Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
ver. 1.2 Тайминг и перевод - Shadow373 OP/ED - DI (сам признался ;)). Отлов багов - VaLLaR, Lumen
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слезы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Тайна! Преследуемые бродячие торговцы.
Они и в самом деле пошли за нами?
Но почему они это сделали?
Если бы все было бы так, как ты сказал, они бы не преследовали нас.
Я сказал потому что думал, что они не нас преследуют.
Не думаю, что сейчас не время для споров.
Нам нужно придумать какой-нибудь план.
Ну, если так....
В чем дело?
Люди, о которых вы говорите, хотят поймать нас?
Если так, то мы должны разделиться.
Трудно защитить даже одну группу. Как же мы сможем защитить две?!
Наруто-кун!
Расскажите, пожалуйста, ваш план.
Это будет примерно так.
Вот пример.
Предположим у нас есть десяток плодов хурмы.
Если уж это еда, можно выбрать что-нибудь другое?
Да.
В таком случае я хочу рамен!
Наруто-кун, это всего лишь пример...
Ладно, пусть будет рамен.
Итак, люди охотятся за десятью порциями рамена.
А защищаете их только вы трое.
Это значит, что каждому из вас надо защитить в среднем три порции.
Нет! Все, что надо сделать, это съесть весь рамен, перед тем как придут эти парни!
Это решит проблему.
Н-Наруто-кун, этот рамен принадлежит другим, так что ты не можешь его съесть.
Правда? Но если лапша пропитается бульоном, то будет невкусно.
Я продолжу.
При защите десяти порций, каждый из вас должен защитить примерно по три.
Но у этих есть ноги, чтобы убежать.
Бегающий рамен?
Пять мисок могут бегать быстро.
А другие пять медленно.
Это довольно неправдоподобно.
Я понял! Если мы разделимся на две группы...
Они точно пойдут за медленной.
Тогда для защиты группы, которая отправится первой, мы сможем оставить одного сопровождающего.
А двое оставшихся будут с медленной группой.
Да, да.
Если мы так сделаем, то на каждого охранника придется два с половиной человека.
Другими словами, быстрый рамен - это молодые, а медленный - старики и дети, так?
Именно.
Это увеличит шансы на отрыв первой группе и позволит эскорту не так беспокоиться.
При таком плане выиграют все.
А ты сообразительный.
Но что будет со стариками и детьми?
Я всего лишь пытаюсь быть рациональным.
Если мы будем следовать одной группой, есть вероятность погибнуть всем.
Я прав, Юриноши?
Это...
Значит, решено.
Давайте делить людей на группы.
Извините, дедушка.
Ничего, не стоит беспокоиться.
Будет гораздо хуже, если что-нибудь случится с вами, молодежь.
У многих из вас есть жены и дети, так?
Наруто-кун, Чоджи-кун, мы пойдем вперед.
Ага, позаботься о них, Хината.
А мы с Наруто позаботимся о преследователях.
Хорошо!
Я приложу все силы, чтобы всех защитить.
Харуна-сама...
Юриноши, не говори ерунды.
В чем заключается твоя задача?
Не в моей ли защите?
Она будет выполнена, если Кикуске победит их.
Что ж, думаю что и мы должны отправляться.
На твое усмотрение, Чоджи-сан.
Точно!
Предоставь это мне!
Чоджи!
Идите вперед, пожалуйста.
А я проверю места, где мы установили ловушки.
Но что, если ты встретишь преследователей на полдороге?
Это нормально! В конце концов, защита не мой стиль.
Наруто!
Не волнуйся!
Это не так!
Если один охраняет пятерых, то наш план бесполезен.
Ага, бесполезен.
Мы пересекали эту дорогу, значит ловушки где-то впереди.
Я пойду напрямик.
Что это?
Что тут произошло?
И почему так мокро?
Что могло нанести такие раны?
Это же...
Это серьезно.
Что-то не так, Чоджи-сан?
Да нет, ничего!
Я чувствую жажду крови...
Он рядом.
Дождь?
Плохо дело!
Дождь полностью скрывает их ауру.
Какой странный дождь!
Соберитесь вместе!
Не отходите далеко от меня.
