1
00:00:08,875 --> 00:00:13,558
НАРУТО
Ker, ker777@gmail.com
Anime Kazan Club -www.animekazan.net

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,640
Я вместе друзьями отправлюсь в путь ...

3
00:00:21,980 --> 00:00:28,731
ведь не бросать же их одних,
тем более, что я стремлюсь
направить тебя на правильный путь

4
00:00:29,112 --> 00:00:30,992
И всех нас ждут бои ...

5
00:00:35,477 --> 00:00:38,797
Но я отброшу все сомненья прочь
и улыбнусь врагам назло

6
00:00:45,896 --> 00:00:47,686
Хоть это и тяжело ...

7
00:00:53,989 --> 00:00:55,824
но я не сдамся никогда

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,445
А сейчас мы будем пытаться
драться, ибо нам уже нечего терять

9
00:01:04,754 --> 00:01:07,384
И защищать все, что так дорого нам

10
00:01:11,913 --> 00:01:14,018
И вся грусть отхлынет от нас

11
00:01:18,661 --> 00:01:21,531
И в этом вихре я найду тебя и приведу к любви

12
00:01:31,257 --> 00:01:32,417
Кто вы?

13
00:02:00,453 --> 00:02:02,108
Я не в настроении.

14
00:02:04,124 --> 00:02:07,546
Если вы хотите драться,
я не буду сдерживаться.

15
00:02:11,548 --> 00:02:13,953
Не надо громких слов, слабак.

16
00:02:17,804 --> 00:02:20,017
Давай, иди сюда.

17
00:02:20,598 --> 00:02:24,354
Я сыграю отличную мелодию
"до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до"
на твоих сломанных костях!

18
00:02:25,603 --> 00:02:26,565
Он мой!

19
00:02:42,370 --> 00:02:43,915
Он связал мне ноги?

20
00:03:01,222 --> 00:03:03,101
Дай мне услышать музыку.

21
00:03:03,558 --> 00:03:04,538
До!

22
00:03:07,312 --> 00:03:08,337
Что?

23
00:03:09,064 --> 00:03:09,690
Ре!

24
00:03:15,236 --> 00:03:16,846
Откуда он ударил?

25
00:03:20,450 --> 00:03:24,081
У твоих костей такая низкая тональность.

26
00:03:25,497 --> 00:03:27,709
Давай сделаем тон повыше.

27
00:03:54,484 --> 00:03:57,906
Теперь сыграем комбинацию "ми-фа-соль".

28
00:04:08,331 --> 00:04:09,001
Что?

29
00:04:16,339 --> 00:04:17,467
Последний!

30
00:04:20,093 --> 00:04:22,243
[Львиное Комбо]
Ши Ши Рендан!

31
00:04:26,224 --> 00:04:27,477
Приглашение Звука.

32
00:04:29,227 --> 00:04:30,230
Держи.

33
00:04:30,520 --> 00:04:32,315
Итадакимас!

34
00:04:35,150 --> 00:04:37,529
Сакура-чан. Давай, ешь.

35
00:04:38,028 --> 00:04:41,158
[Чашуу - жаренное свиное филе]
Здешний чашуу рамен великолепен.

36
00:04:43,491 --> 00:04:46,371
Не беспокойся, в этот раз я угощаю.

37
00:04:46,661 --> 00:04:47,998
Верно, дяденька?

38
00:04:48,621 --> 00:04:52,336
Угощаешь подружку? Взрослеешь, Наруто.

39
00:04:53,376 --> 00:04:54,296
П-Подр…?

40
00:04:54,794 --> 00:04:56,173
О чем вы говорите?

41
00:04:56,504 --> 00:04:59,968
Нам с Сакурой-чан нужно
обсудить важные дела.

42
00:04:59,968 --> 00:05:01,928
По-Подружка?… Ничуть не бывало.

43
00:05:03,511 --> 00:05:04,765
Сакура-чан?

44
00:05:06,848 --> 00:05:09,686
Извини, Наруто. Я задумалась.

45
00:05:11,061 --> 00:05:12,105
Выглядит вкусно!

46
00:05:13,188 --> 00:05:14,816
Ну, за еду!

47
00:05:15,190 --> 00:05:16,215
Ага.

48
00:05:16,316 --> 00:05:19,488
Расскажи про Сазке, пока мы едим.

49
00:05:39,714 --> 00:05:40,592
Сазке-кун…

50
00:05:42,050 --> 00:05:43,929
просил не рассказывать тебе.

51
00:05:56,606 --> 00:05:58,531
Это все из-за Орочимару.

