Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
ver. 1.1 Тайминг и перевод - Shadow373 OP/ED - DI. Баголовы - JC, BTTF, MaGIc laNTern
Каждую эпоху нам даётся новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти всё забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда всё разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слёзы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
В глубинах нашей боли.
Государственный переворот в Стране Нано?
Да, похоже, что сведения точные.
Дворцовая стража с кем-то объединилась и начала восстание.
Что с Наруто и остальными?
Точка их встречи примерно тут, поэтому они должны быть в этом районе.
Значит, они уже пересекли границу.
Обе страны согласились считать эту местность демилитаризованной зоной.
Учитывая задание Наруто, я думаю, что тут они в безопасности.
Надеюсь.
Что вы хотите этим сказать?
Тебе не кажется, что начало этой миссии и переворота почти совпадают по времени?
Думаете, что задание Наруто-куна как-то с этим связано?
Возможно.
Но у нас нет времени, чтобы предупредить Наруто.
Мы должны остановить восстание в Стране Нано как можно быстрее.
Если мы им не поможем, война может перекинуться на другие страны.
Это так.
Шизуне, собери всех свободных жителей и немедленно пошли их в Страну Нано.
Будет исполнено!
Бьякунган видит это! Мёртвая зона Магнита.
Да как ты посмел!
Надоедливый мальчишка!
Ты уже не можешь стоять.
Наруто-кун!
Это не важно!
Я удивлён.
У тебя есть характер.
Что ж, получи!
Jishku Ninpou, Denji Genmu! [Электромираж!]
Наруто-кун!
Бесполезно!
Он не слышит твой голос.
У мозга есть слабые зоны, которые позволяют токам проходить сквозь них и останавливать деятельность мозга.
Если я изменяю магнитную полярность, то возникающая интерференция останавливает способность к мышлению.
А эта цепь сильно намагничена. Умри!
Наруто-кун!
Как ты?
Хвала богам!
Хината... Беги...
Я не могу оставить тебя...
Он... Ты не выстоишь против него.
Наруто-кун, я спасу тебя.
Хината!
Я похороню тебя вместе с ним.
Byakugan! [Бьякуган!]
Получи!
Denji Genma! [Электромираж!]
Shugohakke Rokujuyon Sho! [64 Касания Небес - Вариант Защита!]
Что?!
Понятно. Значит это то, что вы называете Бьякуганом Конохи.
Любопытно.
Великолепное тайдзюцу.
Но я сломлю его силой!
Получилось ли у меня?
Сомневаюсь.
Такой уровень тайдзюцу мне не страшен.
Бесполезно.
Плохо.
Я разочарован. Это не стоило моего внимания.
Так что ответь, где вы прячете ту девчонку?
Если ответишь, я пощажу тебя.
И этого мальца тоже.
Если ты его сейчас спасёшь, он не умрёт.
Беги... Хината...
Ну, говори!
Или ты не хочешь спасти его?
Или думаешь, что сможешь победить меня?
Если я скажу, Наруто-кун никогда мне этого не простит.
Что ж, я заставлю тебя говорить!
Я изменю твои мозговые волны сильным магнитным полем.
И, независимо от твоих движений, магнитная полярность будет изменяться соответственно.
Так что сбегать смысла нет.
Эта девчонка перехитрила меня с помощью взрывающихся ярлыков.
Она прекрасно чувствует опасность.
Но...
Я не дам ей удрать!
Хината...
Наруто-кун, обещаю, что вернусь и спасу тебя.
Между нами много различий.
Это не тот противник, которого я смогу победить!
Он сейчас меня схватит! Что же делать?
Это же...
...железный песок?
Поняла.
Техника этого человека способна превращать в магниты всё, что коснулось его тела.
Он не атаковал меня раньше потому, что избавлялся от железного песка, который был в его теле.
Если мне повезет, то он утонет в своём же железном песке.
Его атаки являются комбинацией Искусства Магнита и Техники Песчаной Иллюзии.
Он может включать и выключать свою магнитную силу. Поэтому его тело и не превращается в магнит.
Тогда победить его можно только в одном случае.
Пора заканчивать эту игру!
Давай сделаем это быстро!
Я ни за что не сдамся!
Это мой путь ниндзя!
Как глупо.
Как ты посмел сделать такое с Наруто-куном?! Я не прощу тебя!
После того, как ты скажешь, где искать эту девчонку, можешь отправляться хоть в ад с тем парнем!
Не стесняйся и подойди ближе!
Сейчас!
Я поставлю все на этот единственный удар!
Если не сработало в первый раз, другого раза уже не будет.
Сомневаюсь!
Мы отправимся в ад вместе с тобой!
Отцепись от меня. Какого...
Мерзкая девчонка, да как ты смеешь издеваться надо мной?
Я передумал. Я убью тебя прямо сейчас!
Что такое?!
Я запустила в твою чакру интерферирующий электрический поток.
Теперь твое тело стало очень мощным магнитом.
Что ты сказала?
Сука! Так вот почему ты заманила меня в эти пески!
П-прекрати!
Наруто-кун, у меня получилось...
Проклятие! Я не могу двигаться...
Nikudan Seisha! [Тефтельный Танк!]