Что это?
Паршиво!
Что это было?!
Спрячьтесь по телегу!
Мы уже под ней!
Быстро они!
Чоджи!
Наруто!
Пригнись!
Kage Bunshin no Jutsu! [Теневое Клонирование!]
Наруто! Если будешь еще использовать взрывающиеся ярлыки, предупреди меня заранее!
Отлично! Похоже его тут больше нет.
Почему он отступил?
Это очевидно.
Мы их не интересуем. У нас нет того, что им нужно.
Того, что им нужно?
Точно!
Если в лавке нет того, что тебе нужно, разве ты не пойдешь в другую?
Значит то, что ему надо, находится у первой группы?
Что ты имеешь в виду?
Хината в опасности!
Оставьте поклажу тут и возьмите только самое необходимое.
Хината в опасности?!
Давайте тут поставим палатки и заночуем.
Двигаться дальше в темноте очень опасно.
Эй!
Наконец-то мы их догнали!
Наруто-кун! Чоджи-кун! Что случилось?
Трудно объяснить, но ситуация ухудшилась!
Похоже кто-то в этой группе скрывает кое-что важное!
Важное?
Скорее всего, именно из-за этого нас и преследуют.
Но кто что скрывает?
Вероятно это Шуу-сан и Юриноши-сан.
Это невозможно!
Что мне скрывать?
Не отрицай это!
Кто-то убил Кикуске-сан!
Что?!
Кикуске убит...?!
Не отрицай это!
Кто-то убил Кикуске-сан!
Что?!
Кикуске убит...?!
Почему Кикуске-сан был одет как шиноби, сражался с этими парнями и умер?
Я не буду это с тобой обсуждать.
Но, если их цель вы...
То в опасности все.
Если ты честно обо всем не расскажешь, мы не сможем защитить тех, кого призваны защищать.
Кикуноджи.
Кикуноджи?
Ты о Кикуске-сан?
Меня зовут не Юриноши, а Юриноджи.
Прекрати, Юриноджи.
Этот человек - Харуна-сама, единственная дочь правителя Страны Нано.
Дочь правителя?!
Дочь правителя Харуна-сама из Страны Нано?
Ты выросла!
Д-дочь правителя?! Эй, так ты женщина?!
Харуна-сама, все так, как они говорят.
Мы не можем оставить всех в опасности скрывая факты.
Но почему дочь правителя шляется вместе с торговцами?
В Стране Нано в разгаре государственный переворот.
Государственный переворот?
Страна Нано была спокойной и мирной страной.
Но никогда не была богатой.
Когда мы узнали что случилось, большинство чиновников уже были подкуплены.
Но кто это сделал?
Главари банды прибыли из-за океана. Они называют себя Три Преступных Брата
Преступники?
Да. Так их называли, потому что они внушали ужас своими ниндзюцу.
Они были причиной смерти множества людей.
Их не волновало сколько жизней они заберут добиваясь своих целей.
Они вели себя как сумасшедшие.
Но зачем они пришли в Страну Нано?
Я не знаю.
Я замаскировал Харуну-сама под торговца, чтобы вывезти ее из Страны Нано.
Нашей с Кикуноджи задачей была ее защита, но двоих оказалось недостаточно.
Поэтому мы быстро направили запрос на сопровождение главе Конохи.
П-почему вы не рассказали нам об этом?
С какой стати нам рассказывать вам об этом!
Мой побег абсолютно тайный.
Кроме того, что бы вы сделали, если бы мы вам сказали?
Если бы вы запаниковали и удрали, нас бы это не спасло.
Мы бы ни за что не сбежали бы!
Если бы вы рассказали бы все в начале, Кикуноджи-сан был бы жив!
Может быть.
Один из вас тоже может погибнуть. Как и Кикуноджи.
С нами все будет нормально, но втягивать в это стариков и детей...
Ни за что!
Вы не должны использовать для прикрытия стариков и детей!
Хорошо! И что дальше?
Чоджи! Хината!
Мне это надоело.
И что?
Если что случится со Страной Нано,
я останусь единственной наследницей правителя.
До тех пор, пока я жива, я единственная, кто сможет возродить разрушенную Страну Нано.