52
00:06:06,574 --> 00:06:07,779
Не надо…

53
00:06:15,041 --> 00:06:17,587
Какаши-сенсей сказал, что все нормально,

54
00:06:18,253 --> 00:06:19,506
и я верила в это,

55
00:06:20,714 --> 00:06:22,909
но в бою с Гаарой… он опять...

56
00:06:31,349 --> 00:06:34,688
И во время боя с тобой у Сазке-куна
было такое же лицо.

57
00:06:35,854 --> 00:06:37,607
Поэтому я…

58
00:06:44,195 --> 00:06:45,574
Орочимару, да?

59
00:06:46,448 --> 00:06:48,618
Я встречался с ним.

60
00:06:50,160 --> 00:06:50,787
Где?

61
00:06:51,953 --> 00:06:54,458
Когда мы искали тетю Цунаде…

62
00:06:58,209 --> 00:06:59,279
Умри!

63
00:07:02,547 --> 00:07:03,508
Черт.

64
00:07:14,059 --> 00:07:16,614
Эро-Сеннин и Тетенька сражались с ним.

65
00:07:18,229 --> 00:07:19,399
Он очень силен.

66
00:07:21,274 --> 00:07:22,778
И очень опасен.

67
00:07:24,361 --> 00:07:25,155
Понятно…

68
00:07:26,738 --> 00:07:28,283
Не беспокойся!

69
00:07:30,116 --> 00:07:33,413
Сазке не примет предложения
от такой сволочи.

70
00:07:33,828 --> 00:07:37,501
Ему это не нужно, ведь он такой сильный.

71
00:07:41,753 --> 00:07:43,256
Я это гарантирую.

72
00:07:50,929 --> 00:07:51,954
Ага.

73
00:08:00,230 --> 00:08:03,145
Зачем такой слабак понадобился
Орочимару-сама?

74
00:08:06,361 --> 00:08:08,949
Кимимаро имеет гораздо больший потенциал.

75
00:08:12,534 --> 00:08:15,706
Ну, оставаясь в этой дерьмовой деревне,

76
00:08:16,121 --> 00:08:18,667
ты будешь таким же слабаком,
как и все окружающие.

77
00:08:19,708 --> 00:08:21,378
Ты никогда не станешь сильнее.

78
00:08:22,919 --> 00:08:24,045
Почему?

79
00:08:24,045 --> 00:08:25,966
Каждый мой удар достиг цели,

80
00:08:26,881 --> 00:08:29,469
но на нем нет ни царапины.

81
00:08:31,219 --> 00:08:34,839
Играясь в ниндзя со своими друзьями,
ты медленно гниешь.

82
00:08:39,602 --> 00:08:40,981
Идем с нами.

83
00:08:41,646 --> 00:08:42,761
Тогда…

84
00:08:43,732 --> 00:08:45,944
Орочимару-сама даст тебе силу.

85
00:08:51,322 --> 00:08:53,660
Бесполезно уводить тебя силой.

86
00:08:55,493 --> 00:08:56,747
Ты должен решить сам.

87
00:08:58,663 --> 00:09:01,418
Орочимару-сама дал нам дурацкое задание.

88
00:09:02,167 --> 00:09:04,212
Ну, решил что-нибудь?

89
00:09:04,586 --> 00:09:05,589
Ты идешь?

90
00:09:06,004 --> 00:09:06,757
Или нет?!

91
00:09:10,300 --> 00:09:11,678
Скажи прямо.

92
00:09:14,304 --> 00:09:18,310
Мне хочется убить этого слабака
за его нерешительность.

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,396
Попробуй!

94
00:09:31,446 --> 00:09:32,115
Ты…

95
00:09:32,906 --> 00:09:34,561
высвободил печать?

96
00:09:46,086 --> 00:09:48,641
Ты не единственный любимчик Орочимару.

97
00:09:52,133 --> 00:09:54,721
Не стоит так небрежно относиться к печати.

98
00:09:55,637 --> 00:09:59,107
В любом случае, похоже,
ты ее не контролируешь.

99
00:10:01,267 --> 00:10:03,563
Оставляя ее открытой слишком долго,

100
00:10:04,104 --> 00:10:06,900
ты позволяешь печати захватить свое тело.

101
00:10:07,607 --> 00:10:12,155
Похоже ты еще только на первом уровне,
так что скорость ее распространения мала.

102
00:10:13,196 --> 00:10:15,117
Но полностью захватив твоё тело

103
00:10:15,907 --> 00:10:17,452
она лишит тебя воли.

104
00:10:18,201 --> 00:10:19,579
Навеки.

