Счастливого Нового Года.
Этот год - мой год, год собаки.
Именно поэтому, в этом году я буду появляться чаще.
Спрашиваете "почему год собаки, а не год свиньи"?
Да о чём вы?
Ведь существует год кабана, не так ли?! Год Кабана!
Говорите кабан дальний родственник свиньи, но ни как не свинья?
Зачем придираться к такой мелочи?
Эй, эй. Не нужно расстраиваться из-за того, что не существует Года Свиньи.
Да, да. Нету Года Свиньи, но зато есть много высказываний про свинью!
Ну, например, "Жемчуг на фоне свиньи" и "Обращение буддиста к свинье", есть даже кот по имени Кьё!
А, нет, подожди! Есть другие!
И всё потому, что вы ребята очень популярны.
Котлеты из свинины,
Булочка из свинины,
Удон из свинины,
Шабу-Шабу из свинины,
Суп из свинины,
И самое главное жаренная свинья!
Ой! Эмм... Только не нервничайте, успокойтесь...
Какого дьявола? Что это с ней?
Ну, ладно, думаю достаточно моих шуток. Вам, наверно, не терпится увидеть продолжения моих приключений в Стране Птицы?
Ну, и в заключение, "Мы продолжаем рисовать Наруто в этом году! О Стране Птицы в Год Собаки!"
Итак, спец. выпуск от Dattebayo начинается!
Но перед этим, напомню, что было в прошлой серии.
Выслушали похождения Шима.
И как оказалось, Моузоу притворялся хорошим, но на самом деле хотел завладеть страной Саги.
Из-за него Шима чуть ли не умер, и я ему это никогда не прощу.
"Саги! Остальным займёмся мы!"
"Нет, я сам отомщу за деревню"
Что? Неужели вы думаете, что мы вам позволим так рисковать?
Тайминг и перевод: Morph, 2006 С Новым Годом!
Пока я этого не сделаю, часы, остановленные в прошлом, так и останутся внутри моего сердца.
Саги-сама, если вы живёте только ради мести, то ваше сердце будет постепенно погружаться в темноту.
Если, это поможет снять мою ненависть, то мне всё равно, что моё сердце погрузится в темноту.
Как ты однажды сказал...
Только из-за ненависти, презирания к тебе,
ради того, чтобы убить тебя, я...
Саске!
Я...
Выживу!
Больше я не собираюсь дурачиться с тобой и Конохой.
Я иду к Орочимару.
Я не позволю вам пойти.
Не позволю...
уйти.
Я не смог остановить друга, который попал в лапы тьмы, поэтому я не позволю вам пойти этим путём!
Я его прекрасно понимаю.
Если попытаешься остановить меня, то станешь моим врагом.
Вам меня не понять!
Проклятье, потайная дверь!
Я никому не позволю мешать моим планам!
Что, чёрт возьми, происходит?
Бесполезно.
Мы в ловушке!
Это конец, Ниндзя Конохи.
Райкири!
Вижу.
Как ты узнал где я?
Этим глазом я могу понять любую технику.
Теперь всё стало ясно! Вы...
Хатаке Какаши.
Тот, кто обладает Шаринганом. Копирующий Ниндзя.
Ваш дзутсу не скопирована у Гаары.
Он только похож на него.
Ваши истинные способности в чём-то ещё. Всё, что вы действительно делаете это контролируете движение чакры.
Мой замысел в том, чтобы собрать всех квалифицированных мужчин, у которых нет родной деревни.
Поэтому я путешествую в различные страны, где краду техники, и оттачиваю свои навыки.
Всё ради того, чтобы греться под солнцем.
Но, вы говорите, что, несмотря на все мои усилия, есть предел, который я не могу превзойти?
Похоже это из особняка Феодала.
Шевелитесь! Возможно там был Саги-сама!
Проклятье! Мы прошли через ад.
Этот сопляк.
Проклятье, какая сволочь.
Что случилось?
Какаши-сенсей!
Саги взорвал особняк, и под шумок скрылся!
Проклятье, что за жестокий парень.
Пожалуйста, не вините его.
Но блин...
Саги-сама сам не свой, сейчас он не тот, какой был раньше.
Э? О чём вы?
Сейчас его главная цель это месть за смерть его отца и младшей сестры.
Скорее всего, он во власти духа покойного Феодала, Оваши-сама.
Подождите. Хватит шуток...
Наруто успокойся, это уже не шутки.
Только не это! Не нравиться мне куда ты клонишь... Мне и вправду плохо становится от такого рода вещей.
Наруто, держи себя в руках!
