Тайминг Qace Перевод Zaku
Госпожа, погода ухудшилась.
До дождя необходимо найти укрытие.
Понимаю. Предоставляю это вам.
Есть!
Что это за туман?!
Вообще ничего не видно!
Что это?
Что случилось!
Госпожа!
Замок с привидениями.
Похоже, что леди Каио возвращалась из медовой страны к себе в страну красных бобов.
Но люди забеспокоились когда она не прибыла и послали нам просьбу отыскать ее.
В горах они нашли только ее вещи и багаж. Все было разорвано.
Но исчезла не только леди Каио, но и все ее сопровождение. Без следа.
Значит, нам нужно отыскать эту леди?
Верно.
Наруто, бьякуган Хинаты вместе с обонянием Кибы и Акамару как раз идеально подходят для этой миссии.
Что за дела, бабуля? Хотите сказать, у меня никаких достоинств?
А разве не так?
Наруто-кун...
Я думаю, у тебя есть хорошие качества, Наруто-кун.
А? Как я и ожидал от тебя, Хината!
А теперь расскажи об этих качествах бабуле Цунаде!
Эй, ну и что же это за качества?
Эээм, нууу...
Ну...
Да чего тут думать!
я... я собиралась...
Эй, вы двое! Закончили?
Эй, бабуля, только не говорите, что в этой миссии будут какие-нибудь странности.
Странности?
Нуу... что-нибудь вроде привидений...
Привидений? Ты боишься подобных глупостей?
Ну, в общем... думаю да...
Привидений не бывает.
Хватит болтать глупости! Иди уже.
А куда собственно идти?
Хребет Кубисаки!
(куби означает "шея") К-к-к-куби! Вы имеете в виду это?! У меня теперь плохое предчувствие!
Идиот!
Шиноби не хнычут о таких глупостях! Заканчивай болтать и иди!
Это пострашнее призраков!
Я пошел!
И-извините!
Господи, вечно он так.
Цунаде-сама, а этот хребет Кубисаки, это ведь около страны Кубисаки, верно?
А это не там ли лежат развалины замка клана Кубисаки что был разрушен полвека назад?
Ну и что? Развалины есть повсюду.
Наруто заразил тебя своей трусостью, Шизуне?
Н-нет, я не об этом.
О, вот оно.
Хребет Кубисаки... В этом есть что-то жуткое.
Черт, дождь пошел! Давайте поторопимся!
Дождь усиливается.
Замок...
Не знал, что здесь есть замок.
Какая-то у него аура нехорошая...
Вот видите! Миссия становится действительно странной.
Но, это значит, что у нас есть зацепка, так ведь?
Пойдемте.
Да, а то до костей промокнем.
Эй, не убегайте!
Какой роскошный замок.
Может, не стоит беспокоить их так внезапно.
Уже ночь на дворе, мы не помешаем?
Наруто, только не говори, что правда боишься.
Нет, вовсе нет.
Будь сильным, Наруто-кун!
Пошли.
Дверь сама открылась...
Простите, есть кто-нибудь?
Свет горит.
Позвольте нам здесь укрыться.
Эй, Акамару, подожди!
Простите, что врываюсь...
Добрый вечер...
Тут так вкусно пахнет.
Еще горячее.
Здесь кто-то толко что был?
Что это?
Какой жуткий старик.
Это наверно лорд этого замка.
Лорд в смысле даймё, верно?
Если это замок даймё, тогда столица должна быть неподалеку.
Но мы в сельской местности.
Эй, Акамару!
Ты что творишь? Не время для самообслуживания!
Наруто-кун?
Чего? Не пугай меня.
Только что глаза на этой картинке двигались!
Дурак, глаза на картинке не могут двигаться! Ты просто напуган.
Еда... Здесь накрыто на семь персон.
И что?
Если я не ошибаюсь, из медовой страны пропало как раз семь человек.
Возможно, леди и все остальные сейчас здесь, в замке.
Тогда разделимся и поищем.
А?! Разделимся?!
Раз уж мы все здесь, то и искать давайте вместе. Ну, давайте? Киба, Хината.
Наруто! Заканчивай придуриваться! Мы на миссии!
Не надо так психовать. Я и сам знаю.
Эй, подожди меня!
Терпеть не могу такие миссии.
Даже в туалет страшно сходить.
Ужас, ужас, ужас, ужас, ужас!
Ну вот опять! Киба! Хината! Акамару! Тут жутко страшно в одиночку!
Ты тоже чуешь, да? Это точно человеческий запах.
Здесь.