105
00:10:23,999 --> 00:10:25,919
Получая силу проклятой печати

106
00:10:26,126 --> 00:10:28,005
ты попадаешь под контроль Орочимару-сама.

107
00:10:28,503 --> 00:10:30,757
У нас нет свободы.

108
00:10:31,965 --> 00:10:35,220
Получая что-то, будь готов
дать что-то взамен.

109
00:10:37,053 --> 00:10:38,682
Какова твоя цель?

110
00:10:39,514 --> 00:10:42,644
Оставаться в этой тупой деревне
и плакаться на плече у друзей?

111
00:10:43,768 --> 00:10:45,188
Тогда забудь о ней…

112
00:10:46,312 --> 00:10:47,941
Что насчет Учиха Итачи?

113
00:10:51,443 --> 00:10:53,071
Не забывай о своей цели.

114
00:10:54,654 --> 00:10:57,284
Эта деревня сковывает тебя.

115
00:10:58,283 --> 00:11:00,478
Разруби эту бесполезную связь.

116
00:11:02,245 --> 00:11:03,582
Только так…

117
00:11:04,748 --> 00:11:07,753
ты получишь гораздо большую силу.

118
00:11:09,002 --> 00:11:10,172
Не забывай свою цель!

119
00:11:35,695 --> 00:11:37,170
Приходите ещё!

120
00:11:37,655 --> 00:11:38,782
Сакура-чан!

121
00:11:38,782 --> 00:11:40,035
Я провожу тебя.

122
00:11:40,367 --> 00:11:42,829
Нет, не стоит. Почему? Почему?

123
00:11:43,203 --> 00:11:44,790
Ходить по ночам опасно.

124
00:11:47,082 --> 00:11:49,336
Света хватит, я буду в порядке.

125
00:11:56,966 --> 00:11:58,306
Сакура-чан?

126
00:12:00,053 --> 00:12:01,473
Наруто, спасибо.

127
00:12:02,347 --> 00:12:04,267
Но я хочу пройтись одна.

128
00:12:05,350 --> 00:12:06,561
Уверена?

129
00:12:07,268 --> 00:12:08,188
Все нормально.

130
00:12:09,813 --> 00:12:10,928
Ладно.

131
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
Что ты делаешь…

132
00:13:49,245 --> 00:13:50,832
здесь среди ночи?

133
00:13:52,499 --> 00:13:55,921
Чтобы уйти из деревни ты должен
был бы пройти здесь.

134
00:13:57,796 --> 00:13:59,361
Иди домой спать.

135
00:14:13,436 --> 00:14:14,147
Почему?

136
00:14:16,189 --> 00:14:17,859
Почему ты ничего мне не говоришь?

137
00:14:19,734 --> 00:14:21,029
Почему ты всегда молчалив?

138
00:14:22,487 --> 00:14:24,324
Почему ты ничего мне не говоришь?
Почему я должен что-либо тебе говорить?
Почему ты ничего не говоришь мне?

139
00:14:24,324 --> 00:14:26,326
Почему я должен что-либо тебе говорить?
.

140
00:14:29,327 --> 00:14:30,998
Это не твое дело.

141
00:14:32,247 --> 00:14:33,667
Прекрати беспокоится обо мне.

142
00:14:37,836 --> 00:14:38,797
Ты…

143
00:14:40,005 --> 00:14:42,092
всегда меня ненавидел?

144
00:14:45,343 --> 00:14:46,138
Помнишь…

145
00:14:47,595 --> 00:14:51,393
тот день, когда мы стали Генинами
и нас объединили в тройку?

146
00:14:52,934 --> 00:14:54,904
Тогда мы были тут вдвоем.

147
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
Помнишь, как ты разозлился?

148
00:14:59,899 --> 00:15:02,279
Ну, наверное, это потому,
что у него нет родителей?

149
00:15:03,236 --> 00:15:06,908
Если ты один, то родители не вопят на тебя.

150
00:15:07,490 --> 00:15:09,202
Вот почему он так себялюбив.

151
00:15:11,703 --> 00:15:12,954
Одиночество…

152
00:15:12,954 --> 00:15:13,979
Что?

153
00:15:15,498 --> 00:15:18,420
Ты даже не можешь сравнить одиночество
с тем когда твои родители кричат на тебя.

154
00:15:19,336 --> 00:15:20,797
О чем ты?

155
00:15:22,756 --> 00:15:24,343
Ты достала.

156
00:15:40,899 --> 00:15:41,943
Я забыл.

157
00:15:48,782 --> 00:15:49,785
Не удивительно.

158
00:15:50,408 --> 00:15:52,287
Это было так давно.