Сейчас не время, чтобы беспокоиться об этом.
Так или иначе, речь о Саги-сама.
Но мы не знаем куда он пошел...
Если он во власти духа, то наверняка попробует разобраться с Моузоу.
Очень скоро.
Братишка.
Если ты умрёшь после смерти нашего отца,
то я больше не хочу жить.
Отец,
Братишка,
Я последую за вами...
Братишка!
Братишка.
Я отомщу за тебя, чтобы твоя душа обрела успокоение.
До того дня, пока я не выполню своё обещание, данное братишке, я буду жить как Саги!
Вспоминая те слова, я уверен, что Саги-сама появиться там, где Моузоу.
Теперь Саги-сама придёт за мной, это вопрос времени.
И мне будет на руку, если он явится в обличие Нороимуша, убить его не будет преступлением.
Катон! Гокакую но Джитсу!
Какие мелкие уловки,
Для призрака, использовать в качестве игрушки - ребёнка.
Наконец-то ты появился, Нороимуша.
Саги-сама!
Кто вы на самом деле?
Вы не Токутакахи Моузоу?
Это не обязательно знать простому призраку.
Ты!
Верно.
Моузоу - название украденной маскировки.
Я босс Ватари Ниндзя (Перемещающийся ниндзя).
Мы прибыли сюда, чтобы украсть как можно больше техник ниндзя.
Но после длительного пребывания здесь, нашим кочевникам начало надоедать.
И тогда начали присматриваться к стране в качестве трофея.
Так вот значит как? Изначально вы прибыли сюда, чтобы покорить Страну Птицы?
Вы были рождены с судьбой управлять страной, и вам нас, Ватари Ниндзя, не понять.
Разве это не прекрасно?
Даже притом, что мы, Ватари Ниндзя, отняли много мирных жизней,
ваш отец был человеком, который легко верил в людей.
Он не обращал внимания, что очень высокопоставленный Моузоу был фальшивкой.
Убедив его, что мой оптический обман генжутсу был спец. подвигом, способным на него только людьми моего ранга,
я был назначен как высокопоставленный монах.
Только один человек усомнился, и это был Коумей.
Тогда я убил Оваши-сама, и приговорил Коумея к смерти.
Ты сволочь! Так это был ты!
И теперь, ты!
Если я убью тебя, то я, наконец, получу то, к чему стремился.
Я тебе этого никогда не прощу!
Это месть за мою семью!
Вы...
Да, совершенно верно!
Меня зовут Токи!
Токи-сама!
Враг моего отца и братишки...
Кагемане но Джитсу!
Что теперь, Токи. Ваши и моя тени пересеклись, не так ли?
Это Кагемане но Джитсу!
Теперь, вы не сможете двинуться!
Вы были маленькой сестрой Токи...
Мы, Ватари Ниндзя, будем чудесно управлять этой страной до самой смерти.
Ну а теперь будет лучше, если вы умрёте.
Токи-сама! Держитесь.
Шима!
Вы выжили?
До этого момента, я не понимал, кто вы есть,
Но теперь, я Шима разберусь с вами.
Какая досада.
Мы слышали практически весь разговор.
Саги, спрячься за нас!
Наруто!
Я не позволю вам! Она будет убита моими тенями!
Тени тут не причём.
Вы всего на всего захвачены в его генжутсу!
Что?
Токи-сама!
Кагемане - джитсу семьи нашего Шикамару!
Чтобы вы копировали такую технику - это невозможно.
Эта техника уровня ниндзютсу. Вы показали её только внешне.
Какого дьявола?
Наруто-сан!
Небеса наблюдают ваши злые дела!
Вам не будет прощенья!
Я так понимаю вы ниндзя Конохи? Вы с самого начала были дураками!
Катон! Хосенка но Джитсу!
Настоящие? Значит это Каге Буншин но Джитсу?
Ха, Хосенка но Джитсу Саске в сто раз лучше твоей.
Теперь мой ход!
Сволочь!
Хатаке Какаши. Вы тоже здесь?
Так значит это ты Хоуки собрал группу Ватари?
Я слышал ваше имя прежде.
Из одной страны в другую, вы были шиноби, о котором трепетали как о летучей мыши.
Ниндзя рождённому в деревне не понять нас.
Это вы не понимаете.
В Коноха мы изучаем путь ниндзя и элитные навыки сражения.
Для тех, кто покидают свою деревню, и захватывает другие,
нет пути стать шиноби.
Посмотрим!
Кучиосе но Джитсу!
Проклятье! Настоящие драконы!
