Тайминг и перевод - Arr
Эй, пап!
Что такое, Куни-кун?
Оно блестящее и красивое!
Верно, Куни-кун!
Действительно красиво, но не представляет из себя почти никакой ценности.
Это ведь плохо, а, Пап?
Я не могу поверить! Звёздный Путь Ниндзя: Кинтон но дзюцу!
В-в-вы серьезно, тётушка Тсунаде!?
Успокойся!
Извиняюсь...Успокоился.
Работодатель - VIP персона, и ты единственный подходящий для этой миссии.
Наконец...Миссия, где я могу показать себя!
Телохранитель VIP персоны? Как это звучит!
Будь серьёзен!
Есть, мэм...
Теперь, подробности миссии.
Шизуне...
Да.
Подробности описаны в этих бумагах.
Его зовут Кунихиса.
Это сын одного из моих старых знакомых, чья семья очень богата.
Ваш знакомый?
Да.
Его отца зовут Кунидзиро.
Он состоятельный ювелир
Сын состоятельного ювелира?
Эй, пап!
Они настоящие?
Конечно же, Куни-кун!
А что насчёт того, а этого?
А как там? А там?
Конечно они тоже настоящие, Куни-кун!
Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя!
Моя движущая сила так и прёт!
Я сделаю это, я берусь за миссию!
Тётушка Тсунаде, так где же этот Кунихиса?
Входите.
Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя!
Ниндзя?
Не показывай пальцем на меня!
Так это ты?
Тот, который весь сегодняшний день должен играть с Кунихисой?
Я надеюсь на тебя!
Играть с...весь...день?
Моему Куни-куну очень нравятся ниндзя.
Он бегает вокруг и целыми днями кричит "Ниндзя, ниндзя!". Это очень надоедает.
Эй, Тётушка Тсунаде, разве это не должна была быть миссия телохранителя VIP персоны?
О чём это ты?
Я сказала о VIP персоне, но ничего не говорила о его охране.
Вы обвели меня вокруг пальца, тётушка!
Узумаки Наруто!
Я поручаю тебе дать Кунихисе принять участие в повседневной жизни ниндзя.
Чёрт! Вы играете не по правилам, Тётушка!
И еще одна вещь.
Я включила сюда и твои обычные мисии.
Это слишком жестоко, Тётушка Тсунаде!
Чистка болота, починка моста, перегон диких свиней...
И...
Это всего лишь обычная миссия ранга D с дополнительным заданием.
Ниндзя! Ниндзя!
Так! Следи за мной, Кунихиса!
Я покажу тебе на сколько великолепны ниндзя!
Потрясающе, Наруто! Потрясающе, Наруто!
Чтож, ты должен посмотреть на повседневную жизнь ниндзя, верно?
Кунихиса, начинай собирать мусор.
Таак!
И не заходи в болото.
Дно зыбучее, так что если ты войдешь - будет крышка.
Тебе больше никогда не выбраться!
Наруто!
Молодой Господин! Молодой Господин!
Какого чёрта ты творишь?! Ты придурок!
Я тебя спасу, стой неподвижно!
Тупица, я в порядке!
А? Что ты имеешь ввиду под "я в порядке"?
Я использую своё ниндзюцу чтобы выбраться.
Ниндзюцу?
О нет! Молодой Господин! Молодой Господин!
Кинтон, Тацукете но Дзюцу! [Элемент Денег, техника Спасите Меня.]
Чего?!
Наруто!
Чем вы занимаетесь? У меня есть куча денег, так что спасайте меня!
Доколе будет продолжаться это издевательство?
Скажи, Кунихиса...
Что это за парни?
Это люди, которых папа послал охранять меня.
Если у меня проблемы, они помогут.
Да, например...
Видишь?
Что ты имел ввиду?
О-он впотярке?
Да, всё "впотярке".
Он действительно впотярке?
Почему ты так напуган? Я же сказал что это безопастно!
