Тайминг и перевод: Morph, 2005
Подожди, Акамару!
Эмм... Я сделала завтрак. Если хочешь, то можешь взять.
Спасибо.
Э-это же ...
Что с вами обоими? Это не пикник!
Извини.
Это же прекрасно! Нам троим, досталось такоё лёгкое задание!
Ты же сам сказал, что это слишком легко, верно?
Это слишком легко! Даже не нужно выкладываться по полной!
Любой может пойти и схватить проклятого вора!
Слушай сюда! Изначально это было задание для 3-х человек: Киба, Шино и Хината, но к сожалению...
...Шино далеко, выполняет другое задание.
Так что ужь лучше Наруто, чем ни чего.
Что это значит, Бабуля?! Это уже перебор!
Мы приложим все усилия!
Что-то это не походит на очень захватывающее задание
Назначение капитана команды не имеет значения на сей раз.
Так или иначе, ваше задание ...
Вы должны схватить Gosunkugi, он украл Misogi у феодала страны Чая.
Согласно нашей информации, в настоящее время он скрывается в Каменной стране.
Выполните это задание как можно быстрее.
И всё равно задание будет слишком лёгким.
Лови, Акамару!
Хорошо! Я думаю такие задания не плохо выполнять время от времени. Давайте успокоимся.
Я хочу побыстрее закончить это задание, ну слишком ужь оно лёгкое.
Что я буду делать, если Извращанец-Сеннин вернётся, а меня тут нету.
Извини, Наруто-кун. Я... Это... Эмм...
Задание с тобой ... Хорошо ... Я ...
Что, что, Хината? Я тебя не слышу.
Почему ты покраснела? Ты какая-то странная.
Не спеши. Смотри ...
как только мы пересечем тот горный хребет, мы окажемся в Каменной стране.
Так что наешьтесь досыта, и выступаем.
Это есть трудно, оно же похоже на меня.
О, вкуснятина.
Хината! Ты точно будешь отличной женой когда-нибудь!
Я жена ...
Это первый город в Каменной стране.
Это же пустыня.
Враг или Друг? Охотник За Наградой пустыни.
Что с этим местом? Мы в центре внимания.
Это странно, сможем ли по быстрому разобраться с этим заданием ?
Что случилось, Акамару?
Неужели Gosunkugi в этом городе?
Там! Госункуги!
Плакат?
Что это? Это же Госункуги, верно?
"Разыскивается! Награда 3 миллиона Рю." (3 миллиона Рю = 3 миллиарда долларов в современной валюте)
Три миллиона Рю? Что это значит?
Смотрите, плакаты повсюду.
Отлично! Пойдём спросим у кого-нибудь.
Азиатский Бар
Добрый День!
Добро пожаловать!
Я бы хотел у вас кое-что спросить.
Что? Если вы не клиенты, тогда проваливайте.
Окей, нам нужно что-нибудь заказать? Тогда я буду Рамен!
Я буду гамбургер с сыром, и молоко для него. (нашли, что заказать и главное где ^_^)
Ха, молоко? гамбургер?
И даже рамен!
Вы смеётесь надо мной? Проваливайте к чертям, вы надоедливые дети.
У меня есть деньги.
Это не проблема!
О, это опасно, такому маленькому мальчику носить с собой столько денег.
Я попридержу это для вас, а тот тут очень много плохих людей.
Эй, что ты там возишься? Завязывай побыстрее.
Да, подожди минуту. Я получил немного денег. Буду через пару секунд.
Ну что замер? Давай сюда деньги!
Это ты сейчас получишь!
Ну как?
На драку нарываешься, надоедливый ребёнок?!
А почему бы и нет? Жирдяй!
Ублюдок!
Подожди минуту, Наруто!
Наруто-кун, посмотри вокруг.
Плохо дело
Владелец, молоко, пожалуйста.
Что?
Да конечно.
Вот, пожалуйста.
Благодарю.
Теперь пей. Похоже, это будет удовольствием для того лысого жиртреса.
Лысый жиртрес? Это ты обо мне? Оставь шуточки, немая задница.
Может мне ещё следовало заплатить за молоко того щенка?
Похоже тебе хочется умереть?
Разыскивается за награду, Манака Мичизоу
Владелец, делайте с ним что хотите.
Думаю, награды за него хватит, чтобы оплатить стол и молоко.
Мне не нужны карманные деньги.
Сильный....
вы тоже охотник за наградой? Плохо.
Подождите!
Что тебе нужно?
Старик, кто вы?
Старик?
Я Сазанами, Охотник за наградой
Он крутой!
Старик!
То, что вы там сделали. Это было прикольно!
Понравилось?
Это было действительно быстро, я даже не успел заметить что произошло.
Это было действительно удивительно.
Я полагаю, они называют это скоростью, за которой ваши глаза не могут уследить.
