Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Первичные тайминг, коррекция и перевод - Shadow373 OP/ED: DI, Vonema.
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню мои слезы в сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
в глубинах нашей боли.
Воссоединение: Неиспользованное время
Что тут творится?
Что происходит? Мать Сумару отступает!
Я тренировался со звездой самостоятельно.
Мне никогда не достичь уровня, которого ты достигла начальной тренировкой
Но что с тобой сейчас?
У тебя нет той силы, что была раньше!
Похоже, что побочные эффекты звезды наконец добрались до тебя.
Даже если я умру, я не прощу тебя.
Акахоши-сама.
Что?
Будь хорошим мальчиком.
Это легкое задание, так что мы скоро вернемся.
Ладно. До встречи!
Мама!
Сумару...
Мама!
Сумару!
Черт побери!
Акахоши-сама! Что вы делаете?!
Это правда?
Верни!
Стой!
Прощайте.
Ч-Что?
Это Акахоши-сама побил нас и похитил Сумару.
Сделать такое с учениками, верящими в него, непростительно для учителя!
Почему?! Почему вы это сделали?!
Все это ради деревни и возвращения похищенной звезды!
В таком случае незачем делать такое с Сумару!
Это мать Сумару!
М-Моя... мама...
Точно! Она была твоей матерью, сейчас это враг!
Женщина перед тобой похитила звезду и пыталась уничтожить нашу деревню!
Это не так! Она только спрятала звезду чтобы спасти всех от боли тренировок!
Ты глупец! Умереть за деревню - вот желание шиноби!
Не правда ли, Сумару?
Ты станешь Хошикаге и отомстишь пяти главным деревням, которые держали нас за дураков, верно?
Да! Я хочу стать Хошикаге и отомстить!
Покажи своей глупой матери свое стремление!
Да! Если это для деревни, тогда я умру.
Сумару!
Сумару, не дури!
Их чакра синхронизирована.
Сумару под контролем!
Верно.
Жизнь Сумару в моих руках.
Нацухи-сама, как вам такой ультиматум?
Звезда или жизнь вашего сына?
Стой!
В чем дело, Нацухи-сама? Неужто осознали свою глупость?
Тетя!
Акахоши, я признаю свое поражение.
Сумару!
Ты сделал это.
Как и ожидалось. Как ты это сделал?
Что? Нацухи-сама вернула ее по доброте душевной.
Тетя!
Это несправедливо!
Сумару!
Сумару...
Этот челоек действительно мой...
Какого черта ты делаешь?!
Tajuu Kage Bushin no Jutsu!
Я не прощу тебя!
Шиноби Конохи, я ваш наниматель!
Это не имеет значения!
Стой, Наруто!
Неджи?
Неджи, почему? Я тоже больше не могу сдерживаться.
Нет. С этого момента это проблема Скрытой Звезды.
Нам нельзя в это вмешиваться.
Мы что, должны все это игнорировать?
Это не входит в наше задание!
Коноха взялась за эту миссию, так что мы не можем предать клиента!
Черт!
Чтож, прекрасно.
Звездв была возвращена. Я высоко отмечу ваши сегодняшние действия.
Те, кто живет ради деревни, пойдут со мной.
Н-но...
Сумару...
Забудьте о сыне предательницы.
Уходим!
Да, сэр!
Извините, но я не могу оставить Сумару.
Предатель!
Хокуто, ты пожалеешь об этом!
Чтож, делай что хочешь.
Ублюдки...
О! Смотрите!
Она зовется Нацухибоши.
Это другое имя для Марса, да?
Это такое же имя как у матери Сумару.
Сумару думал, что эта звезда защищала его.
Я уверена, что Нацухи-сама глядела на эту же звезду.
Я тронут!
Сердца родителей и детей соеденены, не так ли?
Да, это так.
Как их самочувствие?
Сейчас они мирно спят.
Но для матери, чье тело уже ослабло под действием звезды, атака Акахоши оказалась фатальной.