Никого...
Еда...
Кто это? Кто здесь?
Потолок!
Ах ты гад!
Столько книг!
Журнал замка Кубисаки.
Ему уже 50 лет.
Замок окружен вражеской армией.
Горожане были жестоко убиты, а оставшиеся в городе или мертвы или полу-мертвы.
Я не стану медленно умирать в печали, а стану призраком.
Мое проклятие останется внутри замка. Я сожру любого в этом замке без исключений.
Я уничтожу все.
А тот, кто войдет в замок, который носит знак Кубисаки Козы
будет съеден!
Еда!
Кто здесь?
Кубисаки Коза?
Проклятье!
Хината! Эй!
Хината! Проснись.
Наруто-кун...
Наруто! Хината! Вы в порядке?
Киба! Акамару!
Замок разрушенный 50 лет назад?
Не может быть.
Даты на журнальном свитке так говорят.
Там сказано, что все что проникнет в замок, будет съедено.
Нас определенно проглотили.
Наруто-кун!
Эй, ты в порядке?
Ау...
Он появился!
П-п-п-п-простите!
Что это?
Амуниция не такая как у армии Кубисаки.
Наверно, это с вражеской стороны.
А там еще!
Броня совсем другая.
Вот это амуниция Кубисаки.
Давайте поскорее выберемся.
Одет как на картине.
Может быть, это настоящий Кубисаки Коза?
Кубисаки Коза.
Что?!
Он тает!
В чем дело?
Он жутко воняет.
С этим замком что-то не так.
Хината!
Бьякуган!
Внутри стен течет чакра.
Почему?
Она двигается.
Выглядит так, будто эта стена живая!
Это возможно!
Дзюккен.
Не ушиблась, Хината?
Я уже видел что-то подобное!
В животе лягушки, которую призывал Эро-саннин!
Этот запах... Это желудочный сок?!
Кубисаки Коза использовал технику призыва прежде чем потерял свой замок.
Но то, что он призвал, было настолько большим, что смогло проглотить целый замок.
Нас съели еще когда мы только зашли в замок!
Но. Зачем ему притворяться замком и есть нас?
Не знаю.
Что это было?
Спасите...
Леди из медовой страны!
Их всосало в стены.
Мы из скрытой деревни листа.
Мы пришли вас спасти.
Сейчас мы вас вытащим.
Не получается.
Пожалуйста, держитесь!
Дело плохо.
Оно собрало всех этих людей и теперь возвращается в свою истинную форму.
Если так будет продолжаться, мы сами будем в опасности!
Наруто! Хината!
Давайте закончим с этим!
Шууджин буншин
Гатсуга!
Я Широмари.
По приказу Коза-самы я должен съесть всех в замке.
Наруто-кун!
Ой, ой, ой...
Что нам делать, чтобы выбраться из его желудка?
Не знаю!
Если его призвали, то где-то здесь должен быть договор.
Если он будет разорван, то мы сможем вернуться в наш мир.
Отлично!
Хината!
Ага!
Бьякуган!
Вот он!
Наверху, наверно под потолком.
И как нам его достать?!
Чакра в стенах вновь стабилизируется.
Кто это?
Кубисаки Коза!
Нас больше не обманешь.
Это еще одна иллюзия призванного.
Подожди!
Он не тот, что раньше.
Чего?
Похоже, он хочет, чтобы мы шли за ним.
А? Он исчез.
Наруто-кун, вон там!
А! Это свиток!
Он снова разбушевался!
Наруто, скорее!
Хорошо!
Это...
Настоящая форма призванного зверя.
Стены горячеют.
Давай быстрее!
Подожди-ка...
Если призванное животное уйдет, то возможно вместе с нами...
Так или иначе нам не поздоровится. Мы можем лишь попытаться!
Ладно.
Сработало?
Наруто!
Наруто-кун!
Наруто-кун, сюда! Здесь должно сработать!
Отлично! Каге буншин но дзютцу!
Разенган!
Наруто-кун!
Генерал погиб, оставив на замке проклятье, так?
Но, он показал нам где свиток.
Хочешь сказать, он снял проклятие?
Похоже на то.
Кроме того спустя 50 лет, он наверно хотел вернуть свое несчастное призванное животное.
Если так
Тогда он ждал кого-нибудь, кто мог это сделать.
Мы выбрались благодаря этому.
Что с тем парнем? У него такой подавленный вид.
Ему был поставлен плохой диагноз.
Очень плохой.
Очень.
В следующей серии: Долголетие гай-сана! Главный соперник!