Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
v.1.1 Тайминг, перевод и редактирование - Shadow373 OP/ED - DI, Vlas & Nerv
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
Я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слезы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Похоже подготовка завершена.
Это и есть Страна Нано, о которой ты говорил?
Это маленькая страна, но, вероятно, у нее достаточно людских ресурсов.
Мы возьмем все у их правителя.
Переворот начнется по нашему сигналу.
И с этого дня правителями этой страны будем мы.
Правителями, говоршь?
Приятно звучит.
Практика! Гильдия Толкачей Конохи.
Мы в беде.
Я разослала все респектабельные группы в другие страны и это мне откликнулось.
Это единственная оставшаяся группа.
Больше никого нет.
Да, но это всего лишь работа телохранителями.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послать.
Проблема не в трудности задания.
Я всего лишь хочу послать в Страну Нано хорошую команду.
В конце концов, однажды их босс здорово помог мне.
Без сомнения.
С их стороны было действительно любезно подождать, пока вы выплатите долг.
Это была маленькая, но хорошая, беззаботная страна.
И была там прекрасная принцесса, заботившаяся о двух мальчиках-ниндзя.
В то время они заявили, что оба хотят на мне жениться.
Я надеюсь, они не изменили своего желания.
Не думаю.
Уверена, что они уже выросли.
Скоро мы достигнем границы.
И долго еще не увидим эту землю снова.
У нас получилось! Это задание. Задание!
Наруто-кун, не торопись.
Пока я ждал задания, мне пришлось выполнять всякую ерунду в деревне.
Я устал выслушивать всякие истории.
Но ведь это всего лишь работа телохранителями. И из этого не получится хорошей истории.
Ну так немного приукрасим ее и скажем, что забили какого-нибудь отшельника.
Тогда это будет всего лишь выдумка.
Ага! Это здесь! Это здесь! Здесь это!
Эй!
Кто вы?
Вы из Страны Нано? Бродячие торговцы, да?
Да, но...
Нас прислали из Конохи защищать вас.
Из Конохи?
Вот, посмотрите!
Нам было велено защищать вас.
Это так.
Я Узумаки Наруто.
Это Хината.
А я Акимичи Чоджи.
А кроме этого у меня есть кое-что от Хокаге, чтобы доказать, что мы те, за кого себя выдаем.
Ох, Момиджи. Верни немедленно.
А! И правда!
Эти люди из Конохи.
Смотрите!
(Надпись на халате: Гильдия Толкачей Конохи.)
Ч-что это?!
Это все она! Чертова бабка Цунаде!
Вот как? Я Кикусуке.
Он - Юриноши.
А это Шуу.
А я Момиджи.
Мы расчитываем на вас, господин толкач!
Ты действительно много ешь.
Чоджи-сан, ты похож на бочонок.
Замолкни!
А еще ты большой.
Есть немного.
Знаешь, мне нравятся сильные люди.
Это для меня пара пустяков.
Смотри!
Пошел, пошел, пошел, пошел, пошел!
Чоджи выходит из себя по любому поводу...
Двигайся быстрее, толкач.
Мы отстаем.
Я говорил тебе что, мы не толкачи!
Ты бы не придирался, а помог бы.
Не надо. Все в порядке.
А?
Мой кузен Шуу слаб телом.
Кикусуке-сан, Юриноши-сан, не беспокойтесь.
У меня нет никакого желания выслушивать что-либо от этой бесполезной персоны.
Кто это бесполезный?!
Я тоже так могу!
Это потому, что ты перестарался...
Извини, Шуу требует от тебя слишком многого.
Возьми воду.
Я тоже пуст.
У меня есть для тебя немного свежей воды.
Лови!
Удивительно. Как ты смогла разыскать ее здесь?
Меня бабушка научила искать.
Бабушка?
С их помощью.
Мы можем искать с их помощью.
С этими штуками?
Это называется лозоходством.
При поиске они реагируют, когда мы подходим к нужному месту.
Люди делали это с давних времен.
Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег.
Здорово!
Ничто не сравнится с водой из Страны Нано.
Но и это хорошая вода.
Кстати, а что за место эта Страна Нано?
Это маленькая страна в горах.
Наши люди заботятся о природе и любят ее.
Это и в самом деле была чудесная страна.
Была?
Нет, ничего...
Если это и впрямь такое отличное место, то почему вы покидаете его?
Нас преследуют потому, что мы мечтали о мире.
Это как?
Разговоры о любви к природе звучат хорошо,
но сейчас Страна Нано пустынна.
Мы вовлечены в войну. Глупо доверять людям.
Эй!
Не надо так говорить о Стране Нано!
Их предводитель был хорошим человеком, привечающим путешественников.
Он был груб с бабушкой.
Неприятный тип.
Это твой кузен? Так сделай что-нибудь!
За это время случилось много неприятностей, он на грани срыва.
Извините.
Да ладно, все нормально.
Эй, это опасно!
Опасно разгуливать в одиночку.
Чоджи-сан. Смотри!
Наруто!
Что случилось?
Гляди.
Что это?
Страна Нано как раз в той стороне.
Я осмотрю округу.
Чоджи, собирай всех и идите вперед.
Скоро вернусь.
Все, что мы тут видели - секрет.
Будет плохо, если начнется паника.
Я поняла.
А где Наруто-кун?
Э-э, отошел...
Сначала скажи мне что вы видели.
Черный дым, поднимающийся в небо.
Черный дым?
Откуда?
Из Страны Нано.
Шуу-сама.
Мы должны идти вперед.
Скоро я попаду в Страну Нано...
К-какого черта?
Никого не видать.
Кто вы?
Твоя смерть. Судя по протектору, ты из Конохи.
И что, если так?
Что вам от меня надо?