Ее чакра,
если она еще раз попробует применить эту технику, то может умереть.
Что?
Но если мы ее доставим к бабуле Цунадэ, она сможет...
Может быть.
Черт побери!
Я точно не прощу этого ублюдка Акахоши!
Я его прибью!
Наруто, ты до сих пор не понял?
Но, он же супер злодей!
Точно!
Если мы предадим нашего нанимателя,
Коноха потеряет доверие!
Но ты же знаешь, мы не можем это так просто оставить, правда?
Я понял куда клонит Нейджи.
Похоже нам потребуется помощь Хокаге.
Это сработает, н так ли?
А пока давайте доставим этих двоих в Коноху.
Договорились.
А о Деревне Звезды поговорим после этого.
Сумару!
Мама!
Ты сердишься на меня, Сумару, не так ли?
Уйдя из деревни
и оставив тебя под опекой других я заслужила твою ненависть.
Много раз я хотела забрать тебя к себе...
Но уйдя из деревни и ослабев после тренировок со звездой,
Я думала, что не смогу сделать тебя счастливым,
поэтому и продолжала жить одна.
Не приближайся!
Я бесконечное число раз видел этот сон.
Когда я плакал и бежал за вами, уходящими из деревни.
Сумару!
Мама!
Я продолжал твердить себе, что моя мама не была настолько бездушной, чтобы бросить меня.
Она умерла.
Третий говорил мне...
Она была убита ниндзя из другой страны.
Она умерла и стала звездой.
Она стала Нацухибоши!
Сумару...
Мама.
Если так...
Я хочу чтобы ты взяла меня с собой!
Сумару.
Я был одинок.
Мама...
Почему ты красная Летняя Звезда?
Сон печальный мне принился ночью.
Плача говорила я
О, красные глаза.
Летняя Звезда, куда пропала ты?
Ты ищешь нас исчезнувших.
Поэтому и сны мои грустны.
Эй, Сумару.
Проснись!
Сумару!
А где женщина?
Где твоя мать?
Эй, куда она ушла?
Плохо дело.
Мама!
Даже если мне придется умереть, эта Звезда должна..
Я не позволю этой боли снова встать между детьми и родителями.
Она не сможет это сделать!
Она ослаблена и если использует эту технику...!
Ты стала силой этой деревни,
и защищала ее.
Я не думаю, что тебя надо уничтожить.
Но Звезда, ты навредила стольким детям.
Пожалуйста прости меня.
Акахоши!
Kujaku Muouhow!
Kemono!
Сумару!
Похоже ты утратила всю свою силу.
Ты настолько невинна.
Мама!
Эй! В чем дело?
Не может быть чтобы Нацухи-сама...!
Мама... умерла.
Я, Акахоши, объявляю себя Четвертым Хошикаге.
И, как Хошикаге, объявляю свое первое задание.
Нашими врагами являются покинувшие деревню Сумару и Хокуто, а такхе шиноби Конохи!
Если увидите, что они пытаются проникнуть в деревню - убейте их!
Так точно!
Мама...
Я никогда не прощу тех, кто убил мою маму!
Сумару!
Вчера я обзвонил по мобильному всех, кого знал.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре
Первичный тайминг, коррекция и перевод - Shadow373. OP/ED: DI, Vonema.
Желтая луна, и сейчас Луна нежно просит тебя открыть глаза.
Ты все еще спишь!
Спи...
Обернись, мы не одни.
Спи... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, пока ты не достигнешь света.
Я посылаю тебе все мои смешанные чувства.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Черт побери!
Я не прощу этого ублюдка Акахоши!
Это ужасно!
Эй, ребята...
Я прибью его одним ударом!
Прекрати.
Не влезай во внутренние дела.
Тогда, своим лотусом,
Я разотру его в пыль!
В этом весь Наруто, не так ли?
И что по-твоему я должен делать?
В любом случае я иду, ок?
Я с тобой!
Нет.
Думаешь начать войну с Деревней Звезды?
В следующем эпизоде: Усиленный Блеск Звезды