Но я всё равно напуган...
Перестань скулить и поторапливайся!
Но перед этим...
Нинпо, Мигавари но Дзюцу! [Техника Замещения]
Видишь? Всё нормально. Давай, вперёд!
Теперь он должен обрушиться...
Идите и проверьте еще раз!
Это еще не всё, продолжайте проверять!
Ты дураак!
Как я и думал...
Что ты творишь, Кунихиса?
Это могло произойти со мной когда я переходил бы мост...
Ах ты мелкий...
Эй, все, вот ваша награда!
Перестань делать это!
Этот ребёнок очень богат, а, брат?
Там толпа телохранителей и только один генин.
Брат, тогда решено, а?
Ага.
Что дальше?
Далее нам нужно поймать кабанчика.
Отлично, я постараюсь!
Что ЭТО?!
Вепрь?!
Разве не монстр?!
Чтоб его! Теневое Клонирование!
Круто!
Наруто! Так, теперь мой ход!
Идиот! Ты что творишь?! Беги отсюда!
Вот и я! Нинпо, Кане Буншин но Дзюцу! [Денежное Клонирование]
Денежное Клонирование...?
Эй ты, вепрь! Сейчас ты будешь повержен мною!
Вперёд!
Сделайте это!
Никто не захочет есть твоё мясо если ты не захочешь. Ты бешенный...
Это всё он!
Он мне приказал, я не хотел этого делать!
П-погодь! Это подло!
Это нечестно! Надо бежать!
Прости, Наруто.
Знаешь, я не переношу людей вроде тебя!
Почему ты так зол? Бедняки не должны быть столь несдержанны.
Это заставит почувствовать тебя лучше. Можешь взять сколько пожелаешь.
Хватит глупостей!
Я сказал хватит!
Почему?
Если ты думаешь, что можешь достать всё с помощью денег, ты ошибаешься!
Бывают ситуации, где ты должен использовать только свою собственную силу!
Нет такой ситуации где я не смогу использовать деньги.
Ты всегда такой?
С таким характером у тебя не должно быть друзей!
Можно купить друзей за деньги.
Говоришь... Ты покупаешь друзей?
Пока я даю им деньги, они будут моими друзьями.
Вот почему мне не нравятся деревенские ниндзя.
Они так бедны и эгоистичны.
Глупец.
Подождите, юный господин Кунихиса!
От бега я проголодался.
Купите мне еды.
Но здесь нет никаких закусочных.
Тогда купите мне чипсов.
Но здесь нет никаких магазинов...
Бесполезно!
Вот почему я не люблю деревни.
Глупый Наруто.
Что?
Юный господин!
Рыба ли это? Рыба!
Попасть в такую ловушку...Что за глупый ребёнок. Да, брат?
Ага.
От тебя одни проблемы.
Только что эти два человека пытались схватить тебя.
Наверное они пытались похитить меня.
Что ты говоришь?
Я богат и постоянно подвергаюсь нападениям.
Нападениям... Ты...
Забудь. Я хочу еще рыбы!
Найди магазин и купи!
Боже...Ты всё еще думаешь что деньги это всё?
Ладно! Смотри!
О! Потрясающе! Потрясающе, Наруто!
Ну как?
Даже если ты не пользуешься деньгами, ты можешь достать себе что-то используя свою силу.
Даже...не пользуясь деньгами?
Чёрт.
Этот трус достал нас сзади! Я ему отомщу!
Погодь.
Мы будем побиты снова, опрометчиво возвратившись.
Тогда что нам делать?
Используем это.
Это?
Внимательно следи за движением рыбы.
Как только она подпрыгнет, прицелься когда она будет падать.
Не будь так напряжен.
Сейчас!
Это было близко!
Ещё разок, Наруто!
Я схожу за кунаем, и мы попробуем ещё!
Юный господин!
Юный господин, здесь глубоко, будьте осторожны!
