Тайминг и перевод: Morph, 2005.
Помощник, прибывший слишком поздно.
Вы все молодцы. Коумей признался.
Нороимуша создал волнение среди людей, чтобы получить место Феодала.
Это сказал Коумей?
Да. Если в это вникнуть, то сразу видно, что это единственный путь.
Нороимуша исчез. Солдат, который был Нороимушей, выпускал коррозийный газ, растворявший его тело.
Опять пусто.
Итак, с Нороимушей разобрались.
Страна Птицы снова станет красивой, мирной нацией.
П-подождите минуту!
Нороимуша всё ещё не ...
Остановись.
Но...
Ваша работа здесь закончена. Будьте осторожнее, возвращаясь в свою деревню.
Что это было?!
Ты сказал, что первый Нороимуша отличался от того, которого мы видели прошлой ночью. Так?
Нороимуша, скорее всего не один человек, а несколько.
Если там был человек, то как ты обьяснишь все эти полёты?
Если нам сказали, что наша миссия выполнена, то нету смысла продолжать.
И кроме того, Коумей даже признался
Но, это подозрительно! Мне нужно больше доказательств, иначе я не поверю!
У этой страны есть свои тайны. Если ты будешь рыть слишком глубоко, то вызовешь проблемы.
Тогда я сам всё выясню.
Стой.
Я - лидер команды.
И что из этого?
Мы постараемся собрать побольше информации об Нороимуше.
Тен-тен и я, будем искать различную информацию.
Но, миссия уже окончена...
Ты прав. Всё слишком гладко.
Отлично! Предоставьте это мне.
Наруто-сан, вы куда?
Исследовать труп Нороимуши!
Чисима-сан!
Я только что встретил Наруто-сан...
Не обращайте внимания.
Это нам?
Да.
Вы оказали мне большую помощь,
и я чувствую себя немного виноватым за то, что заплатил такую маленькую сумму за эту миссию.
Дополнительная плата?!
В этом нет необходимости.
Нет. Это специальность Страны Птицы, крыло цыпленка Манжую!
(Манжую - тип бобовой пасты, бобовой пастой наполняют крылья цыплёнка)
Спасибо!
И всё равно тут пахнет как то подозрительно.
Попробую найти что-нибудь самостоятельно.
Кучиосе но Джитсу!
Это было давно! Ты дашь мне закуску?
Что? Почему вы двое?!
Папа занят!
Нет, нет, нет. Были бы проблемы, если Гама-оябин появился бы здесь...
Ладно, я так понимаю, ни чего уже не поделать. Даже ваш нюх лучше, чем у человека, верно?
Мы тебе что собаки?!
Человек, ты нас обидел!
Гамататсу, мы идём домой!
Гамататсу!
Эй, Гамататсу!
Он что, пытается запрыгнуть на дерево?
Что он делает? Вот идиот!
Гамакичи-ничан! Интересно, что это ...
Вааа, темно, как ночью! Спокойной ночи...
Доброе утро!
Что это?
Чёрный бумажный змей.
Бумажный змей?
Смотри!
Вау, те бумажные змеи огромные!
Похоже это бумажные змеи с фестиваля.
Это довольно просто для фестивального бумажного змея.
О чём ты?
Э куда ты?
Я вернулся!
Вот оно что!
Используя этих бумажных змеев, замаскированных в темноте, выглядело, будто он летел!
Итак, теперь ясна тайна полёта Нороимуши!
Затем...
Той ночью, кто-то был здесь.
Что случилось?
Нороимуша вышел из этого здания.
Похоже на старое, захудалое место.
Ты прав.
Пошли Гамататсу!
Подожди, Гамакичи-ничан!
Прохладно, я так себя прекрасно чувствую...
О чём ты говоришь? Это не единственное место...
Прекрасно, действительно чувствую себя отлично. Влажный бриз.
Мы в раю.
Ветер дует снизу?
Что это?
Ничего себе! Это вырыла огромная крыса?
Или может быть крот?
Хм, давайте проверим это место!