Наруто.
Чоджи!
Как ты, Наруто-кун?
Извините, Юриноджи-сан.
Что случилось?
Второй преступник атаковал меня. Я проиграл.
А что с Хинатой и принцессой?
Правильно! Я не могу оставаться тут!
Что? Что происходит, Наруто?
Хината в опасности!
Наруто!
Хината!
Ты в порядке, Хината?
Держись, Хината!
Наруто-кун.
Чоджи-кун.
Юриноджи-сан.
Вы все пришли спасти меня.
Конечно! Мы же друзья!
Да.
Кстати, а что с этим магнитным ублюдком?
Я думаю, что его засосало вниз в толщу песка.
Что?! Хината, ты его сделала?!
Да. Я очень старалась.
Хината, это потрясающе!
Я ничего не смог с ним сделать, а ты справилась!
Похвала Наруто-куна...
Наруто-кун, это...
Это мой протектор.
Миссия ещё не закончена.
Наруто-кун, принцесса... Иди и защити принцессу Харуну.
Хината...
Клянусь! Клянусь этим протектором, что я защищу принцессу!
Кроме того...
Я не могу уступить Хинате!
Наруто-кун!
Чоджи, Юриноджи-сан, оставляю Хинату на вас.
Хорошо.
Мы позаботимся о ней, Наруто!
Плохо дело.
Кто же знал, что Рю проиграет?
Что ж, одной неприятностью меньше, но...
Никто не уйдёт от моей техники.
Сегодня будет отличный день.
Харуна? Где ты?!
Вот она!
Харуна! Держись!
С вами всё в порядке?
Хвала богам!
Принцесса Харуна, это я!
Наруто...
И я пришёл спасти вас! Хоть это мне и неприятно!
Извини.
Почему вы убежали одна?
Я не могу рассчитывать на вас, ребята.
Мне не важно кого убивают, пока жива я!
Страна Нано может возродиться только пока жива я!
И это самое главное!
Я - жертва!
Как только я это объявлю, остальные страны помогут мне.
И я получу свою страну обратно.
Люди соберутся и вернутся в Страну Нано.
...пока я, истинная наследница, буду Правительницей.
Не думаю.
Хочешь сказать, что Страна Нано не возродится?!
Этого я не говорил.
Но я подумал о том, что бы я сделал, если бы жил в Стране Нано.
Что было бы, если бы я был ниндзя, как Юриноджи-сан?
Я бы не захотел защищать такого Правителя, как вы.
Наруто! Да что ты знаешь?!
Что ты обо мне знаешь?
Что ты знаешь о том, на что была похожа жизнь в заложницах?!
За мной надзирали все двадцать четыре часа в день.
У меня не было ни мгновения свободы.
Каждый день я страдала от одиночества!
И из-за такой жизни я стала слабой и бессильной.
И, когда я вернулась в свою страну, я сразу оказалась на краю гибели.
Наруто, считаешь, что я не права? Ответь!
Чем плоха моя идея защитить Страну Нано?
Даже если так, почему же мои Отец и Мать бросили меня и позволили взять меня в заложники?!
Наруто! Ответь мне!
Я не рассчитываю на тебя.
Я продолжу путь сама.
Подождите, я тоже иду.
Я обещал Хинате, что я защищу принцессу.
Обещал Хинате?
Она тяжело пострадала в схватке со вторым преступником.
Хината?
Вы, ребята, заявили, что в ваше задание не входит моя защита.
Так что же вы обо мне беспокоитесь?
Я... Ну, не только я...
Хината и Чоджи тоже не любят, когда перед ними человека обижают или причиняют ему боль.
Ладно, давайте двинемся!
Если мы пройдём через эту лощину, то можем добраться до Деревни Джиока.
Может, тогда эти типы перестанут нас преследовать.
Пожалуйста, будь осторожен.
Этой тропой никто не пользуется, кроме диких животных.
Но по ней эти парни также...
Отлично, я вас нашёл!
От меня невозможно скрыться.
Чоджи-кун!
Прекрати это напрасное сопротивление.
Я беру вас в заложники, ребятки.
Надо доставить их обратно в замок.
Будет исполнено!
Если вы сильно отклонитесь от пути, моя техника найдёт и уничтожит вас.
Вот она! Мы почти добрались!
Нельзя терять время! Пошли!
Харуна!
Я в порядке.
Плохо дело!
Ч-что это?!
Ты сумел уклониться от этой атаки. У тебя действительно хорошая интуиция!
Кто ты?! Где ты?!
Здесь. Прямо тут!
Я сожалею, но до деревни вы не дойдёте.
Вы умрёте тут.
Вчера я позвал всех, кто был в моём мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре.
Жёлтая луна, посчитай сейчас до трех и открой глаза.
Новая луна, ты всё ещё спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Проклятие! Это опасный ублюдок!
У него какая-то мощная техника, а мне нечем воспользоваться!
Надо что-то сделать!
Иначе меня зажмут в угол и я стану лёгкой добычей!
Да ещё к тому же нога Харуны...
Проклятие! Так что же, чёрт побери, мне делать?!
Следующий эпизод: Смертельный Приговор, "Облачно с прояснениями".