НАРУТО (134) Тайминг и перевод: BTTF, 2005
Рёв подходит к концу.
Особенный...
Это вот ЭТО что ли - особенность?
Я так подозреваю, что не проиграю теперь.
Саске, ты...
Если долго находиться в этом состоянии, то печать постепенно разъест твоё тело.
И тогда ты исчезнешь... Навсегда.
Моё тело...
Медлить нельзя.
Не чувствую... левую руку.
А тебе ведь
опасно долго находиться в таком виде?
Знаешь, что?
Это место...
...называют Долиной Завершения.
Подходящее название, да?
Да, Наруто?
Так и есть.
Говорить больше не о чем.
Эта битва...
Пора завершить её!
А теперь команда номер 7.
Узумаки Наруто.
Харуно Сакура.
Отлично!
В одной команде с Наруто?..
И Учиха Саске.
Отлично!
В одной команде с Саске?..
Только под ногами будешь путаться, отстающий.
Ах вы!
Но... Но... Но...
Сенсей, Вы сами так сказали! Вот почему они...
Мы же - команда?
Точно! Трое как один!
Эй.
Ты не ранен?
Пугливый котенок.
Ты не ранен?
Пугливый котенок.
Я хочу сразиться и с тобой.
Саске!
Я тоже хочу сразиться с тобой.
Не хочу видеть, как мои друзья погибают у меня на глазах.
Кучьиосе но Джитсу!
Сакура-чан...
Я спасу тебя!
Чего смешного?
Ничего.
Я счастлив.
Наконец-то я смогу победить тебя.
Чего? Сильно сказано для неудачника!
Я больше не тот неудачник, которого ты знал!
Тогда докажи!
Сперва надень бандану, я подожду.
Мне она не нужна.
Давай, надевай!
Ты даже коснуться моей головы не сможешь.
Я не про то!
Это знак того, что мы сражаемся как равные ниндзя Конохи!
Наруто!
Саске!
Я стопудово выиграю!
Не выпендривайся!
Прекратите!
А теперь...
Чидори!
Разенган!
Чидори! Разенган!
Та Чакра...
Это плохо!
Наруто...
Я...
Дождь!
Он смоет запах?
Спокойно, мы уже близко.
Сюда.
Значит, опоздали...
Наруто...
Почему всё кончилось именно так?
Это бандана Саске.
Прости... Я не успел...
Наруто...
Ты сделал всё, что мог...
Саске...
Что и следовало ожидать от моего сына.
Со мной он говорит только о тебе.
Таких братьев, как мы, больше нет.
Я всегда буду с тобой, подобно стене, которую надо перелезть.
Даже если ты меня ненавидишь...
Ты тоже сможешь овладеть Мангекю Шаринганом.
Но для этого надо кое-что сделать.
Твой лучший друг...
Долина Завершения...
Они сражались в таком месте...
Какая ирония.
Да...
Если посмотреть на речной поток...
Кажется, что он будет течь вечно, независимо от сражений и войн.
Как и судьбы тех двоих, что основали деревню Коноха.
Наруто и Саске...
Вы похожи на них.
Твой лучший друг...
Убей его.
Я не стану тебя слушать!
Я заполучу силу другим способом!
Я превзойду тебя самостоятельно!
Клянусь...
Дождь... закончился.
Да.
Дождь... Я больше не смогу выследить его по запаху.
Сейчас важнее помочь Наруто, чем преследовать Саске.
Да.
Хм... Чем дальше, тем интереснее.
Прости... Правда...
Прости, Сакура-чан...
Я поклялся жизнью, что верну его назад.
Но ещё не всё потеряно!
Я сдержу обещание!
Я ведь всегда так говорю, да?
Я никогда не беру свои слова обратно!
Таков мой путь ниндзя!
В следующей серии: Нарушенное Обещание.