Да знаю, знаю я!
Где же он?
Я думаю, он где-то здесь.
На этот раз я не дам тебе уйти.
Вы...
Мы наняли этих людей за деньги, выброшенные тобой.
Следовательно, они на нашей стороне.
Эй, вы, я заплачу вам в два раза больше их, будьте на моей стороне!
Что же такое...
Похоже что он потратил все свои деньги.
Как насчёт вас? Не хотите присоединиться к нам?
Мы хорошо заплатим вам.
Хех, эти двое всегда сопровождают меня.
За эту мелкую сумму они не...
Мы устали от твоего детского поведения.
В-вы!
Нет, нет!
Что за шумный ребёнок.
Я заставлю его замолчать, связав его. (???)
Чем ты тут занимаешься, Кунихиса?
Наруто! Я... Я...
Всё ок.
Эй, ты, мы заплатим тебе в два раза больше твоего гонорара за эту миссию.
Так что можешь передать его нам, дружок?
Не волнуйся, всё что мы хотим сделать - это попросить его родителей о выкупе.
Мы не будем его убивать.
Можешь расслабиться и передать его нам.
Э-этого не достаточно? А как насчёт этого?
Наруто?
Кунихиса, залазь.
Тебе всё мало? Тогда ты можешь взять всё!
Вот почему я говорил...
Вы реально ошибаетесь, думая что можете добиться всего с помощью денег.
Чёрт! За ним!
Слушай, держись, Кунихиса!
Да
Блин, я не могу быстро двигаться с таким грузом.
Я не вижу дна, Наруто.
Вперёд!
Отлично, отправляйся на ту сторону.
На ту сторону?
Вот они! Схватить их!
Ч-чего ты медлишь?! Прыгай давай!
Н-не могу! Мне страшно, Наруто!
Это не страшно! Вперёд!
Я не могу! Мне страшно!
Чтоб вас...
Схватить его!
Наруто!
Так, а теперь ты пойдешь со мной.
Давай, Кунихиса!
Но...
Всё нормально! Ты несомненно можешь сделать это!
Сдавайтесь.
Наруто!
Вперёд! Кунихиса!
Брат!
Что за? Кунихиса?
А-а! Б-больно!
Как только я позабочусь о этих парнях, я переберусь к тебе! Жди!
Наруто! Скала рушится! Беги!
Как долго вы будете разлёживаться на мне?
Теневое Клонирование!
Я должен...
Бывают ситуации, где ты должен использовать только свою собственную силу.
Мою силу...
Даже если ты не пользуешься деньгами, ты можешь достать себе что-то, используя свою силу.
Без денег...Своими силами...
Я сделаю это!
Мне нужен еще один камень!
Еще немного!
Поймал!
Отлично!
Это больно, мне страшно, но... Я...
Это лучшее твоё выражение!
Хорошая работа.
Эй, секундочку! Не сморкайся на меня!
Прекрати!
Ну, увидимся как-нибудь.
В следующий раз приходи играть ко мне домой.
Обязательно.
Ты действительно о нём позаботился! Благодарю.
Не совсем.
Ну, тогда...
Да.
Пап, Пап!
Что такое, Куни-кун?
Смотри, оно такоe блестящее и красивое!
Но это худшее мраморное изделие, Куни-кун.
Верно, Папа.
Но...
Оно красивое, не так важно на сколько оно дорого.
Тайминг и перевод - Arr wake_up@fromru.com
Я сгораю от нетерпения! На этот раз наша миссия заключается в поиске сокровищ, верно?
Но я заинтересована в твоём низком уровне успешных миссий.
Вы не должны волноваться.
У меня есть карта, так что я легко справлюсь.
Да... И... Я тут подумала...
Если вы провалитесь...
Всё будет впорядке.
Я пошлю всех обратно в академию!
В следующий раз: Копать здесь!
Найти груду золота!