кагэ Бунсин но Дзюцу! {Техника Теневого Клонирования.}
Бубун Байка но Дзюцу! Обе руки! {Много-Размерная Техника}
Наруто! Используйте мои руки!
Спасибо, Тёдзи!
Хината?
М-М-м... Сикамару-кун сказал мне следить за птицей Бякуганом и направлять твою атаку.
Остальное я оставляю тебе!
Хорошо. Сделаем это, Хината.
Бякуган.
Ещё нет. Пожалуйста, подожди немного.
Всё получится.
Я готов защищать деревню до самой смерти, подобно Третьему Хокагэ.
Наруто-кун, давай!
Расэнган.
Она исчезла!
Она выше!
Чёрт возьми. Бей её!
Ты!
Что?
Что случилось?
Он сделал это!
Мы сделали это!
Мы сделали это, Хината!
Наруто-кун!
Внутренности вашего тела полностью смешаны.
Это так удивительно, я вообще не знаю, как вы до сих пор живы.
Дедушка!
Это — слишком плохо.
Я разве не вписал своё имя в историю, а?
Но, это было забавным.
Что вы подразумеваете, дедушка?
Что значит забавным?!
Дедуля Гэнно!
Наруто?
Нет, это не он.
Ценность моего поиска сокровищ: удовлетворение на лице моего сына
Поиск сокровищ?
Вы поняли это?
В течении всего инцидента не было ни одной жертвы.
Дедушка Гэнно... Пожалуйста откройте глаза!
Дедушка Гэнно!
Я понимаю, Сикамару.
Человек на этом изображении — сын Гэнно.
Сын?
Кажется, что он стал синоби, подобно его отцу.
Он потерял свою жизнь, когда Коноха атаковала Деревню Стрекозы.
Он, вероятно, захотел победить врагов своего сына.
Вот почему он делал всё это.
Быть может, он первоначально задумал отомстить, но...
Первоначально?
Было какое-то чувство, что заставило меня повторно осмотреть взрывное устройство, которое было в Академии.
Оно было настроено таким образом, что даже если кто-то и попал кунаем в яблочко, оно бы не сработало.
Это была ошибка Гэнно?
Гэнно был мастером номер один по ловушками.
Я не думаю, что это была случайная ошибка.
Это — правда.
То же самое, что и с ловушками перед статуями Хокагэ.
Была куча дефектных взрывных устройств, смешанных со взрывающимися печатями.
Если бы эти печати взорвались, шанс сделать трещину на лице Третьего был бы высок.
Итак, ты говоришь, что у него не было реального намерения взрывать Коноху?
Тогда зачем он делал всё это...?
Охота за сокровищами.
А? Что значит охота за сокровищами?
Я просто думаю, что всё действительно склоняется к этому.
Другими словами, Гэнно пришёл в деревню, чтобы отомстить.
Но он встретил Наруто, который выглядел как его мёртвый сын, и он изменил своё решение.
Он, вероятно, также знал, что ему осталось жить немного.
Он, вероятно, думал, что если он скоро умрёт так или иначе,
то он мог бы сделать это наиболее приятной игрой со своим сыном, как это только возможно.
Только он сделал это с мальчиком, похожим на него, и выбрал Коноху для игры.
Это так?
Хорошо, в конце концов, это — только догадка.
Чтобы дедушка Гэнно был не плохим парнем?
Нет. Я разве не говорил в самом начале, что «Никто из тех, кто любит есть рамен в Итираку, не может быть плохим парнем»?
Э? Тот парень фактически не ненавидел рамен?
Рамен Итираку — необычный.
Невозможно каждый день есть что-то, что ты ненавидишь.
Точно!
Дедушка...
Наруто?
Мы не можем думать, что каждый враг, который делает это в Конохе, собирается быть похожем на него.
Другой Оротимару-подобный человек мог бы придти снова!
Другими словами, нужно быть всегда готовым, правильно?
Это неприятно, но...
В течение всего времени,
мы будем...
...защищать Коноху...
...объединяя всю нашу силу!
Осколки ярких звёзд, танцуют в эту ночь.
Бежать хочу от слёз. Бежать из дома прочь.
О это лишь мечта! Бежать мне не даёт,
Любовь к родным местам. Судьба в лицо плюёт.
Вновь вышел на сцену Музыкант с тромбоном.
Играет тихо-тихо Фальшивя немного.
Но всего важнее, То чувство в груди,
Может из-за Колы? Что ждёт впереди?
Следующий выпуск — специальный выпуск «Благодарю Вас»!
Мы даже собираемся пригласить того человека, который не шёл в то время, как наш гость.
Таким образом, мы должны вернуть всех наших зрителей!
В следующий раз — специальный выпуск Наруто!
Ждите с нетерпением!