У меня нет желания драться с вами.
Похоже, что люди, которых мы ищем, идут этим путем.
Любой посторонний, попавший сюда, должен умереть!
Ты достал его?
Техника замещения?
Настоящий тут!
А эти ребята хороши.
Осталось только двое.
Один из них должен быть настоящим.
Что?!
Какая жалость! Оба оказались клонами.
Надо возвращаться.
Чоджи! Хината!
В чем дело, Наруто?
Это было ужасно!
Давайте сделаем небольшой привал!
Преследователи из страны Нано?
Они сказали, что люди, которых они ищут, идут этой дорогой.
Но зачем за этой группой послали ниндзя?
Это всего лишь бродячие торговцы.
Они даже не граждане Страны Нано.
В принципе так оно и есть.
Но что же нам делать?
Это очевидно!
Если они нападут на нас, мы будем сражаться.
Э-это может и не получиться.
С нами старики и дети.
Действительно.
Я понял!
Они могут преследовать не нас.
Что ты хочешь сказать?
Другими словами, мы идем в том же направлении, что и настоящая цель.
Так что нам всего лишь надо немного изменить курс.
Правильно?
Понятно!
Если мы пойдем своим путем, то они своим.
Хорошо!
Пожалуйста послушайте!
По этой дороге идут несколько плохих парней.
Плохих парней?
Наруто-кун, я думаю, что если ты будешь так говорить, все будут нервничать.
Понял!
Но вы не беспокойтесь!
Может быть, они и не по нашу душу.
Мы пойдем другой дорогой, чтобы избежать встречи с ними.
Не думаю, что от этого путь сильно удлинится.
И это все, что было у местного правителя?
Возможно, он у них был добрый.
Он не мог настолько их баловать.
Это все, что мы смогли из него выжать.
Вы смогли найти ту девчонку? Это гораздо важнее.
Нет, но двое, что преследовали ее, погибли.
Мы знаем в каком направлении она сбежала.
Эта девчонка единственная наша проблема.
Если она удерет вместе с той группой,
она может вернуться с поддержкой из другой страны.
Если бы солнце светило бы поярче,
я бы смог воспользоваться своими техниками для их розыска.
Тогда пойду я.
Ренга-сама,
я собрал всех работников на площади, как вы велели.
Прекрасная работа.
Мы не захватили бы этот замок так легко без твоей помощи.
Шеф, как насчет того, чтобы я поприветствовал народ на площади?
Хорошо, а я займусь делами тут.
А как насчет вашего обещания?
Да, в самом деле!
Бери сколько хочешь.
Правда?
Конечно. Людей так легко обмануть, когда они думают, что ты хороший.
Ваша правда! Все так, как вы говорите!
Они верят в это до конца.
Эй, эй.
Если ты возьмешь столько денег, то утонешь в реке Санзо. [река Санзо - японский аналог Стикса.]
Видишь ли, я не верю в доверчивых людей.
Особенно в тех, кто ранее кого-то предал.
В-вы шутите, Ранга-сама!
Это не шутка.
Н-не может быть!
Вы велели мне собрать работников на площади, чтобы вы смогли...
Ты тоже хороший человек, правда?
Готово.
(Надпись на камне: Главная дорога)
Юриноши.
Похоже, что они преследуют нас.
Так и есть.
Позаботься о Харуне-сама.
Что ты собрался делать?
Если мы будем дожидаться их атаки, то нам придется защищать слишком многих.
Я хочу притормозить их перед тем, как это случится.
Но по нашей информации среди них три джунина, использующих уникальные техники.
Я знаю.
Но мои техники им не одолеть.
Хорошо. Иди!
Да, Харуна-сама.
Наруто-кун, я установила несколько ловушек.
Правда? Ты такая беспокойная.
Тебе не надо было этого делать.
Юриноши-сан! А где Кикусуке-сан?
Ты права! Неужели он...?
У него есть кое-какие дела, так что он ушел вперед.
Что вы сказали?!
Своевольничание - это как заноза в заднице!
Ясно! Вот значит как.
В чем дело?
Кикусуке-сан в туалет отлучился!
Наруто-кун!
Харуна-сама, даже если меня убьют, я буду защищать вас!
Там!
Кто ты такой?
Я Руйга.
Не думаю, что ты пришел сюда по собственной воле.
Значит она с вашей группой.
Если будет драка один на один, я никогда не проиграю разбойнику.
Я буду удивлен, если ты со мной справишься.
Попробуй Технику Цветов из Страны Нано!
Получи!
Hana Shuriken! [Цветочные Сюрикены!]
А теперь жесткость!
Наивный!
Мне это не страшно.
Hana Ninpo, Hyakka Seihou! [Сто Распускающихся Цветов!]
Ninpo, Kyouka Sai! [Максимальное Cжатие!]
Цветы из пороха?
Это бесполезно!
Так ты используешь гендзюцу?
Завершающий удар!
Hana Ninpo, Hyakka Ryouran! [Цветочный Шквал!]
Какая жалость. Техниками Цветочных Ниндзя меня не одолеть.
Теперь моя очередь!
Получи!
Suiton Seibun Houfutsu! [Брандспойт!]
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре.
Желтая луна, и сейчас посчитай до трех и открой глаза.
Новая луна, ты все еще спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Хех, план "Бегущая Лапша", да?
Другми словами мы делимся на две группы, чтобы нас не убили.
Так нам будет легче защищаться.
Но если мы все сбежим, то нам и не надо будет никого защищать.
Это всего лишь предположения.
Даже если это предположения, может быть больно.
Давайте выполним этот план! Две Группы Бегущей Лапши!
Если это то, на чем настаивает Наруто...
Наруто, ты понял план?
Следующий эпизод: Загадка! Преследуемые бродячие торговцы.