Что я должен сказать кроту, если мы встретим его?
Как будто я знаю.
Наруто-сан всё ещё исследует Нороимушу?
Возможно, я должен сообщить Моузоу-сама.
Мы упорно трудились для этого, но теперь мы, наконец, нашли подвал Анджу.
За ним!
Брат, где это мы?
Э? Эм, это...
Это особняк Феодала!
О! Особняк Феодала!
Вот почему это такое прекрасное здание.
Значит та комната связана с этим местом?
Что это за звук?
Какой чудесный вид!
Тихо! Они заметят нас!
Гамакичи-ничан!
Плохо дело!
Отлично! Нас не заметили...
Советник Моузоу, да, он просил меня...
исследовать случай, да! Я подожду пока вы узнаете?
Если бы вы только сходили и спросили, вы бы знали!
Саги-сама, мы задержали подозрительную личность.
Что нам делать с ним?
Эй, Саги-ничан! Мы встречались около озера, верно?
Пожалуйста, скажите им обо мне.
Я не знаю его.
Нет смысла вызывать судью.
Бросьте его в тюрьму.
Да, сэр.
П-п-п-п-подождите минуту! Что это значит! Эй, Саги-ничан!
Эй, подождите минуту! Пожалуйста!
Эй, это недоразумение! Я только шел по следу Нороимуша!
Если вы спросите Моузоу-сама, то он всё объяснит!
Ты в порядке?
Ёу.
Я не мог сражаться с солдатами страны, которая нас наняла.
Блин, всё, потому что ты попался в ту западню!
Ладно, всё отлично. Как только освобожу обе руки, то выберусь отсюда в мгновение ока!
Вы можете развязать?
Конечно, подожди чуть-чуть.
Ч...
Нороимуша?!
Проклятье! Если бы я только мог использовать обе руки, этому парню...
Ничан, что нам делать?
Если мы вмешаемся, то нас разрежут пополам.
Я не хочу этого.
Ещё немного...
Саги...?
Как это, чёрт подери, понимать?
Вы и есть второй Нороимуша?
Но, почему?
Говорят, когда человек умирает, то все его грехи прощаются.
Но это ложь!
Эти часы были переданы от Феодала к Феодалу.
Они должны быть даны отцом его сыну.
Однако, как только он умер, часы перестали работать.
Это ропот его раскаивания.
Я живу только ради мести.
И пока я мщу, мне совершенно безразлично, иду ли я в ад.
Это плохо!
Я и не ожидал, что ты поймёшь чувства кого-то, у кого забрали всё!
Откуда мне знать?
Но, по крайней мере, я знаю, что это ошибка, продолжать жить только ради мести.
Вы Феодал, не так ли?
Разве работа Феодала - это месть?
Это не так, верно?
Недавно был пойман осуждённый преступник Коумей!
Теперь всё что вы должны сделать - это пойти к Моузоу-сан.
Верно?
Это всё не имеет никакого отношения к вам.
Теперь, когда вы всё знаете, я не могу отпустить вас.
Как грабителя, ворвавшегося в особняк Феодала,
вас ждёт смертная казнь!
Плохо дело!
Как тут жутко.
Это могилы предыдущих феодалов?
Да.
Это могила Феодала Оваши.
Бьякуган!
Это...
Что это Неджи? Что ты видишь?
Яд в трупе Оваши.
Он был убит?
Мы окружены.
Ниндзя Конохи, мы получили приказ от Феодала.
Ваш товарищ был арестован за взлом и проникновение в особняк Феодала,
и был приговорён к смерти!
Покиньте Страну Птицы немедленно!
Иначе вы будете казнены как сообщники!
Цельтесь и огонь!
Неджи, что будем делать?
Пойдём в особняк Феодала!
Нужно спасти Наруто!
Вы...!
Какаши-сенсей, Наруто в беде.
Если мы сейчас же не поможем ему...!
Мы не можем этого сделать.
Вы трое закончили вашу миссию.
Но...!
Не делайте того, что не входит в вашу миссию.