Не может быть.
Постойте!
Подожди!
Там!
Что это?
Значит, вызванный дракон был фальшивкой?
Тот парень убежал.
Он в здании.
Мы заставим его выйти!
Каге Буншин но Джитсу!
Вы! Ждите!
Куда они пропали?
Ниндзя Конохи.
Ч-что?
Если вы хотите спасти Токи, следуйте за мной.
Как?
Залазьте на лодку и плывите.
Гендзутсу?
Вы боитесь, вы ученик ниндзя?
Ни чего подобного!
Этого не может быть...
Это...
Поток воды...
Что с вами, Наруто-сан?
Соберитесь! Эй!
Они так счастливы.
Наруто-сан!
Эта техника!
Озеро?
Наруто-сан!
Ясно! Это Шима меня звал!
Вы не пострадали?
Всё в порядке. Это вам нельзя двигаться с теми ранами.
Я в порядке.
Самое главное, что с Токи-сан?
Верно.
Куда делся Моузоу?
Я здесь.
Моузоу!
Токи-сама!
Шима, извини!
Я всё это время вас обманывала!
Нет, я чувствовал, что, что-то не так.
Вы знаете слишком много о тайнах этой страны.
И я отправлю вас, и ваших компаньонов с этими тайнами в ад!
Значит это ваше настоящее лицо?
Меня зовут Оки, перемещающийся ниндзя.
Теперь, когда я уже почти достиг того, к чему стремился, я не позволю вам мне помешать!
Суитон! Суируу-дан но Джитсу! (техника водяного дракона)
Шима!
Шима-ничан!
Держись!
Вы в порядке?
Я рад.
Шима!
Токи-сама!
Дни, когда Токи-сама играли вместе с Саги-сама у этого озера, были самыми прекрасными.
Тогда ещё Страна Птицы была спокойна, добра и тепла.
С властью Токи-сама, я хочу, чтобы Страна Птицы стала такой, какой была раньше.
Шима!
Держись!
Наруто-сан, прошу вас!
Защитите Токи-сама... Моего друга...
Само сабой.
Ниндзя Конохи защищают до последнего.
Это обещание.
Токи-сама... Токи-сама, вы должны её защитить.
Ни-чан.
Ты её любишь...
Это был отличный... лучший рамен...
Мы ещё попробуем его снова!
Спасибо, Наруто-сан...
Ни-чан!
Шима!
Он всегда был слюнтяем, пешкой с самого начала.
Заткнись!
Он любил Страну Птицы. Он любил её!
Он пожертвовал собой, чтобы спасти её!
Я тебе этого ни когда не прощу!
Не простишь мне?
Да что ты можешь сделать?
Суитон! Дайбаку но Джитсу! (Великая Техника Взрыва)
Умри!
Упорные ребята.
Дзукен!
Вы слишком невнимательны, копирующий ниндзя Хатаке Какаши.
Если я смогу победить вас с вашим Шаринганом, то я прославлюсь среди Ватари Ниндзя.
Что?! Каварими но Джитсу?!
Дак кто тут невнимателен?
Чтобы расправиться с таким как ты, мне даже не нужно использовать Шаринган.
Туда!
Наруто!
Он был здесь.
Да, пойдём по его следам.
Сожалею, но вашей мести не суждено исполниться.
В знак моего уважения, я похороню вас рядом с вашим отцом.
Мне всё равно.
Убейте меня.
Вы так легко сдаётесь?
Каждый когда-нибудь умрёт.
Я единственная осталась в живых.
Но, теперь, когда я не могу осуществить свою месть, мне нет смысла жить.
Такая смелая девочка.
Отлично.
Теперь я исполню твоё желание!
Отправляйся в иной мир!
Очнись.
Пожалуйста, спаси Токи, мою маленькую сестренку.
Я дал моей сестре часы, в которых содержится будущее Страны Птицы.
Однако Токи становиться слишком мстительной.
Как дух, я не способен растопить сердце моей сестры.
Прошу Вас.
Помогите моей сестре двигаться в будущее.
Что это было?
Умри!
Что?
А ну стой!
Что?
А ну стой!
Наруто!
Только что, я видел вашего брата во сне.
Моего брата?!
Саги-ничан не хотел, чтобы у вас был груз на сердце.
Он оставил Страну Птицы Вам!
Но!
Ради Шима-ничан, вы должны превратить Страну Птицы в прекрасную страну.
Поэтому вы должны жить, сестрёнка.
Наруто.
Это ничего не изменит.
Потому что вы умрёте здесь и сейчас.