159
00:15:53,745 --> 00:15:55,791
Но, ты  помнишь день, когда все началось?…

160
00:15:56,539 --> 00:15:57,626
Ты, я…

161
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
Наруто и Какаши-сенсей.

162
00:16:24,818 --> 00:16:26,905
Мы вчетвером выполнили много миссий.

163
00:16:28,822 --> 00:16:31,242
Это было сложно и требовало усилий,

164
00:16:42,210 --> 00:16:43,190
но…

165
00:16:45,797 --> 00:16:47,134
Всё же…

166
00:16:56,057 --> 00:16:57,622
Это было весело!

167
00:17:04,899 --> 00:17:06,987
Я знаю о твоем клане,

168
00:17:07,652 --> 00:17:08,902
но месть…

169
00:17:12,240 --> 00:17:13,869
Никого не сделает счастливым.

170
00:17:15,869 --> 00:17:17,029
Никого.

171
00:17:18,288 --> 00:17:19,249
Ни тебя…

172
00:17:22,334 --> 00:17:23,539
ни меня.

173
00:17:26,254 --> 00:17:27,132
Я понял.

174
00:17:30,717 --> 00:17:32,346
Мы слишком разные.

175
00:17:33,428 --> 00:17:35,599
Я шел вместе с вами.

176
00:17:37,223 --> 00:17:40,528
До этого момента мне казалось,
что это правильно…

177
00:17:44,314 --> 00:17:48,612
Мы были одной командой,
но мое сердце выбрало месть.

178
00:17:51,112 --> 00:17:52,741
Это цель моей жизни.

179
00:17:57,035 --> 00:17:59,164
Я никогда не буду похожим на тебя или Наруто.

180
00:17:59,913 --> 00:18:02,292
Ты снова выбираешь одиночество?!

181
00:18:02,916 --> 00:18:06,254
В тот день, ты сказал мне
о том как это больно!

182
00:18:07,545 --> 00:18:09,174
Теперь я это хорошо понимаю.

183
00:18:10,548 --> 00:18:13,095
У меня есть семья, есть друзья.

184
00:18:13,927 --> 00:18:15,582
Но если ты уйдешь…

185
00:18:18,014 --> 00:18:18,949
Я…

186
00:18:20,183 --> 00:18:23,897
Для меня это будет таким же одиночеством!

187
00:18:30,527 --> 00:18:31,571
С этого момента…

188
00:18:33,279 --> 00:18:35,742
Мы все откроем новые пути.

189
00:18:36,116 --> 00:18:37,260
Я…!

190
00:18:37,909 --> 00:18:39,609
Я очень тебя люблю!

191
00:18:41,913 --> 00:18:45,752
Если ты останешься со мной,
то не пожалеешь об этом!

192
00:18:46,376 --> 00:18:47,754
Каждый день будет счастливым.

193
00:18:48,545 --> 00:18:50,298
Мы обязательно будем счастливы.

194
00:18:51,506 --> 00:18:53,341
Я сделаю все для тебя.

195
00:18:55,093 --> 00:18:56,253
Только…

196
00:18:56,761 --> 00:18:58,598
Пожалуйста! Останься со мной!

197
00:19:00,056 --> 00:19:01,393
Я помогу тебе в твоей мести.

198
00:19:02,434 --> 00:19:04,688
Я сделаю всё что угодно!

199
00:19:05,478 --> 00:19:06,606
Только останься…

200
00:19:07,564 --> 00:19:08,734
со мной!

201
00:19:11,818 --> 00:19:13,563
А если ты не можешь,

202
00:19:16,031 --> 00:19:17,826
возьми меня с собой.

203
00:19:25,749 --> 00:19:27,719
Ты действительно достала.

204
00:19:32,714 --> 00:19:33,967
Не уходи!

205
00:19:35,300 --> 00:19:37,262
Еще шаг и я закричу!

206
00:19:44,100 --> 00:19:45,260
Сакура…

207
00:19:50,648 --> 00:19:51,853
Спасибо.

208
00:20:05,497 --> 00:20:06,792
Сазке-кун…

209
00:20:22,889 --> 00:20:25,310
Мы ждали тебя, Сазке-сама.

210
00:20:27,894 --> 00:20:29,648
Что вы здесь делаете?

211
00:20:30,855 --> 00:20:34,655
Покидая деревню, вы автоматически
становитесь нашим лидером.

212
00:20:37,737 --> 00:20:40,742
Просим простить нашу грубость.

213
00:20:45,620 --> 00:20:47,165
Меня не заботят такие мелочи.

214
00:20:53,670 --> 00:20:54,830
Уходим.

215
00:21:01,970 --> 00:21:02,889
Это начало.