Legion Leonhart представляет Тайминг и перевод: Legion Leonhart Тестер: Legion Leonhart Корректировка и редактирование: Legion Leonhart
Почему ты ещё не появился?
Ты же не сдался, Идате?
Тоноко, это от одного из участников гонки.
Я сумел найти некоторое свидетельство.
О, правда?
Хорошая работа.
Тоно, какие то проблемы?
Нет, ничего.
Я должна сосредоточить свою Чакру.
Я спасена...
Сасуке, ты в порядке?
Наруто, я должна оставить это тебе.
Пожалуйста защити Идате!
Это досигаемо для тебя, Идате?!
Непримиримость последнего всплеска!
Твои ядовитые иглы не действуют на меня!
Ты ублюдок! Как ты посмел сделать подобное с Сасуке и Сакурой?!
Не беспокойся, ты скоро к ним присоединишься.
Как-будто я позволю тебе сделать то что ты хочешь!
Наруто...
Но что я должен делать?
Мой Резенган не работает на его мече!
Не имеет значения! Те двое ждут помощи!
Другая "помощь друг другу"?
Нет никакого шанса выжить, упав с такого немаленького утеса.
Заткнись!
Техника множества тенивых клонов!
Ты собираешься убежать, используя эту дешёвую технику?
Не будь дураком! Кто тут собирается убежать?!
Наруто! Это невозможно!
Эта техника не сработает снова против меча!
Это бесполезно!
Наруто!
Точно такой же неудачник как Учина.
Почему Коноха полна дураков?
Заткнись!
Я должен спасти их...
Ты действительно думаешь что выживешь?
Ты должен был убежать.
Кто бы...
...бросил своих друзей?
Кто бы убежал?!
Это мой ответ на твой вопрос!
О чём ты говоришь?
Ещё раз!
Получи!
Что за дурак.
Резенган!
Наруто!
Как ты не понимаешь?
Ты не сможешь победить.
Чёрт...
Если я...
Он был сломан Сасуке...
Верно...
Если я нацелюсь туда...
Я могу победить!
Ты всё ещё планируешь сражаться со мной?
Просто, сдайся.
Заткнись! Теневые клоны!
Сасуке! Я не могу просто так потерять шанс, который дал мне Сасуке!
Наруто...
Не двигайся.
Сасуке! Он превратился в водяного клона!
Я знаю это!
Идате, ты должен поверить нам! Мы защитим тебя, чего бы это не стоило!
Сак-сакура-сан.
Уходи.
Мы присоединимся к тебе позже.
Сакура!
Я...Я ненавижу людей, которые только не хотят сдаваться.
Это будет твоим концом!
Достаточно твоих скушных уловок.
Что?
Я же сказал тебе, что я ненавижу людей, которые выручают друг друга!
Идате!
Твой противник - прямо здесь!
Правда выше!
Резенган!
Что?
Не может быть!
Наруто, ты сделал это!
Наруто, ты действительно удивительный парень!
Я пологаю... Сакура?
Наруто!
Идате!
Сакура!
Они в безопасности в конце концов.
Сасуке тоже в порядке!
Я сейчас спущусь к вам!
Дурак! Забудь об этом и поторопись к финишу!
Ха? О хорошо.
Но с этим...Что мы можем сделать?
Оставь это мне!
Мы используем эту веревку!
Мы перережем веревку и в мгновение ока перелетим на остров Мукоги!
А, я понял!
Я думаю, я был ужасным человеком.
Но Босс Джиручо верил в меня.
Я верю в тебя больше чем в кого-либо другого.
Это был первый раз, когда я получил подобный опыт.
Именно поэтому я хотел выйграть эту гонку, для Босса.
Но в одиночку, я бы не смог победить.
Много раз я пытался забыть это.
Чего ты ждешь?
Но каждый раз, когда что-то случалось, Вы, ребята пытались спасти меня, никчемного, со всем вашим сердцем.
Наруто, я прошу прощения!
Я должен был поверить вам, ребята, с самого начала.
Что ты только что сказал?
Мы можем говорить об этом после того, как ты выиграешь гонку.
Правильно.
Наруто!
Идате!
Давай сделаем это!
Да!
Это серьёзно - маленькое место.
Наруто! В таком темпе мы врежемся в камни!
Я знаю! Оставь это мне!
Время сосредоточить Чакру в основании моих ног.
Это последняя капля моей чакры!
И теперь приземление, используя чакру!
Ты сделал это, Наруто! Теперь поспешите к цели!