Эй, Оки!
Вам нужна эта страна, так?
Но с таким сердцем как у вас, грязным и мстительным, вы не сможете содержать страну на должном уровне.
Это была действительно благословенная страна, потому что сердца Шима-сан, Саги и сестрёнки Токи были одним целым.
Даже, если вы используете свои грязные уловки и станете великим и могущественным, это не поможет вам покорить сердца людей.
Заткнись, отродье!
Таджу Каге Буншин но Джитсу!
Отродье Конохи, я отправлю тебя в Ад.
Таджу Каге Буншин но Джитсу!
Сначала попробуй!
Ну, раз так, я покажу вам умения истинного ниндзя!
Что ты сказал?!!
Пошли!
Проклятье! Кто же из них настоящий?
Наруто, держись!
Я так и думал, что будет интересно использовать Каге Буншин но Джитсу, что вы выявить тебя настоящего.
Но это твой уровень, в конце концов.
Те, кто не способен драться, должны убегать!
Не смотри с высока на меня!
Сражение ещё не окончено!
Ах ты отпрыск!
Сейчас!
У-
У-зу
У-зу-ма-
У-зу-ма-ки!
Я...
...настоящий!
Наруто Рендан!
Я сделал это!
Шима!
Пожалуйста, не умирай!
Шима!
Не оставляй меня одну!
Пожалуйста, не умирай!
Открой глаза.
Прошу тебя!
Токи-сама.
Шима!!
Токи-сама!
Слава богу.
Спасибо, Наруто-сан!
Я только выполнил свою миссию.
Самое главное,
удостоверьтесь, что этот парень раскаивается в своих грехах.
Ладно.
Я уверен, что Саги-ничан был бы счастлив.
Ты говорил, что видел моего брата?
Да, во сне.
Но даже если это и было во сне, это не изменят тот факт, что он просил меня о помощи.
Что сказал вам Саги-сама?
Он попросил меня помочь вам начать двигаться вперёд.
Двигаться вперёд?
Он сказал, чтобы вы забыли о мести и жили для будущего.
Братик.
Эй!
Наруто!
Какаши-сенсей! Неджи! Тен-Тен!
Я расстроен!
Блин, после поимки Иноши Моузоу нам даже не заплатили.
Да успокойся ты уже.
Но...
Кажется, сейчас произнесут приговор Ватари Ниндзя.
Да.
Токи-сан наконец-то избавилась от желания мести.
Начинается!
Дверь открывается!
Она...
Прежде всего, я должна попросить прощения за то, что обманывала вас, выдавая себя за моего брата и занимала место Феодала.
Учитывая всё произошедшее, я вероятно должна покинуть место Феодала, и передать его кому-то другому.
Однако если бы вы меня простили, то я хотела бы работать как Феодал для Страны Птицы.
Ради Накитсучи, Оваши, моего брата Саги,
и того, кто любит эту страну всем своим сердцем, моего лучшего друга Шима.
Токи-сама.
Пока я живу, я хотела бы восстановить величие этой страны.
Она довольно энергична.
Токи-сама великолепна!
Все должны слушаться Токи-сама.
Запомните это!
Благодарю всех, кто принял меня как Феодала.
Каждого в деревне, так же как и мальчика ниндзя, который открыл мне глаза.
Она меня смущает!
Ну, чтожь, будьте осторожнее по дороге домой.
Будем осторожнее.
Братишка Шима, живите счастливо с сестрёнкой Токи.
Спасибо, Наруто-сан.
Надеюсь, мы ещё увидимся в скором времени.
Да! В следующий раз приду в гости, без каких либо заданий.
Счастливо.
Счастливого пути.
Увидимся.
Сестрёнка Токи выглядела отлично, и довольно.
Интересно, станет ли Страна Птицы такой, какой была раньше.
Кстати, Наруто, ты действительно видел дух Саги-сама?
Не шути так!
Духов не существует в этом мире!
Это был сон.
Нет.
Не можешь же ты сказать, что всё это было сном.
О чём ты?
Помнишь первого Нороимушу, которого мы преследовали?
Внутри он был пуст.
Он...
Внутри пусто!
Наверняка была какая-нибудь уловка, нити или провод...
Нет, я тогда наблюдал Бьякуганом.
Неджи сказал, что у него не было жизненной ауры.
Верно. Я не чувствовал какой-либо ауры от Нороимуши.
Другими словами, там был призрак.
Дак, в конце концов, это был призрак?!
Успокойся, Наруто.
Это ложь! Ложь!
Пожалуйста, скажите, что это ложь.