Что ты сказала?!
Значит так ты относишься к жизням других людей?
Пожалуйста, прости ее!
Юриноджи-сан...
Разве ты не должен защищать меня?!
Тебя! И ты еще об этом говоришь?!
Наруто-сан, пожалуйста остановитесь!
Харуна-сама, для меня это так.
Но для них нет.
Их задачей была защита торговцев, а не только нас.
Нам было сказано, что это задание класса "Д" по защите торговцев.
Защита важного человека проходила бы по классу "А".
Слишком большая разница в классах задания.
Вы хотите сказать, что бросите меня?!
Чуть раньше ты распространялась о том, что не доверяешь нам.
Харуна-сама, даже если мне это будет стоить жизни, я...
Замолчи, Юриноджи!
Кикуноджи был твоим старшим братом.
Ты не сможешь в одиночку победить того, кого не смог одолеть он.
Когда это свершится, это будет моей судьбой, Харуна-сама.
Гляди, Чоджи-сан.
Отлично! Отлично!
Извини за то, что случилось.
Это было так неожиданно, что я не смог остановиться.
Я не беспокоюсь о себе.
Но, пожалуйста, прости Харуну-сама.
Страна Нано - маленькая страна.
Когда Харуна-сама была маленькой, чтобы наша страна смогла выжить,
ее держали заложницей в другой стране.
Заложницей?
Войны. Это обычное дело для мелких стран.
Когда Харуна-сама вернулась, она совершенно прекратила доверять людям.
Харуна-сама тоже жертва войны.
Около одного ли отсюда находится деревня. [ли - китайская мера длины. ~500м.]
Я доставлю стариков туда.
Будь осторожен.
И ты, Хината.
Увидимся.
Почему ты разрешил им уйти?
Мы бы могли еще их использовать.
Опять ты об этом говоришь?
Они и так бросили свой товар ради тебя.
Тогда мы должны немедленно уйти отсюда!
Не должны!
Если мы спрячемся, они снова могут напасть на эту группу.
Точно.
Теперь наша очередь защитить этих людей и быть приманкой.
Делайте что хотите!
Хината-сан, сейчас моя очередь.
Отдохните немного, пожалуйста.
Правильно, отдохни.
Х-хорошо, я так и сделаю.
Вот. Кикуноджи пытался сохранить это.
Спасибо, Наруто-сан.
В Стране Нано Кикуноджи был гением Ниндзя Цветов.
Мы вместе тренировались, когда были молодыми.
Но я никогда не мог победить его.
И теперь я навсегда потерял шанс сделать это.
Не так, у тебя все еще есть шанс.
Что?
Если ты победишь парня, убившего Кикуноджи, считай, что ты и его победил.
Наруто-кун!
Да, это так.
Он приближается!
Я не знаю чем он будет атаковать кроме воды.
Понял.
Начали! Hana Ninjutsu, Hikari fukou! [Сверкающая боль!]
Что?!
Он изменил их направление на лету?!
Черт побери!
Наконец-то я это сделал!
Как же!
Вы одурачили меня!
В конце концов, ты показался.
Разреши мне отомстить за Кикуноджи.
Попробуй, если сможешь.
Я не позволю вам сбежать!
Вот жалость-то.
У вас нет третьего.
Мы и без третьего управимся!
Сомневаюсь.
Ты будешь первым!
Suiton Seibun Houfutsu!
Наруто-кун!
Вот тебе!
Kuchiyose no Jutsu! [Техника призыва!]
Что это?
Это...
Это техника, убившая Кикуноджи-сан?
Умри, малец.
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре.
Желтая луна, посчитай сейчас до трех и открой глаза.
Новая луна, ты все еще спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
что?! Что это за большая хреновина?!
Я не хочу быть сожранным!
Хочу сразу предупредить, я невкусный!
Как я?!
Но на нем гораздо больше мяса!
Но Наруто вкуснее!
Пожертвуй собой ради друзей!
Ты единственный, кто это может сделать!
Для споров нет времени!
Юриноджи-сан!
Сейчас мне надо удрать как можно быстрее!
Следующий эпизод: Под водой! Неистощимое количество оружия ниндзя.