Сакура! Позже я вернусь назад, чтобы вытащить вас!
Идём, Идате!
Да!
Продолжай идти, Фукусуке.
Не снижай бдительность до самого конца!
Заткнись! Я знаю!
Черт, мне очень удобно здесь бежать, а они так шумят.
Я вижу это. Это цель.
Босс!
Дерьмо!
Хорошо, Хорошо!
Идате!
Это он!
Идате из клана Васаби!
Вперед!
Ты ещё можешь догнать его!
Что?!
Идате!
Ты дурак!
Что ты делаешь, Фукусуке?!
Проснись и беги!
Черт!
Я не должен проиграть!
Я определенно не должен проиграть!
Я не сдамся до самого конца!
Вы издеваетесь нодо мной!
Я был так далеко, как н мог настигнуть меня?!
Отлично!
Он догоняет!
Черт... Он...
Как я мог проиграть?!
Черт!
Идате!
Ко мне, Идате!
Босс!
Вперед! Идате!
Я сделал это...
Идате... Это была хорошая гонка.
Босс!
Ты сделал замечтельную работу.
Босс!
Я прошу прощения.
Я правда прошу прощения!
Ты дурак! За что ты извиняешься?
Ты выйграл, ты знаешь?
Нет, позволь мне сказать. Я действительно хочу извиниться.
Я правда прошу прощения!
Я не понимаю к чему это всё.
Ты и вправду удивительный парень.
Ты преуспел, Идате.
Я изменил своё мнение о тебе.
Иди и прими свои почести!
Да!
Эй! Идате!
Ты ублюдок!
Как ты посмел принести затруднения твоему боссу?!
Я надеюсь, что ты готов к худшему?
Я извиняюсь!
Победитель, Морино Идате из клана Васаби!
Он наконец сделал это!
Эй, Эй, подождите секундочку.
Чего? Кироуку?
В середине гонки Идате нёс нанятый ниндзя.
Это - против правил!
Что?!
Если вы хотите доказательств вы их получите.
Взгляните на фото.
Одно из правил состоит в том, чтобы использовать в гонке собственные силы.
Поэтому, Идате дисквалифицирован!
Победитель это Шикакуя Фукусуке из Клана Вагаши.
Но...
П-Постойте! Это...
Эй! Извините здесь не пройдет.
Джирочу, ты дал слово.
Мы уничтожим клан Васаби сразу же.
Подождите, подождите.
Этого правила не существует.
Перестаньте дурачить.
Т-Томо...
Или есть что-то ещё?
Есть другая причина по которой клан Вагаши может считаться побдителем?
Нет, ничего больше...
Скорее всего вы врядли встаните на подобный путь снова. Именно поэтому вы встревожены.
Видите?
Ты дурак!
Вы должны уйти в отставку и стать буддистом.
Да, сир!
И 96 вагаши.
Да.
Я наслышан о ваших злодеяниях.
Ваши жестокие грехи против деревни Дегараши и многое другое.
Поэтому, после сегодняшнего, Вагараши клан будет расформирован. Понятно?
Да...
Сегодня благоприятный день.
Теперь всё улажено.
Вы ребята сильно помогли мне, Наруто.
Идате, пришло время прощаться
Я прибыл сюда, чтобы забрать пациента.
Ибики-сан!.
Бра-брат!
Где он?
Прямо здесь.
Поспешите и грузите его на корабль.
Хм, да.
Гм...
Что ещё?
Ничего...
Брат! Подожди Брат!
Кто это?
Человек, который называл меня братом, умер три года назад
Брат, я знаю ответ на десятый вопрос.
Я никогда больше не предам своих товарищей.
Теперь я буду доверять другим людям!
Теперь он похож на лучшего человека.
До встречи, Идате!
Давайте встретимся снова!
Пока-Пока, ещё увидимся!
Да, ребята заглядывайте когда-нибудь!
Вы тоже, Босс!
Тысяча чертей!
Да.
Увидимся!
Пока!
Это правда, он интересный человек.
Неудивительно, что пятый Хокаге признавал его.
Эй Наруто! Спасибо тебе!
Идате! В следующий раз это будет соревнование, ты и я!
Сасуке! Наверно больно?
Нет...
Это хорошо!
Когда мы вернемся в деревню, твои раны будут вылечены.
Да...
Похоже, что слухи верны.
Из благородного клана Учина, единственный, кто выжил, был самым слабым.
Я не был способен нанести ему поражение.
Но он...
Этот Наруто...