Мы охотники за наградой всегда рискуем жизнью и смертью.
Если мы не в состоянии вытащить наше оружие быстрее, чем кто-либо, тогда даже бесконечное число жизней бы не помогло.
так кто такие охотники за наградой?
Есть люди, которые платят за то, чтобы другие люди ловили преступников.
Тоесть, Охотник за Наградой - человек, который ловит преступников и получает за это вознаграждение.
Т.е. за этого парня положена награда, верно?
Парень, это же...
Почему за его голову дают столько денег? Он какой-то особенный вор?
Особенный вор?
Мальчик, он главный преступник А ранга, который убил сотни людей ради наживы.
Ужасно.
Что? Мы ничего об этом не слышали!
Интересно, а феодал об этом знал? который оплатил это задание
Задание?
Да, мы ниндзя из Конохи. Пришли сюда, чтобы схватить этого парня Госункуги.
Вы ниндзя?
Интересно. Такие надоедливые дети как вы - ниндзя?
Что?! не смей смеяться над нами!
Не нужно сердится. Я извиняюсь.
Давайте заключим договор? как насчёт молока?
Мы не Акамару!
Я буду рамен!
Я гамбургер!
Ну... я, пожалуй, тоже рамен.
Ну чтожь. Следуйте за мной.
Дураки. Как в пустыне может быть рамен-магазин!
Эй, старик! А я смогу заказать свиной мисо-рамен?
Конечно! Берите что хотите.
Куда мы идём? Мы уже довольно далеко от города. И я не вижу ни одного рамен-магазина!
Итак, тут.
Здесь нету рамен-магазинов, поэтому я отменяю наш договор.
Жаль, но вы парни умрёте здесь.
Старик?
вы парни умрёте здесь.
Эй, старик. Что ты хочешь сделать?
Вы знаете о Госункуги...
Ну и что, что мы знаем?
Госункуги моя добыча.
Я не собираюсь отдавать его вам.
Не наглей!
Почему же тогда вы не идёте и не ловите его?!
Нет
Независимо от того, насколько вы молоды, если вы ниндзя Конохи, то конкуренты мне.
А чем меньше конкурентов, тем лучше...
хотя лучше, если их нету вообще.
Старик!
Я нападаю!
Хината!
Это грязная игра.
Наруто-кун!
Геджу Нинпо, Хакуаки ноу Джутсу (Искусство ниндзя, Техника иммитации животного)
Интересненько...
Нападай.
Если его приоритет скорость, то я не проиграю.
Проклятье, где он?
Ты медлителен.
Парень, ты последний.
Каге Бунсин ноу Дзютсу!
Я тебе не позволю сделать то, что ты задумал!
Здесь!
Я поймал тебя!
Ты был близок.
прости меня, парень.
Независимо от того, смогу ли я победить его.
Проклятье. Мы действительно проиграли...
Хината ты в порядке?
Где Сазанами?
Не говори мне, что он пошел за Госункуги и...
Мы не можем это так оставить. Он доберётся до него раньше нас.
Проклятье! Куда пошел старик?
Он покинул город?
Преследуя Госункуги?
Акамару! Мы рассчитываем на тебя.
И где же ваш лидер?
Ты медлителен, грязная мелкая гиена.
Я ждал этого момента. Долго же я тебя преследовал.
Я остался бы и поговорил, но, к сожалению, у меня важные дела.
У меня нет времени, так что давай закончим это по быстрому.
Нинпо, Ёрайшин! (Искусство ниндзя, Бог Освещения Ночи)
Госункуги.
Я нападаю!
Ты больше не можешь двигаться!
Это конец.
Покончите с ним.
Каге Бунсин ноу Дзютсу!
Госункуги, у меня есть к тебе дело!
Подкрепление?
Уходим!
Думаешь, я позволю тебе убежать?
Подожди!
Парень
Если ты его догонишь...
Старик!
Эй! Старик Сазанами!
Не преследуйте его.
Это не возможно для вас.
Получается он сильнее старика?
Госункуги
Он не обычный вор.
Он точно также как и мы,
шиноби
Шиноби?
Этот парень. Он союзник Госункуги?
Ты!
Тот парень из бара!
Что это с тем парнем?
Что это?
Уведомление о награде?
Тот парень принял нас за Госункуги?
Нет. Не то, чтобы.
Человек по имени Тоукичи совершил уголовное преступление - убийство 3 членов семьи.
Отличительные признаки: на груди родимое пятно в виде птицы.
Родимое пятно в виде птицы?
Этого не может быть
Что случилось Хината?
Я не могу точно сказать, его лицо покрыто шрамами,
но этот парень имеет родимое пятно в виде птицы!
Этот парень и есть разыскиваемый?!
Что, чёрт побери, тут происходит?